Colorado oor Duits

Colorado

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Colorado

naamwoord onsydig

Der 38. Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika, gelegen westlichen bzw. zentralen Teil des Landes.

Estão mentindo sobre o que aconteceu com o Colorado!
Sie lügen über das, was auf der Colorado passiert ist!

colorado

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

colorado

Estão mentindo sobre o que aconteceu com o Colorado!
Sie lügen über das, was auf der Colorado passiert ist!

Soortgelyke frases

Colorado Rapids
Colorado Rapids

San Luis Río Colorado
San Luis Río Colorado

Condado de Colorado
Colorado County

besouro do colorado
Kartoffelkäfer · Koloradokäfer · Leptinotarsa Decemlineata · koloradokaefer

Chevrolet Colorado
Chevrolet Colorado

Colorado Rockies
Colorado Rockies

The Colorado Kid
Colorado Kid

Partido Colorado
Partido Colorado

rio Colorado
Colorado

voorbeelde

O Colorado não exige licença.
In Colorado wird keine Lizenz benötigt.

Sou o soldado Honus Gant, da #a Cavalaria de Colorado
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- Kavallerie

Um ministro pioneiro em Colorado, EUA, escreve: “Fui fazer uma visita com uma irmã a umas pessoas que têm um motel.
Ein Pionierprediger in Colorado (USA) schreibt: „Eine Schwester und ich besuchten den Besitzer eines Motels.

O Governador do Colorado vai declarar o estado de emergência.
Der Gouverneur will Colorado morgen zum Notstandsgebiet erklären.

O'Connell porque eles descobriram a câmara e as inscrições no Colorado.
O’Connell beseitigt werden sollten, weil sie die Kammer mit den Inschriften in Colorado entdeckt haben.

Alguém aqui já esteve em Aspen no Colorado?
War schon mal jemand in Aspen in Colorado?

"""E que importa, controlando as correntes telúricas você pode separar Nevada, o Colorado, tudo."
Wer die Erdstrahlen kontrolliert, kann auch Nevada abbrechen lassen, auch Colorado.

Trey Parker e Matt Stone são parceiros criativos desde que se conheceram na Universidade do Colorado em 1989.
Trey Parker und Matt Stone sind kreative Partner, seit sie sich im Jahr1989 an der University of Colorado kennenlernten.

Ruby, preciso que examine uma placa do Colorado.
Ruby, du musst für mich ein Colorado Nummernschild überprüfen.

Um dia, e muito em breve o Colorado vai adicionar uma estrela brilhante à gloriosa bandeira.
Eines Tages, und zwar bald... wird Colorado ein heller Stern auf dieser glorreichen Flagge sein.

O Colorado Kid é meu filho.
Das Colorado Kid ist mein Sohn.

Disse o Post de Denver, Colorado, de 2 de agosto, ao noticiá-la: “Todos foram bem avisados pelo xerife”, pois os carros do xerife, com alto-falantes, percorreram três vezes o desfiladeiro, soando o aviso.
Die in Denver (Colorado) erscheinende Zeitung Post vom 2. August brachte darüber einen Bericht, in dem es u. a. hieß: „Jedermann wurde vom Sheriff gründlich gewarnt“, denn die Wagen des Sheriffs fuhren dreimal durch den Cañon, um die Leute durch Lautsprecher zu warnen.

Fiz uma lista de todos os Darius no Colorado e Wyoming, mas preciso de ajuda para verificar tudo.
Aber ich könnte wirklich etwas Hilfe gebrauchen, um alles zu überprüfen.

E o que dizer daquelas três crianças que viram seus pais desaparecerem com o carroção para dentro do precipício do desfiladeiro do Rio Colorado, mas que ainda assim cumpriram a ordem que haviam recebido da mãe?
Und was ist mit den drei kleinen Kindern, die ihren Eltern nachschauten, als sie mit dem Wagen hinter dem Rand des Felsens verschwanden, die aber auf die Anweisung ihrer Mutter vertrauten?

Houve muitos estragos em Holly, Colorado, quando um tornado de 185 metros entrou em contato com o solo por mais de 1,6 quilômetros, danificando mais de 60 casas.
In Holly, Colorado, gab es umfangreiche Schäden, als ein Tornado, der sich 185 m hoch aufgetürmt hatte, auf einer Strecke von gut anderthalb Kilometern den Erdboden erreichte und dabei über 60 Häuser beschädigte.

— Sim. — Mas não porque você veio a pé do Colorado até aqui.
« »Ja.« »Aber nicht, weil Sie zu Fuß von Colorado hierhergelaufen sind.

Carros convergiram para Holcomb de metade dos condados do estado, e ainda de Oklahoma, Colorado, Texas e Nebraska.
Autos aus halb Kansas und aus Oklahoma, Colorado, Texas und Nebraska hatten sich nach Holcomb aufgemacht.

Aqui é o Capitão Marcus Chaplin do U.S.S. Colorado.
Hier spricht Captain Marcus Chaplin von der U.S.S. Colorado.

As estirpes Colorado, Oxford ou qualquer outra estirpe de referência do vírus devem ser utilizados a 100 TCID50 por 0,025 ml; misturar as amostras de soro inactivado e não diluído com igual volume (0,025 ml) de suspensão do vírus.
Den Colorado -, Oxford - oder sonstigen Referenzstamm des Virus zu 100 TCID50 je 0,025 ml verwenden .

E por que é que o seu amigo Mark está no Colorado e a senhora aqui?
Und warum ist Ihr Freund Mark in Colorado, und Sie sitzen hier?

As estirpes Colorado, Oxford ou qualquer outra estirpe de referência do vírus devem ser utilizadas a 100 TCID50 por 0,025 ml; misturar as amostras de soro inactivado e não diluído com igual volume (0,025 ml) de suspensão do vírus.
Den Colorado-, Oxford- oder einen anderen Referenzstamm des Virus bei 100 TCID50 je 0,025 ml verwenden. Inaktivierte unverdünnte Serumproben mit einer gleichen Menge (0,025 ml) Virussuspension mischen.

A expedição desceu o rio Colorado em 1604 e 1605, e o relatório oficial afirmou que, do ponto de observação dos participantes, estes puderam ver melhor até onde o Golfo da Califórnia continuava afastado para o noroeste (provavelmente detrás da Sierra Cucapá na Bacia da Laguna Macuata).
Die Expedition erreichte den Colorado River 1604/1605 und seine Teilnehmer meinten den Golf von Kalifornien zu sehen, der sich kontinuierlich nach Nordwesten fortsetze (möglicherweise hinter die Sierra Cucapá in die Lagune Macuata Basin).

Atravessando Nebraska ele seguia a estrada do Rio Great Platte, "cortando" por Gothenburg (Nebraska) e passando por Courthouse Rock, Chimney Rock e o Scotts Bluff,alcançando a fronteira do Colorado em Julesburg (Colorado), e chegando em Fort Laramie (Wyoming).
Von hier folgte sie der Great Platte River Road durch Gothenburg (Nebraska), Courthouse Rock, Chimney Rock und Scotts Bluff bis sie in Julesburg Colorado erreichte, von wo sie weiter nach Fort Laramie und Register Cliff in Wyoming verlief.

Folha, com um brilho especular igual ou superior a 70 medido a um ângulo de 60o com um medidor de brilho (segundo o método ISO 2813:2000), constituída por uma camada de poli(tereftalato de etileno) e uma camada de poli(cloreto de vinilo) colorada, destinada a recobrir painéis e portas do tipo utilizado no fabrico de aparelhos para uso doméstico (1)
Folien, mit einem Glanzgrad von 70 oder mehr bei einem Winkel von 60 o, ermittelt mit einem Glanzmesser (nach ISO 2813:2000), bestehend aus einer Lage aus Poly(ethylenterephthalat) und einer Lage aus farbigem Poly(vinylchlorid), zum Beschichten von Platten und Türen, von der für die Herstellung von Haushaltsgeräten verwendeten Art (1)

A autoestrada de Colorado é larga, de pouca circulação e cruza ao norte a área metropolitana de L.A.
Der Colorado ist breit und spärlich befahren, er durchschneidet die nördliche Grenze des Stadtgebiets von Los Angeles.