área principal oor Duits

área principal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Schwerpunkt

naamwoord manlike

- as intervenções a favor da Argélia focalizar-se-ão em duas áreas principais e complementares.
- Die Maßnahmen zugunsten Algeriens richten sich auf zwei sich ergänzende Schwerpunkte.

Soortgelyke frases

área agrícola principal
landwirtschaftliche Hauptfläche

voorbeelde

Há três áreas principais para monitorar.
Es gibt drei Hauptbereiche zu sichern.

Abrange duas áreas principais:
Sie deckt zwei Hauptbereiche ab:

As suas medidas específicas abrangem cinco áreas principais, incluindo a segurança energética, a eficiência energética e a descarbonização.
Die spezifischen Maßnahmen erstrecken sich auf fünf Kernbereiche, darunter Energieversorgungssicherheit, Energieeffizienz und Dekarbonisierung.

Numa perspetiva de futuro, foram identificadas duas áreas principais a melhorar:
Zur Erzielung weiterer Fortschritte wurden zwei wichtige Bereiche ermittelt, in denen Verbesserungsbedarf besteht:

Uma das áreas principais de seu interesse foi equações diferenciais no domínio complexo.
Er befasste sich hauptsächlich mit Differentialgleichungen im Komplexen.

Estão todas lá embaixo, na área principal da capela.
Sie sind unten im Hauptraum der Kapelle.

Foram tidas em consideração pela comissão duas áreas principais de preocupação no que toca à proposta.
Der Ausschuß befaßte sich mit zwei wichtigen Aspekten des Vorschlags, die er für problematisch hielt.

Alt; # Ver Área Principal
Alt; # Ansicht Hauptbereich

Por conseguinte, o presente relatório abrange três áreas principais:
Somit umfasst dieser Bericht drei Hauptbereiche, nämlich:

O ficheiro proposto divide-se em duas áreas principais:
Der vorgeschlagene Datensatz besteht aus zwei Hauptteilen:

A região de Abensberg é uma das áreas principais de produção de espargo da Baviera.
Der Raum Abensberg ist eines der wichtigsten Spargelanbaugebiete in Bayern.

Há três áreas principais a considerar no trabalho a desenvolver e gostaria de falar brevemente sobre elas.
Es gibt drei Hauptaufgabengebiete, die ich nun kurz ansprechen möchte.

As recomendações do Tribunal centram-se em três áreas principais:
Die Empfehlungen des Hofes zielen insbesondere auf Folgendes ab:

O documento abrange duas áreas principais:
Der Schwerpunkt liegt auf zwei Bereichen:

São as seguintes as áreas principais:
Insbesondere ist beabsichtigt:

Não, vocês precisam ficar nas áreas principais, é seguro.
Nein, du musst im Hauptbereich bleiben, wo es sicherer ist.

Orientação das actividades para as seguintes áreas principais:
Ausrichtung der Tätigkeiten auf folgende Schwerpunkte:

Havia mapas topográficos detalhados da área principal da ilha, onde se encontravam no momento.
Es waren detaillierte topografische Karten des Zentralbereichs der Insel, wo sie sich im Augenblick befanden.

As despesas ao abrigo do programa Alfândega 2000 estão incluídas em duas áreas principais.
Die Aufwendungen im Rahmen des Programms Zoll 2000 entfallen auf zwei Hauptgruppen.

O relatório centra-se em quatro áreas principais em que o inquérito verificou existirem problemas de concorrência:
Am 23. Juni setzte Luxemburg die Kommission dann über beabsichtigte Maßnahmen in Kenntnis, durch die die Rechtsvorschriften des Landes an die Wettbewerbsrichtlinie angepasst sollen werden.

Centrar-me-ei em duas áreas principais da despesa: agricultura e coesão.
Ich möchte mich auf die zwei Hauptausgabenbereiche konzentrieren: Landwirtschaft und Kohäsion.

Análise de colocações (posicionamento) em motores de busca e em áreas principais de páginas da Web
Analyse von Suchmaschinen und Schlüsselwortpositionierungen für Dritte

Vai para a área principal
Geht zum Hauptbereich

A Europa deve melhorar o seu desempenho em três áreas principais:
Europa muss seine Leistung in drei Hauptbereichen verbessern:

- as intervenções a favor da Argélia focalizar-se-ão em duas áreas principais e complementares.
- Die Maßnahmen zugunsten Algeriens richten sich auf zwei sich ergänzende Schwerpunkte.