área arbustiva oor Duits
área arbustiva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Buschland
Strauchland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Área arbustiva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
strauchland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Áreas que se encontram no seu estado natural, por exemplo, bosques, áreas arbustivas, prados, zonas húmidas e terrenos sem vegetação que não têm outro uso socioeconómico.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Seu conhecimento das pastagens naturais, bem como sua capacidade de escapar em ziguezague pelos matagais e áreas arbustivas espinhentas, torna muito difícil que a maioria dos predadores o persigam.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.jw2019 jw2019
Área de vegetação arbustiva de transição
Dann haben wir keine WahlEurlex2019 Eurlex2019
Com efeito, o Tribunal Geral limitou a qualificação de «pastagens permanentes» apenas às superfícies cobertas de erva ou de outras plantas forrageiras herbáceas, com exclusão das áreas cobertas de vegetação arbustiva ou lenhosa, que caracterizam as pastagens ditas «de tipo mediterrânico».
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEuroParl2021 EuroParl2021
A área é arborizada, de norte para o centro, por abetos e castanheiros, com vegetação mais arbustiva para sul.
Burt!Burt, bist du da unten?EurLex-2 EurLex-2
A área é arborizada, de Norte para o Centro, por abetos e castanheiros, com vegetação mais arbustiva para Sul
Du wirst deinem Vater dafür dankenoj4 oj4
A área é arborizada, de Norte para o Centro, por abetos e castanheiros, com vegetação mais arbustiva para Sul.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a palavra fijn significa “pequeno”, tratava-se, possivelmente, de uma referência às folhas pequenas das plantas arbustivas, bem como a árvores delgadas que cresciam na área.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenjw2019 jw2019
Segundo Martinelli, inCarbognano illustra, a aveleira, uma planta arbustiva que se encontrava nos sub-bosques da área geográfica delimitada (como é ainda hoje o caso, principalmente nos castanhais), começou a ser aí cultivada cerca de
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.oj4 oj4
São as ovelhas que saem para pastar, tirando proveito dos recursos naturais (flora, prados, forragens, terras em pousio, restolhos e montes arbustivos), pelo que mantêm uma relação estreita com a área geográfica delimitada.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
Segundo Martinelli, in«Carbognano illustra», a aveleira, uma planta arbustiva que se encontrava nos sub-bosques da área geográfica delimitada (como é ainda hoje o caso, principalmente nos castanhais), começou a ser aí cultivada cerca de 1412.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEurLex-2 EurLex-2
Os caprinos da área de Sitia (#-# cabeças) pertencem às raças ovinas autóctones gregas, perfeitamente adaptadas às especificidades da região e às limitações da vegetação arbustiva
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.oj4 oj4
Assim, o caráter edafoclimático que dota a área de grande riqueza de pastos naturais, herbáceos e arbustivos, de elevado valor forrageiro, confere ao leite características em termos de matérias gordas, proteínas, açúcares e sais minerais que se repercutem diretamente no seu sabor e que, graças aos conhecimentos sobre o processo de fabrico, herdados do passado e constantemente melhorados, se transmitem na íntegra ao queijo.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Os caprinos da área de Sitia (18 000-20 000 cabeças) pertencem às raças ovinas autóctones gregas, perfeitamente adaptadas às especificidades da região e às limitações da vegetação arbustiva.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?EurLex-2 EurLex-2
b) se, na referida comunidade biológica, a vegetação lenhosa for composta por espécies silvícolas arbustivas latifólias caducas ou persistentes, que se apresentam sob a forma de arbustos, a referida área é qualificada de ‘terreno arborizado’, desde que a copa dessas espécies cubra mais de 25% do terreno (cobertura superior a 0,25).
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
A delimitação da área geográfica protegida baseia-se na localização dos rebanhos de cabras, na origem do método de fabrico e na diversidade e riqueza das pastagens naturais e arbustivas, dos subprodutos agrícolas e do restolho.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
Entre os séculos XVII e XX, foram construídas nesta área geográfica muitas moradias dotadas de grandes parques com espécies ornamentais exóticas que consolidaram a sua presença ao longo do tempo, ao ponto de serem consideradas invasivas, nos parques e jardins, ou mesmo ervas daninhas, nas florestas arbustivas locais.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEuroParl2021 EuroParl2021
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.