colorectal oor Duits

colorectal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

kolorektal

adjektief

Dick- und Mastdarm betreffend

voorbeelde

“Flexible Sigmoidoscopy for Colorectal Cancer Screening: More Evidence, Persistent Ironies.”
Flexible sigmoidoscopy for colorectal cancer screening: more evidence, persistent ironies.

A empresa que fabrica o Vectibix fornecerá os resultados de estudos adicionais sobre a segurança e eficácia do medicamento em doentes com cancro colorectal, com e sem mutação do KRAS, bem como da qualidade de vida dos doentes que recebem o medicamento
Der Hersteller von Vectibix wird die Ergebnisse zusätzlicher Studien vorlegen, in denen die Sicherheit und Wirksamkeit des Arzneimittels bei Patienten mit kolorektalem Karzinom mit und ohne mutiertes KRAS-Gen sowie die Lebensqualität der mit dem Arzneimittel behandelten Patienten untersucht werden

Dispositivos médicos, nomeadamente, um sistema de "sling" para uso colorectal, urológico e ginecológico consistindo num "sling" implantável, dispositivos de "sling", e dispositivos de inserção
Medizinische Geräte, nämlich Schlingensysteme für kolorektale, urologische und gynäkologische Zwecke, bestehend aus einer implantierbaren Schlinge, Schlingenverbindungselementen und Einsetzvorrichtungen

Dados recentes demonstram que doentes com o cancro colorectal metastático com KRAS não mutado têm uma possibilidade significativamente mais elevada de beneficiar do tratamento com cetuximab ou com uma associação de cetuximab com a quimioterapia
Aktuelle Daten belegen, dass Patienten mit einem metastasierenden Kolorektalkarzinom vom K-Ras-Wildtyp signifikant höhere Chancen haben, von einer Therapie mit Cetuximab oder einer Kombinationsbehandlung mit Cetuximab und einer Chemotherapie zu profitieren

Erbitux está indicado no tratamento de doentes com cancro colorectal metastático KRAS não mutado, e com expressão do receptor do factor de crescimento epidérmico (EGFR) • em associação a quimioterapia • em monoterapia em doentes que não responderam a tratamentos que incluíram irinotecano e/ou oxaliplatina e em intolerantes ao irinotecano
Erbitux ist indiziert zur Behandlung des metastasierenden, EGFR (epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptor) exprimierenden Kolorektalkarzinoms mit Wildtyp-K-Ras-Gen in Kombination mit einer Chemotherapie als Monotherapie bei Patienten, bei denen die Therapie mit Oxaliplatin und Irinotecan versagt hat und die Irinotecan nicht vertragen

No cancro colorectal metastático, a incidência de mutações no KRAS varia entre # % e # %
Beim metastasierenden Kolorektalkarzinom liegt die Inzidenz von K-Ras-Mutationen im Bereich zwischen # und # %

O Vectibix é utilizado para tratar o carcinoma colorectal (do cólon ou do recto) metastizado
Vectibix wird zur Behandlung des metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinoms (kolorektales Karzinom) angewendet

Estudou-se a eficácia de Vectibix em doentes com cancro colorectal metastático (mCRC) com progressão da doença, durante ou após quimioterapia anterior, num ensaio aleatorizado, controlado (# doentes) e em ensaios abertos, com um único braço (# doentes
Die Wirksamkeit von Vectibix bei Patienten mit metastasiertem kolorektalem Karzinom (mCRC) mit progredientem Krankheitsverlauf während oder nach der vorangegangenen Chemotherapie, wurde in einer randomisierten, kontrollierten Studie (# Patienten) und in offenen, einarmigen Studien (# Patienten) untersucht

segurança e a eficácia de celecoxib (SC-#) na prevenção dos pólipos adenomatosos colorectais) e APC (prevenção de adenomas esporádicos colaterais com celecoxib); inclusão de uma formulação mais acurada relativamente os grupos de risco cardiovascular
Wirksamkeit und Sicherheit von Celecoxib (SC-#) bei der Prophylaxe von sporadisch auftretenden adenomatösen kolorektalen Polypen) sowie der APC-Studie (Prophylaxe von sporadisch auftretenden adenomatösen kolorektalen Polypen mit Celecoxib) mit einem strikter formulierten Wortlaut in Bezug auf kardiovaskuläre Risikogruppen

Cancro colorectal
Kolorektalkarzinom

Em doentes com cancro colorectal metastático, cetuximab é utilizado em associação com a quimioterapia ou em monoterapia (ver secção
Bei Patienten mit metastasierendem Kolorektalkarzinom wird Cetuximab in Kombination mit einer Chemotherapie oder als Monotherapie angewendet (siehe Abschnitt

INVANZ está indicado em adultos para a profilaxia de infecção no local de intervenção cirúrgica após cirurgia colorectal electiva
INVANZ ist zur Prophylaxe postoperativer Infektionen des Bauchraums nach elektiven kolorektalen Eingriffen bei Erwachsenen indiziert

Um grupo adicional de # doentes recebeu uma dose única de # g de ertapenem antes da cirurgia num estudo clínico para a profilaxia de infecções no local de intervenção cirúrgica após cirurgia colorectal
In einer klinischen Studie zur Prophylaxe postoperativer Infektionen des Bauchraums nach kolorektalen Eingriffen erhielten weitere # Patienten Ertapenem als #-g-Einzeldosis vor einem chirurgischen Eingriff

Os # estudos aleatorizados investigaram um total de #. # doentes com cancro colorectal metastático, nos quais a expressão do EGFR era detectável e tinham um ECOG performance status ≤
An den fünf randomisierten Studien nahmen insgesamt # Patienten mit EGFR-exprimierendem, metastasierendem Kolorektalkarzinom und einem ECOG-Performance-Status von # teil

A eficácia do Vectibix foi estudada num estudo principal que incluiu um total de # doentes com cancro colorectal cuja doença tinha piorado durante ou depois de um tratamento anterior que incluía uma fluoropirimidina, oxaliplatina e irinotecano
Vectibix wurde in einer Hauptstudie an insgesamt # Patienten mit Kolon-oder Rektumkrebs, deren Erkrankung sich während oder nach einer vorherigen Behandlung mit einem Fluorpyrimidin, Oxaliplatin und Irinotecan verschlimmert hatte, untersucht

O Vectibix está indicado em monoterapia para os doentes com carcinoma colorectal metastizado, que expresse EGFR e sem mutação (tipo selvagem) do KRAS após insucesso terapêutico com regimes de quimioterapia contendo fluoropirimidina, oxaliplatina e irinotecano
Vectibix ist als Monotherapie indiziert zur Behandlung des metastasierten, EGFR-exprimierenden, kolorektalen Karzinoms mit nicht-mutiertem (Wildtyp-) KRAS-Gen bei Patienten, bei denen Fluoropyrimidin-, Oxaliplatin-und Irinotecan-haltige Chemotherapieregime versagt haben

Excepto quando indicado, os dados descrevem reacções adversas referidas em estudos clínicos com doentes com carcinoma colorectal metastático que receberam panitumumab como agente único
Wenn nicht anders vermerkt, beziehen sich die Daten auf unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien bei Patienten mit metastasiertem kolorektalem Karzinom, die Panitumumab als Monotherapie erhielten

Máquinas de corte sob jacto de água para utilização em cirurgias, nomeadamente em cirurgias colorectais, cirurgias do fígado, neurocirurgias, urologia, otorrinolaringologia, ginecologia, laparoscopia, ortopedia, cirurgias do pâncreas, cirurgias da tiróide e cirurgia plástica
Maschinen zum Wasserstrahlschneiden zur Anwendung in der Chirurgie,nämlich in der Colorektalchirurgie, Leberchirurgie,Viszeralchirurgie, Neurochirurgie,Urologie,HNO,Gynäkologie,Laparoskopie,Orthopädie, Pankreas,Struma und Plastische Chirurgie

Um estudo aleatorizado, aberto, multicêntrico com # doentes avaliou a eficácia de bevacizumab e regimes de quimioterapia contendo oxaliplatina ou irinotecano, com e sem Vectibix, na primeira linha de tratamento do cancro colorectal metastático
In einer randomisierten, offenen, multizentrischen Studie mit # Patienten wurde die Wirksamkeit von Bevacizumab und Oxaliplatin-oder Irinotecan-haltigen chemotherapeutischen Regimen mit oder ohne Vectibix in der Erstlinien-Behandlung des metastasierten kolorektalen Karzinoms untersucht