Colossos de Memnon
Memnonkolosse
colosso oor Duits
colosso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Koloss
Temos assim um colosso com pés de barro assente num apoio, também ele de barro.
Das steht auf einem tönernen Gerüst, ein Koloß auf tönernen Füßen.
riese
Gigant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Riese · Mordsding · Hüne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos imaginar que uma viagem assim causaria preocupações e incertezas, mas Epafrodito (não deve ser confundido com Epafras, de Colossos) estava disposto a cumprir com esta missão difícil.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsortenjw2019 jw2019
— Uma espécie de colosso local fedido foi para cima dele, um tal de Hellequim.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
Outras cidades da província da Ásia, mencionadas biblicamente, são Colossos, Hierápolis, Adramítio e Assos.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?jw2019 jw2019
Paulo pediu em oração que os cristãos em Colossos ficassem ‘cheios do conhecimento exato da vontade de Deus, em toda a sabedoria e a compreensão espiritual, para andarem dignamente de Jeová, com o fim de lhe agradarem plenamente’.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!jw2019 jw2019
(Col 2:8; At 17:18) Evidentemente, quando Paulo escreveu à congregação em Colossos, na Ásia Menor, alguns ali corriam perigo de ser afetados pela ‘filosofia e vão engano, segundo a tradição de homens’.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinjw2019 jw2019
De que maneira a obtenção de “conhecimento exato” ajudaria os cristãos em Colossos?
Das verstehe ich nichtjw2019 jw2019
Preciso de homens para a difícil e perigosa viagem a Colossa.
AbänderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que poderiam perder os cristãos em Colossos com a aceitação dos argumentos de falsos instrutores?
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENjw2019 jw2019
(At 15:22-31) Isto se deu também com cartas inspiradas tais como a que Paulo enviou aos cristãos em Colossos, que foi levada por Tíquico e Onésimo. — Col 4:7-9; veja CARTAS.
Sie leisten wundervolle Arbeitjw2019 jw2019
17 Na sua carta aos cristãos em Colossos, o apóstolo Paulo ajuda-nos a distinguir entre a qualidade genuína de humildade e aquilo que talvez seja apenas mera obstinação.
Können Sie keinen Köder aufstecken?jw2019 jw2019
Acima de mim já não é a minha tia Fini com cabelos ondulados, mas um colosso de gafanhotos sobre duas pernas finas.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLiterature Literature
O novo colosso francês impedirá, com efeito, os recém-chegados de conquistarem parcelas do mercado francês, determinará exclusões verticais causadas por contratos «downstream» de longo prazo e permitirá especular com as capacidades a nível dos gasodutos, da armazenagem e das interconexões.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltnot-set not-set
De igual modo, é enaltecedor que a morte de um tal colosso desportivo seja registada neste Parlamento Internacional.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEuroparl8 Europarl8
Paulo pediu que eu e Onésimo levássemos cartas para Éfeso e Colossos.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenjw2019 jw2019
Espere no pé do colosso.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta verdade é reforçada pelo que Paulo disse aos cristãos em Colossos: “Amortecei, portanto, os membros do vosso corpo que estão na terra, com respeito a . . . desejo nocivo e cobiça, que é idolatria.”
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigjw2019 jw2019
Quanto mais os países em desenvolvimento e os mercados emergentes se abrem às multinacionais, torna-se cada vez mais importante que possam tributar estes colossos relativamente aos lucros gerados pelos negócios realizados dentro das suas fronteiras.
Stufe #: HerstellerProjectSyndicate ProjectSyndicate
- espantou-se o jovem colosso. - Um marinheiro amador que aprende a navegar...
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
O colosso interrogou várias donas de casa, mas nenhuma sabia onde tinha ido Aperti.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLiterature Literature
A carta aos colossenses parece indicar que Epafras se preocupava com o fato de que os cristãos em Colossos estavam expostos ao perigo de filosofias pagãs, envolvendo ascetismo, espiritismo e superstições idólatras.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtjw2019 jw2019
(Provérbios 8:22, 30) Paulo escreveu aos seus irmãos cristãos em Colossos: “Mediante ele foram criadas todas as outras coisas nos céus e na terra, as coisas visíveis e as coisas invisíveis . . .
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
13, 14. (a) Em Colossos, os cristãos do primeiro século se confrontaram com que ameaças para a sua estabilidade?
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Namenjw2019 jw2019
7 Assim como se dava com a congregação de Colossos, durante o primeiro século de nossa chamada Era Cristã, assim também as atuais Testemunhas de Jeová têm a obrigação de manter esta admirável união da organização no meio deste mundo desunido.
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherjw2019 jw2019
Colosso:
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, não há mais enigma entre nós — e o colosso prossegue vacilante, de um encontro casual para o outro.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.