área cultural oor Duits
área cultural
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kulturraum
de
Verbreitungsgebiet einer eingrenzbaren Kultur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas há diferenças consideráveis entre as três áreas culturais onde surgiram essas redes.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Sou de uma área cultural muito diferente, talvez tenham reparado.
begann sie in der Fabrik zu arbeitented2019 ted2019
Pais conservadores, área cultural perigo, o quê?
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direcção de negócios na área cultural e artística
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!tmClass tmClass
Serviços linguísticos na forma de adaptação linguística e de conteúdo relativa a informação para diferentes áreas culturais
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungtmClass tmClass
Organização de congressos, conferências, workshops, congressos, simpósios, palestras e seminários na área cultural, culinária ou educativa
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebtmClass tmClass
Fornecimento de informações através de uma rede digital na área cultural, educativa ou desportiva
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmungmit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermittelttmClass tmClass
Sou de uma área cultural muito diferente, talvez tenham reparado.
Nur ohne Tutu und FlügelQED QED
Aludi há pouco à divisão em vários planos do registro da lei na nossa área cultural.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
Naturalmente não podemos pensar que a área cultural é dominada exclusivamente por empresas extremamente grandes.
Ich habe einen TrefferLiterature Literature
O Escritório de Relações Exteriores é dividido em dois setores, o corpo diplomático e o pessoal da área cultural.
Vertraulichkeit der InformationenLiterature Literature
Desde sempre que, devido à sua posição geopolítica, representa uma encruzilhada entre as grandes áreas culturais e económicas europeias.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
As medidas anunciadas na área cultural partem do princípio do respeito pela diversidade cultural e da conservação dessa diversidade.
UNERLAUBTE HANDLUNGENEurLex-2 EurLex-2
Após o parecer de um Comité de Peritos Independentes, representando várias áreas culturais, a Comissão seleccionou 55 desses pedidos.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
O compêndio deve incluir um índice e os projectos devem ser agrupados por área cultural e por país do candidato principal.
Leg deine Hände auf michEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros têm na comunicação electrónica uma excelente via para a prestação de serviços públicos nas áreas cultural, educativa e linguística
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seineurlex eurlex
(64) Os Estados-Membros têm na comunicação electrónica uma excelente via para a prestação de serviços públicos nas áreas cultural, educativa e linguística.
Das ist sein RechtEurLex-2 EurLex-2
Resolução do Conselho, de 4 de Abril de 1995, sobre a cooperação com os países associados da Europa Central e Oriental na área cultural
Wir haben noch kein ComputermodellEurLex-2 EurLex-2
(22 bis) Considerando que os Estados-Membros têm na comunicação electrónica uma excelente via para a prestação de serviço público nas áreas cultural, educativa e linguística;
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
A prossecução desses objetivos deverá contribuir igualmente para reforçar o sentimento de pertença a uma área cultural comum e para estimular o diálogo intercultural e a compreensão mútua.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Hoje, à medida que o Evangelho entra em contacto com áreas culturais que estiveram até agora fora do âmbito de irradiação do cristianismo, novas tarefas se abrem à inculturação.
Ich dachte, dass du das bistvatican.va vatican.va
É justamente em consequência das novas áreas culturais em desenvolvimento que o turismo cultural se distribui mais equilibradamente pelas diversas estações do ano, reduzindo, deste modo, as diferenças entre estação alta e estação baixa.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenEurLex-2 EurLex-2
Há ainda outros tipos de mutilação dos órgãos genitais femininos, praticados em diversas áreas culturais: a sunna, mais leve, que incide apenas sobre uma parte do clitóris, e a excisão, que envolve uma clitoridectomia total.
Ich hab ihn nicht gesehennot-set not-set
1039 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.