Acústico oor Duits
Acústico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Akustisch
Os alarmes acústicos devem poder ser desligados.
Akustische Alarme müssen gelöscht werden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
acústico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
akustisch
Devem distinguir-se claramente de todos os outros sinais acústicos e visuais do compartimento a proteger.
Sie müssen sich eindeutig von allen anderen akustischen und optischen Signalzeichen im zu schützenden Raum unterscheiden.
Gehör-
Essa precisão acústica da mosca, semelhante à da coruja, se deve a um engenhoso mecanismo de audição.
Die eulenartige Präzision ihres Gehörs verdankt die Fliege einem raffinierten Hörapparat.
Hör-
Aparelhos elétricos de sinalização acústica ou visual exceto das subposições 8531.10 ou 8531.20
Elektrische Hör- und Sichtsignalgeräte, ausgenommen solche der Unterposition 8531.10 oder 8531.20
Schall-
Isolamento térmico, acústico e antivibrações
Abdämmung gegen Kälte, Wärme, Schall und Erschütterung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1D103«Suportes lógicos» especialmente concebidos para a análise de parâmetros de detecção reduzidos, como a reflectividade ao radar e as assinaturas no ultravioleta/infravermelho e acústicas.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEurLex-2 EurLex-2
Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
ABGANGSSTELLEtmClass tmClass
Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico, do Atlântico Nordeste, do Mar da Irlanda e dos Mares do Norte (ASCOBANS): visa coordenar, entre as dez partes signatárias, medidas para reduzir o impacto negativo das capturas acessórias, da perda de habitat, da poluição marinha e das perturbações acústicas.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suportes de registo magnético, discos acústicos, DVD, discos compactos, aparelhos para o tratamento da informação e computadores, programas informáticos
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnettmClass tmClass
Mediação comercial profissional na compra e venda, bem como na importação e exportação de software, aplicações de software, aplicações da Web, suportes de registo magnético, discos acústicos, aparelhos para o tratamento da informação, publicações eletrónicas e digitais (transferíveis ou em suportes), equipamentos para o tratamento da informação, computadores, periféricos de computadores, bilhetes eletrónicos, bilhetes (passes) e entradas, guias informativos
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalstmClass tmClass
Dados como a batimetria multifeixe, dados oceanográficos como perfis CTD, perfis das correntes, química da água, tipos de substratos registados nesses locais ou na sua proximidade, outra fauna observada, gravações vídeo, perfis acústicos, etc.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltnot-set not-set
O indicador do nível de pressão acústica contínua equivalente ponderado A é LpAeq,Tp.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
As principais diferenças em relação à proposta alterada da Comissão residem na redução do valor limite de exposição e no aumento do valor de exposição superior que desencadeia a acção, à pressão acústica no pico de emissão e a supressão do conceito de nível limiar.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
— sinais luminosos e sinais acústicos,
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
Revestimentos isolantes, incluindo para isolamento acústico
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eineSteigerung der Qualität ermöglichttmClass tmClass
Serviços de análise e investigação industrial na área do desenvolvimento de materiais, da tecnologia de vibrações e da acústica, bem como da construção de vias-férreas, e nos domínios do isolamento de vibrações e da redução do ruído, bem como relacionados com materiais de isolamento acústico
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichtmClass tmClass
Desenvolver técnicas de utilização de materiais metálicos ou orgânicos como reforço de betão, vidros e materiais cerâmicos, que conduzam a sistemas de elevada resistência à corrosão, bom isolamento térmico e acústico e maior segurança contra incêndios.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, wassie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEurLex-2 EurLex-2
Nota: 3A001.c. não abrange os dispositivos que utilizam ondas acústicas limitadas a uma única função de filtragem passa-banda, passa-baixo, passa-alto ou supressor de banda, ou a uma função de ressonância.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen gelteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serviços de comércio a retalho de artigos de luxo, produtos relacionados com estilos de vida e produtos para uso pessoal, especificamente cartões bancários codificados, sacos em couro ou em imitações de couro para aparelhos e instrumentos elétricos, aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, CD-ROM, fitas e discos pré-gravados, calçado de proteção
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.tmClass tmClass
d) «Nível de potência sonora L WA»: o nível de potência acústica ponderado A, medido em dB, em relação a 1 pW, definido nas normas EN ISO 3744:1995 e EN ISO 3746:1995;
Harte Nacht?EurLex-2 EurLex-2
Fitas, Cassetes de áudio e vídeo, Discos compactos, Discos acústicos, Cartuchos, Discos
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduzierttmClass tmClass
«Dispositivos acústicos de dissuasão»: dispositivos remotos que emitem sinais acústicos, para que espécies como os mamíferos marinhos se afastem das artes de pesca;
Viel Glück für die SchuleEurlex2019 Eurlex2019
No caso das embarcações com uma única máquina principal, esta só pode estar equipada com um dispositivo automático de redução da velocidade da máquina se essa redução desencadear um sinal óptico e acústico na casa do leme e se o dispositivo de redução da velocidade da máquina puder ser desligado a partir do posto do timoneiro.
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
Produtos analógicos e digitais para correcção acústica dos espaços, incluindo para amplificadores analógicos e digitais
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ItmClass tmClass
Se for acústico, deve ser nitidamente audível e apresentar uma mudança de frequência acentuada nas mesmas condições
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternoj4 oj4
Discos acústicos, discos e fitas, todos para gravação e reprodução de som e/ou imagens
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.tmClass tmClass
Todos os sinos estão dispostos de forma estratégica, para prevenir qualquer interferência acústica, ocasionalmente causada por harmônica dominante de alguns sinos.
Wer ist am Apparat?jw2019 jw2019
O 'nível de emissão em campo livre (SLRMS)' é definido ao longo do eixo de resposta máxima e no campo longínquo do projetor acústico.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
Segurança de máquinas — Indicação, marcação e atuação — Parte 1: Requisitos para os sinais visuais, acústicos e táteis
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleEurLex-2 EurLex-2
Programas de computador, discos compactos, cassetes de áudio, discos acústicos, discos de vídeo digitais (DVD) e fitas de vídeo pré-gravadas contendo divertimento para crianças, nomeadamente música, histórias, personagens mascaradas e animação
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.