área da coluna oor Duits
área da coluna
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Spaltenbereich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na área da coluna, a Medtronic tem a maior capacidade de formação em termos de número de cirurgiões treinados e de reputação histórica.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, as quotas de mercado da J&J e da Synthes na área da coluna revelaram-se abertas à concorrência, não só por intervenientes estabelecidos, como a Medtronic, como por novos operadores agressivos, como a K2M e a Nuvasive.
Alle Mann in Deckung!EurLex-2 EurLex-2
Iam colocar lavabos comuns na Torre A, depois acrescentaram esse pedacinho de área aos apartamentos da coluna C.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
Apagar o conteúdo da coluna Área metropolitana faz com que o grupo de anúncios herde todas as configurações de segmentação.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobensupport.google support.google
Instrumentos cirúrgicos destinados à área da cirurgia ortopédica e da coluna vertebral
Jetzt können Sie die Injektion vornehmentmClass tmClass
Ao excluir uma área usando as colunas "Excluído" da bulksheet, não será necessário inserir o sinal de menos nos códigos de local da área excluída.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?support.google support.google
No anexo, na coluna "Descrição da área", no parágrafo "Descrição do destino postal", é aditado o seguinte:
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikEurLex-2 EurLex-2
No parque de estacionamento da área de serviço parou uma coluna militar que não conseguia avançar mais na neve.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Literature Literature
Como você já excluiu o valor da coluna Cidade, a Área metropolitana foi a única coluna restante com um valor especificado.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!support.google support.google
no ponto #.A, alínea b), subalínea ii), os termos «Cassa marittima (Caixa marítima responsável pela área)» que figuram na coluna da direita são substituídos pelos termos seguintes
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hateurlex eurlex
E, como se isso não bastasse, um elevador interno o levará pelo restante da coluna até a área superior de observação a 450 metros.
Farbtemperatur (Kjw2019 jw2019
Voltando-nos para Tõrwã, vimos uma coluna de fumaça perto da área residencial da ilha.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenjw2019 jw2019
A coluna "Área" corresponde à área abaixo da curva exponencial para cada período de renovação.
Durch dasRaubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.EurLex-2 EurLex-2
Na parte C do anexo I da Decisão 2009/177/CE, no quadro, a quarta coluna «Delimitação geográfica da área indemne (Estado-Membro, zonas ou compartimentos)» é alterada do seguinte modo:
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por último, resulta do mesmo anexo que a redução da percentagem de retirada de terras do cultivo, referida no artigo 5._, n._ 1, alínea e), do referido regulamento, que constitui a transposição do n._ 5, segundo travessão, do acordo de Blair House, respeita apenas à área que consta da coluna relativa a «CE-12-outros», ou seja, 3 966 000 hectares, com exclusão da área específica de 122 000 hectares atribuída a Portugal exclusivamente para cultura de sementes de girassol.
Ich musste hier deine Hand haltenEurLex-2 EurLex-2
A saída do Reino Unido da União teria como consequência que o Reino Unido se tornaria num país terceiro e, como tal, deixaria de fazer parte da zona de contrapartida «Estados-Membros da União fora da área do euro» na coluna GEO 4.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurlex2019 Eurlex2019
Creio que este ano será o primeiro em que o Parlamento demonstra interesse genuíno por esta área, a que alguém chamou a coluna vertebral da nossa sociedade.
Schon seit dem MittelalterEuroparl8 Europarl8
c) A fim de assegurar a compatibilidade com as chaves das séries estabelecidas para o reporte de dados respeitantes às rubricas do balanço, as rubricas da coluna do activo são reportadas com áreas separadas para nacionais e outras contrapartes da área do euro
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenECB ECB
Na parte C do anexo I da Decisão 2009/177/CE, na linha «Infeção por Bonamia ostreae», a entrada relativa ao Reino Unido, na coluna intitulada «Delimitação geográfica da área indemne (Estado-Membro, zonas ou compartimentos)», é alterada do seguinte modo:
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EuroParl2021 EuroParl2021
2. A fase de planeamento e de concepção da rede de saneamento básico de Oranmore que, quando concluída, incluirá uma rede de esgoto gravítica, que permitirá a ligação à nova rede de colectores dos terrenos e edifícios da área, e uma estação de bombagem e coluna montante da estação de bombagem em Oranmore, que será ligada à rede de colectores da cidade de Galway.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEurLex-2 EurLex-2
Antes da determinação cromatográfica às amostras, condicionar as colunas através de injecções sucessivas de solução (#.#.#) da amostra-padrão (#.#.#) até a área e o tempo de retenção do pico correspondente aos CMP se tornarem constantes
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomoj4 oj4
Crie uma nova pesquisa vazia, seleccionando a opção Inserir Pesquisa... do menu. A janela de desenho irá aparecer. A janela aparece dividida em duas áreas: as relações da pesquisa no topo e as colunas da pesquisa em baixo
die Fälschung von in dieserVerordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteKDE40.1 KDE40.1
Na coluna 7: indicar, em termos percentuais, a proporção da área da população-alvo que foi objeto de prospeção (área de prospeção/área da população-alvo).
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEuroParl2021 EuroParl2021
91 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.