área residencial oor Duits

área residencial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wohnbereich

manlike

A maioria das pessoas estão no 1o piso da área residencial.
Die meisten Leute sind im Wohnbereich im ersten Stock.

Wohnbezirk

naamwoord manlike

Mais tarde fui chamado de volta para Betel, que então se localizava numa área residencial de Paris.
Später wurde ich erneut ins Bethel gerufen, das sich zu jener Zeit in einem Wohnbezirk in Paris befand.

Wohngebiet

naamwoord onsydig

Ele muito provavelmente não está na área residencial.
Also ist es sehr wahrscheinlich, dass er nicht in einem Wohngebiet.

Soortgelyke frases

áreas residenciais
Wohnblock · Wohngebiet

voorbeelde

Daí, o governo pediu a todas as religiões registradas que evitassem pregar em certas áreas residenciais.
Dann bat die Regierung alle eingetragenen Religionsgemeinschaften, das Predigen in bestimmten Wohngebieten zu unterlassen.

Por sorte, não havia outros carros na rua nessa área residencial.
Zumindest waren in dieser eigentlich ruhigen Villengegend keine anderen Autos unterwegs.

Não queremos dar a impressão de que estamos “invadindo” áreas residenciais.
Wir wollen nicht den Eindruck erwecken, wir würden in Wohngebiete „einmarschieren“.

Do alto e ventoso pico Vitória, que domina Hong Kong, poderá ver a seleta área residencial nas encostas.
Vom windumwehten Victoria Peak aus, der über Hongkong thront, fällt dein Blick auf die vornehmen Wohnviertel an den Berghängen.

Onde antes haviam áreas residenciais, agora eram pântanos ou devastações queimadas.
Wo einst Wohnviertel gewesen waren, lagen jetzt Smpfe oder einfach verbranntes, kahles Land.

Uma farmácia foi aberta na sala de estar duma casa numa área residencial.
In einem Wohnviertel wurde in dem Wohnzimmer eines Hauses eine Drogerie eröffnet.

Sucessivos ataques aéreos com bombas incendiárias causaram terríveis incêndios nas áreas residenciais.
Wiederholte Luftangriffe mit Brandbomben verwandelten die Wohngebiete in ein Inferno.

Ele muito provavelmente não está na área residencial.
Also ist es sehr wahrscheinlich, dass er nicht in einem Wohngebiet.

Assim que atingirmos a área residencial, situada no interior da base, voltaremos a reunir-nos.
Sobald wir die Wohngebiete innerhalb des Stützpunktes erreicht haben, schließen wir uns wieder zusammen.""

O rastro das advogadas descia pela rua 24, passando pelas áreas residenciais.
Die Anwaltsspuren führten an den Wohngebäuden vorbei die 24th Street entlang.

Dentro da ‘ferradura’ ficava o centro comercial, cercado de uma área residencial.
Innerhalb des ,Hufeisens‘ lag das Geschäftszentrum, eingeschlossen von den Wohnhäusern.

Saímos da estrada e entramos em uma área residencial, depois em uma área mais rural.
Wir verließen die Autobahn und kamen durch eine vorstadtmäßigere Gegend und dann in eine eher ländliche.

Lembro a minha surpresa quando vi pela primeira vez a área residencial da casa.
Ich weiß noch, wie überrascht ich war, als ich den Wohnbereich des Hauses sah.

A área a pulverizar não deve situar-se nas proximidades de áreas residenciais;
Das zu besprühende Gebiet darf sich nicht in unmittelbarer Nähe von Wohngebieten befinden.

7. (a) O que se pode perguntar em áreas residenciais a fim de encontrar surdos?
7. (a) Wie kann man sich in Wohngegenden nach Gehörlosen erkundigen?

Vindo do corredor pouco iluminado, fui pega de surpresa pela luminosidade da área residencial em forma de L.
Nach dem düsteren Korridor war ich wie geblendet von der Helligkeit des Lförmigen Wohnbereichs.

Enquanto subíamos os dois andares até a área residencial, Laura me perguntou como estavam Sasha e Malia.
Während wir in den zweiten Stock hinauffuhren, erkundigte sich Laura nach Sasha und Malia.

Voltando-nos para Tõrwã, vimos uma coluna de fumaça perto da área residencial da ilha.
Wir drehten uns in Richtung Tõrwã um und sahen in der Nähe des Wohngebiets eine Rauchsäule aufsteigen.

Esta ampliou sua área residencial de modo a acomodar 204 trabalhadores.
Durch die Erweiterung des Wohnraums haben jetzt 204 Personen im Zweigbüro Platz.

Em silêncio, voltamos para a área residencial no sudoeste da cidade, onde ficavam nossas casas.
Schweigend gingen wir zum südwestlichen Viertel der Stadt zurück, in dem unsere Häuser lagen.

Ela e as áreas residenciais ao redor constituem Baleytown. - Os senhores planejam manter tudo, finalmente, subterrâneo?
Das hier und die umliegenden Wohngebiete ist Baleytown.« »Haben Sie die Absicht, am Ende alles unterirdisch anzulegen?

O ataque com faca ocorreu na calçada de uma área residencial.
Der Angriff mit dem Messer fand auf einem Fußweg in einem Wohngebiet statt.

A propriedade ficava numa área residencial.
Das Anwesen lag in einem Wohnviertel.

Recentemente, mais dois prédios foram adquiridos e modernizados, e a área residencial foi ampliada.
Unlängst wurden zwei weitere Gebäude gekauft und renoviert, und die Wohngebäude wurden erweitert.

Ela dobrou uma esquina da rua principal e entrou numa pequena área residencial.
Sie fuhr weiter und bog von der Hauptstraße in ein kleines Wohngebiet ab.