a mim não oor Duits
a mim não
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Mir nicht
Eu não sei quanto eles ofereceram a você Mas o que eles ofereceram a mim não é suficiente.
Ich weiß nicht, wie viel sie dir geboten haben aber was sie mir geboten haben, reicht mir nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mim não me interessa o Clube.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feiticeiras: se eles puderam fazer isto a mim, não posso fazê-lo à vocês?'
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztLiterature Literature
Mas, se ela nutria algum ressentimento em relação a mim, não deixou transparecer.
Das ist mehr als bedauerlich.Literature Literature
A mim não me cheira
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-Protokollsopensubtitles2 opensubtitles2
No que diz respeito a mim, não fará diferença votar na terça-feira.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora aqueles castelos pertencem a mim, não ao lobo da Casa Marte.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
Eu queria que você amasse a mim, não apenas à longa vida que eu poderia lhe dar.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
A mim não.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela pediu a mim, não a você.
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem vem a mim, não terá mais fome, e quem exerce fé em mim, não terá mais sede. . . .
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenjw2019 jw2019
Quanto a mim, não me permitiam sequer publicar.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
* “Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim.”
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärLDS LDS
Quanto a mim, não precisava de sua aprovação para viver.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
Mas, a mim, não me interessa fazer lucro, Cal
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtOpenSubtitles OpenSubtitles
Mas a mim não me engana.
Sie haben ein nettes LächelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pediu ajuda a mim, não ao amigo companheiro?
Wann kommt er wieder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mim não me ocorre uma pior.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mim não me disse nada.
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mim não me apeteceu fazer os trabalhos de casa.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mim, não me dá prazer prender alguém que tenha marfim.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mim não.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinceramente, uma carta a mim não me diz nada.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoke veio visitar a mim, não a você.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mim não me parecem irmãos.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mim não.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13671 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.