isso não faz o meu estilo
das ist nicht mein Ding
a minha oor Duits
a minha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
meine
Não sei cozinhar tão bem como a minha mãe.
Ich kann nicht so gut kochen, wie meine Mutter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não, resmungou alguma coisa sobre a minha infância.
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdoe a minha franqueza, inspetora, mas não foi isso que vocês vieram aqui descobrir?”
J/# Die PositionLiterature Literature
Pode assinar a minha camisa?
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a minha casa.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bem dizer, essa foi a minha própria reação quando fui visitado pelas testemunhas de Jeová.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenjw2019 jw2019
Acabei de chegar a casa e encontrei a minha esposa morta na banheira.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minha nave sofreu danos num confronto com seres super-poderosos.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minha mulher vai matar-me.
Ziele und BeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minha mala vibrava?
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diga a Clyde que quero a minha parte.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devia ter ouvido a minha mãe.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E você a minha?
Giles, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava testando a minha história.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvira falar do casamento na aldeia, conhecia a minha avó, e ofereceu-me uma chávena de chá.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
Acho que a minha Mary vai viver muito mais tempo do que eu.
Es bedeutetLiterature Literature
O que me parece é que apanharam a minha mulher na casa de um homem.
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu era a mãe dela; eu teria feito qualquer coisa para salvar a minha Rachel.”
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltjw2019 jw2019
Não, é que eu associo com a minha juventude.
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou eu que estou aqui, arriscando a minha
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Foi o trabalho da minha vida e mudou completamente, a minha visão sobre muitas coisas.
Meine Freiheit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidi que a minha beleza está nas diferenças, no fato de que não sou igual a todo mundo.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
E Mimi esta é a minha aliança de casamento.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minha equipa encontrou vestígios de alumínio, naftalina e ácido palmítico.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garanto-vos a minha oração pelo vosso ministério episcopal e pelas vossas comunidades diocesanas.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenvatican.va vatican.va
Claro, já fazia algum tempo que mamãe piorava, e então chegou a minha vez de cuidar dela.
Seltener Besuch!Literature Literature
215596 sinne gevind in 391 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.