área privada oor Duits
área privada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Privatbereich
Esta é a minha área privada.
Das ist mein Privatbereich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evite caracteres inválidos, como de controle, função ou da área privada.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.support.google support.google
Eu sinto muito por ter entrado sem permissão na sua área privada.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, é uma área privada, então...
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta é a minha área privada.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginntdie Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Área privada, Mordoma
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.opensubtitles2 opensubtitles2
Então ela aplica nele um direto em sua área privada.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Área privada de sangue (infarto)
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.jw2019 jw2019
Paredes recobertas de plástico formavam uma pequena área privada para sua cama e poucas peças de mobília.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
Esta é uma área privada.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sei que estou invadindo essa área privada quando digo que lamento o que aconteceu esta noite.
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Vá para uma área privada que tenha comunicação directa com as equipas aqui.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles a cumprimentaram e perguntaram se era uma área privada.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLiterature Literature
Bem, já que estamos falar da tua área privada, pode ser qualquer coisa entre Ebola e a doença das vacas loucas.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultadoria empresarial em matéria de energia e desenvolvimento de conceitos energéticos optimizados na área privada e industrial, incluídos na classe 35
Wann wird das sein, Lizzy?tmClass tmClass
. – Infelizmente, Senhor Presidente, a proposta de resolução apenas contém uma breve referência à possibilidade de não reflorestar áreas privadas classificadas como áreas florestais.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEuroparl8 Europarl8
Não queremos que as pessoas trabalhem individualmente na sua área privada: queremos que haja redes entre os coordenadores, e portanto um seguimento a dar.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernEuroparl8 Europarl8
Os participantes em atividades de sensibilização deverão ser informados sobre a área privada do portal Web que permite o acesso permanente a recursos, documentos e contactos.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os participantes em atividades de sensibilização deverão ser informados sobre a área privada do portal Web que permite ter acesso permanente a recursos, documentos e contactos.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.EuroParl2021 EuroParl2021
Além de que também pode analisar as áreas privadas, para que possam ser distinguidas das áreas públicas do mesmo espaço durante as diferentes horas do dia.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.ted2019 ted2019
Os participantes em atividades de sensibilização deverão ser informados sobre a área privada do portal web que permite o acesso permanente a recursos, documentos e contactos.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Indicador 1.1.1 Os proprietários de áreas florestais privadas, incluindo áreas comunitárias ou intercomunitárias e municipais (ejido), possuem documentos comprovativos da propriedade.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEuroParl2021 EuroParl2021
O apoio é concedido aos agricultores e aos detentores privados de áreas florestais e às associações de detentores privados de áreas florestais.
Anträge auf gesonderte Abstimmungnot-set not-set
Proprietário de área florestal privada (inclui comunidades indígenas com título de propriedade) e propriedade rústica municipal (municípios).
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEuroParl2021 EuroParl2021
1393 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.