capadócio
Charlatan · Gaukler · Kurpfuscher · Marktschreier · Quacksalber · Scharlatan · Schwindler
Capadócia oor Duits
Capadócia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kappadokien
Creso foi derrotado por Ciro, o persa, quando cruzou o rio Hális para invadir a Capadócia.
Krösus wurde von Cyrus, dem Perser, geschlagen, als er den Halys überquerte, um in Kappadokien einzufallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
capadócia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um fanfarrão, um capadócio, um homem a quem Matilde definitivamente não se entregaria.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Literature Literature
9 Partos, e medos,+ e elamitas,+ e os habitantes de Mesopotâmia, e Judéia,+ e Capadócia,+ Ponto+ e [o distrito da] Ásia,+ 10 e Frígia,+ e Panfília,+ Egito e as partes da Líbia, do lado de Cirene, e os residentes temporários de Roma, tanto judeus como prosélitos,*+ 11 cretenses+ e árabes,+ nós os ouvimos falar em nossas línguas sobre as coisas magníficas de Deus.”
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenjw2019 jw2019
O rei judeu Herodes, o Grande, conseguiu resolver um conflito entre Tício e o rei da Capadócia, Arquelau, quando acompanhou Arquelau até Antioquia para se encontrar e conhecer Tício.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionWikiMatrix WikiMatrix
Segundo um artigo recente de um importante jornal turco, mansões históricas, igrejas e outros artefactos culturais da Capadócia têm sido danificados devido à imprudência de equipas de televisão ao filmarem na região.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!not-set not-set
(Tito 1:5) Pedro manteve-se ocupado em Babilônia, e na época em que escreveu sua primeira carta, por volta de 62-64 EC, a pregação dos cristãos era bem conhecida em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.jw2019 jw2019
No seu amor a Cristo e ao seu Evangelho, o grande Santo da Capadócia comprometeu-se também em recompor as divisões dentro da Igreja (cf.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # Absatzvatican.va vatican.va
Este ponto de vista é apoiado por aquilo que um dos discípulos de Cristo, o apóstolo Pedro, escreveu na sua primeira carta, dirigida aos que ele chama de “residentes temporários espalhados por Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia”.
Natürliche Umweltjw2019 jw2019
Partos, medos, elamitas, cretenses, árabes, habitantes da Mesopotâmia, da Judéia, da Capadócia, de Ponto e do distrito da Ásia, bem como viajantes vindos de Roma, ouviram “as coisas magníficas de Deus” na sua própria língua e entenderam o que se dizia.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symbolejw2019 jw2019
Inicialmente, o Tema da Capadócia era uma turma (divisão) do Tema Anatólico.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.WikiMatrix WikiMatrix
É provável que os moradores nas cavernas da Capadócia teriam ficado na maior parte isolados, se não morassem num importante cruzamento de civilizações.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.jw2019 jw2019
São poucos os visitantes da Capadócia que não admiram a engenhosidade dos seus habitantes em transformar formações naturais em moradias práticas.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.jw2019 jw2019
Assunto: Danos causados ao património cultural da Capadócia
Wir haben dieser Schlampe vertraut!EurLex-2 EurLex-2
Em seguida, depois de 360, foi exilado na Capadócia e em Tebaide onde sofreu maus-tratos físicos.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.vatican.va vatican.va
A famosa Estrada da Seda, os 6.500 quilômetros de rota comercial, que ligava o Império Romano com a China, passava pela Capadócia.
Nehmen Sie nicht mehr alsdie Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einjw2019 jw2019
Além do conselho privativo, ou da junta de conselheiros, do próprio rei, composto de “sete príncipes da Pérsia e da Média” (Est 1:14; Esd 7:14), havia sátrapas designados para as principais regiões, ou países, tais como a Média, o Elão, a Pártia, Babilônia, a Assíria, a Arábia, a Armênia, a Capadócia, a Lídia, a Jônia, e, com a expansão do império, o Egito, a Etiópia e a Líbia.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntjw2019 jw2019
O versículo inicial nos diz a quem Pedro dirigiu a sua carta, a saber, “aos residentes temporários dispersos em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia, aos escolhidos”.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenjw2019 jw2019
Segundo o historiador Filostórgio, Úlfilas era descendente de cativos levados numa incursão dos godos na Capadócia, agora parte da Turquia oriental.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
Ao S encontrava-se o mar Mediterrâneo, ao O estava a Panfília, ao N, a cordilheira do Tauro a separava da Licaônia e da Capadócia, e ao L, os montes Amanus (agora Nur) que constituem o ramo meridional dos montes Tauro, a separavam da Síria.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
Aqueles que viveram no início do movimento monástico encontram nas cavernas da Capadócia um lugar quase perfeito para viver uma vida de orações.
Wer ist am Apparat?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
* Primeira Pedro está em plena harmonia com o restante das Escrituras inspiradas e apresenta uma poderosa mensagem para os cristãos judeus e não-judeus que moravam como “residentes temporários espalhados por Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia” — regiões da Ásia Menor. — 1 Ped.
Magst du mich überhaupt nicht?jw2019 jw2019
Poderá encontrar exemplos disso vendo CAPADÓCIA; CILÍCIA; PANFÍLIA; PISÍDIA.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistjw2019 jw2019
Depois foi ordenado sacerdote e enfim, em 370, Bispo de Cesareia da Capadócia, na actual Turquia.
gestützt auf die Richtlinie #/EWGdes Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikelvatican.va vatican.va
1:1) A introdução da primeira carta de Pedro, diz: “Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos eleitos que são forasteiros da Dispersão, no Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia, e Bitínia, eleitos, segundo a presciência, de Deus Pai.”
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofiljw2019 jw2019
Segundo as suas próprias leis nacionais, ou sua designação de deveres, diz Pedro, este é o propósito de serem enviadas e nomeadas autoridades no Ponto, na Capadócia, na Galácia, na Província da Ásia e na Bitínia, bem como em outras partes.
Der Direktor übermitteltden Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungjw2019 jw2019
Depois da primeira educação familiar, frequentou as mais célebres escolas da sua época: primeiro foi a Cesareia da Capadócia, onde estreitou amizade com Basílio, futuro Bispo daquela cidade, e deteve-se em seguida noutras metrópoles do mundo antigo, como Alexandria do Egipto e sobretudo Atenas, onde encontrou de novo Basílio (cf.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenvatican.va vatican.va
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.