Dispositivos de Impressão e Imagem oor Duits

Dispositivos de Impressão e Imagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Drucker und Bildverarbeitungsgeräte

Soortgelyke frases

Dispositivos de Impressão e de Processamento de Imagens
Drucker und Bildverarbeitungsgeräte

voorbeelde

Copiadora laser, constituída essencialmente por um dispositivo de varrimento (scanner), um dispositivo de processamento digital das imagens e um dispositivo de impressão (impressora laser), reunidos num mesmo invólucro.
Laserkopierer, der hauptsächlich aus einer Abtastvorrichtung ("Scanner"), einer digitalen Bildverarbeitungsvorrichtung und einer Druckvorrichtung (Laserdrucker) in einem Gehäuse besteht.

Dispositivos de obtenção de imagens de impressões digitais e/ou de veias dos dedos
Fingerabdruck- und/oder Fingervenenaufnahmegeräte

Aparelhos médicos e dentários, especificamente aparelhos para produção de impressões e processamento de imagens em dispositivos de imagiologia médica e dentária e dispositivos que suportam a transferência de dados entre aparelhos médicos e dentários
Medizinische, zahnärztliche Geräte, nämlich Geräte für die Erzeugung von Ausdrucken und Bildverarbeitung in medizinischen und zahnmedizinischen Bildgeräten und Geräten, die die Datenübermittlung zwischen medizinischen und zahnmedizinischen Geräten unterstützen

Peças para impressoras, Máquinas de fax, Scanners,Máquinas de telecópia e dispositivos electrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens
Druckerteile, Fernkopiergeräte, Scanner,Kopiergeräte und elektronische Mehrzweckgeräte zur Verwendung beim Kopieren, Drucken, Scannen, bei der Videoerfassung und/oder Übertragung von Dokumenten und Bildern

Dispositivos de imagem digital para visualização e impressão de fotografias digitais
Geräte zur digitalen Bildverarbeitung zum Betrachten und Drucken digitaler Fotografien

Dispositivos eletrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de imagens e/ou transmissão de fotografias, documentos e imagens
Elektronische Mehrzweckgeräte zur Verwendung beim Kopieren, Drucken, Scannen, bei der Bilderfassung und/oder der Übertragung von Fotos, Dokumenten und Bildern

Painéis de controlo de dispositivos eletrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens
Bedientafeln für elektronische Mehrzweckgeräte zur Verwendung beim Kopieren, Drucken, Scannen, bei der Bilderfassung und/oder Übertragung von Dokumenten und Bildern

Unidades de tambor para impressoras, máquinas de telecópia, scanners, fotocopiadoras e dispositivos eletrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens
Trommeleinheiten für Drucker, Fax-Geräte, Scanner, Kopiergeräte und elektronische Mehrzweckgeräte zur Verwendung beim Kopieren, Drucken, Scannen, bei der Bilderfassung und/oder Übertragung von Dokumenten und Bildern

Serviços de impressão, em especial impressão de imagens numéricas em estojos para telemóveis, computadores "tablet" e outros dispositivos eletrónicos
Druckdienstleistungen, insbesondere Drucken von Zahlen auf Behältnisse für Mobiltelefone, Tablet-PCs und andere elektronische Geräte

Produtos químicos destinados a impressoras, máquinas de telecópia, scanners, fotocopiadoras e dispositivos electrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens, nomeadamente reveladores
Chemische Erzeugnisse zur Verwendung mit Druckern, Faxgeräten, Scannern, Kopiergeräten und elektronischen Mehrzweckgeräten zur Verwendung beim Kopieren, Drucken, Scannen, bei der Videoerfassung und/oder Übertragung von Dokumenten und Bildern, nämlich Entwickler

10 A fim de garantir a aplicação uniforme da NC e de pôr termo a determinadas dificuldades na classificação deste tipo de copiadoras laser, a Comissão adoptou o Regulamento (CE) n._ 1165/95, de 23 de Maio de 1995, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada (JO L 117, p. 15), cujo anexo, no n._ 6, refere, na subposição pautal 9009 12 00, uma «Copiadora laser constituída essencialmente por um dispositivo de varrimento (scanner), um dispositivo de processamento digital das imagens e um dispositivo de impressão (impressora laser), reunidos num mesmo invólucro.
Mai 1995 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (ABl. L 117, S. 15); in Nummer 6 des Anhangs wird als zur Unterposition 9009 12 00 gehörend ein "Laserkopierer [genannt], der hauptsächlich aus einer Abtastvorrichtung ($Scanner`), einer digitalen Bildverarbeitungsvorrichtung und einer Druckvorrichtung (Laserdrucker) in einem Gehäuse besteht.

Dispositivos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens
Multifunktionsgeräte zur Verwendung beim Kopieren, Drucken, Scannen, bei der Videoerfassung und/oder Übertragung von Dokumenten und Bildern

Dispositivos electrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens
Elektronische Mehrzweckgeräte zur Verwendung beim Kopieren, Drucken, Scannen, bei der Bilderfassung und/oder Übertragung von Dokumenten und Bildern

Software que permite aos utilizadores a captura de imagens e conteúdos multimédia a partir de dispositivos electrónicos de consumo e profissionais, nomeadamente câmaras de vídeo, máquinas fotográficas digitais, câmaras de vídeo digitais, dispositivos sem fios, e outros dispositivos electrónicos para editar estes suportes de informação para criar imagens, fotografias, filmes cinematográficos, exibições de diapositivos, e outras formas de entretenimento para impressão e divulgação ou emissão para visualização em computadores pessoais, ecrãs electrónicos e dispositivos electrónicos de consumo, bem como manuais do utilizador em formato electrónico associados com os mesmos
Software, die den Benutzern das Erfassen von Bild und Multimediainhalten von Verbraucher- und Fachelektronikgeräten ermöglicht, nämlich Camcorder, digitale Standbildkameras, digitale Videokameras, drahtlosen Verbrauchergeräten und anderen Elektronikgeräten zur Bearbeitung dieser Formen von Medien zur Erstellung von Bildern, Fotografien, Spielfilmen, Diavorführungen und anderen Unterhaltungsformen zum Drucken und zur Verbreitung oder zur Ausstrahlung zum Betrachten auf Personalcomputern, elektronischen Anzeigen und Displays sowie Heimelektronikgeräte und Benutzerhandbücher in elektronischem Format dafür

Programas de processamento de dados gravados em suportes de dados para a indústria gráfica, em especial para o comando dos dispositivos e máquinas atrás referidos, para criação de cópias de impressão, calibração da cor, tratamento de imagens e gráficos, bem como para controlo do fluxo de trabalho relacionado com a produção de artigos impressos
Auf Speichermedien gespeicherte Datenverarbeitungsprogramme für die grafische Industrie, insbesondere zur Steuerung der vorstehend genannten Einrichtungen und Maschinen, zum Erstellen von Druckvorlagen, zur Farbkalibrierung, zur Bearbeitung von Bildern und Grafiken sowie zur Steuerung von Arbeitsabläufen im Zusammenhang mit der Herstellung von Druckereierzeugnissen

Agrupamento de produtos para terceiros para fins de apresentação e de venda, especificamente de produtos de impressão, nomeadamente, livros, catálogos, brochuras, imagens, fotografias, brochuras, aparelhos eletrónicos portáteis para a receção e leitura de textos e imagens, dispositivos para a visualização de materiais publicados em formato eletrónico, calendários, filmes, CD, DVD, cartas e artigos de oferta
Zusammenstellung von Waren, nämlich Druckereierzeugnisse, Bücher, Kataloge, Broschüren, Bilder, Fotografien, Taschenbücher, tragbare elektronische Geräte zum Empfang und Lesen von Texten und Bildern, Geräte zum Anzeigen von elektronisch veröffentlichten Materialien, Kalender, Filme, CDs, DVDs, Karten und Geschenkartikeln, für Dritte zu Präsentations- und Verkaufszwecken

Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para visualização, acesso, ordenação, edição, manipulação, catalogação, indexação, armazenamento, sincronização, carregamento, descarregamento, envio, receção, partilha, transferência, ligação, etiquetagem, transmissão em fluxo e impressão de fotografias, imagens, gráficos, vídeos e outros conteúdos digitais em/através de dispositivos eletrónicos, servidores, redes informáticas mundiais e outras redes de comunicações
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Software zum Betrachten, Zugang, Sortieren, Editieren, Bearbeiten, Katalogisieren, Indexieren, Speichern, Synchronisieren, Hochladen, Herunterladen, Senden, Empfangen, Teilen, Übertragen, Verbinden, Markieren, Streamen und Drucken von Fotos, Bildern, Grafik, Videos und anderen digitalen Inhalten auf, mit und über elektronische Geräte, Server, weltweite Computernetze und andere Kommunikationsnetze

Serviços de comércio grossista, retalhista e de venda por catálogo de produtos de uso diário, especificamente produtos de impressão, livros, catálogos, brochuras, imagens, fotografias, brochuras, aparelhos eletrónicos portáteis para a receção e leitura de textos e imagens, dispositivos para a visualização de materiais publicados em formato eletrónico, calendários, filmes, CD, DVD, cartas e artigos de oferta
Großhandels-, Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen für Waren des täglichen Bedarfs, nämlich Druckereierzeugnisse, Bücher, Kataloge, Broschüren, Bilder, Fotografien, Taschenbücher, tragbare elektronische Geräte zum Empfang und Lesen von Texten und Bildern, Geräte zum Anzeigen von elektronisch veröffentlichten Materialien, Kalender, Filme, CDs, DVDs, Karten und Geschenkartikeln

Software para visualização, acesso, ordenação, edição, manipulação, catalogação, indexação, armazenamento, sincronização, carregamento, descarregamento, envio, receção, partilha, transferência, ligação, etiquetagem, transmissão em fluxo e impressão de fotografias, imagens, gráficos, vídeos e outros conteúdos digitais em/através de dispositivos eletrónicos, servidores, redes informáticas mundiais e outras redes de comunicações
Computersoftware zum Betrachten, Zugang, Sortieren, Editieren, Bearbeiten, Katalogisieren, Indexieren, Speichern, Synchronisieren, Hochladen, Herunterladen, Senden, Empfangen, Teilen, Übertragen, Verbinden, Markieren, Streamen und Drucken von Fotos, Bildern, Grafik, Videos und anderen digitalen Inhalten auf, mit und über elektronische Geräte, Server, weltweite Computernetze und andere Kommunikationsnetze

Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para visualização, acesso, separação, edição, manipulação, catalogação, indexação, armazenamento, sincronização, carregamento, descarregamento, envio, receção, partilha, transferência, ligação, etiquetagem, transmissão contínua e impressão de fotografias, imagens, gráficos, vídeos outros conteúdos digitais, em, entre ou através de dispositivos eletrónicos, servidores, redes informáticas mundiais e outras redes de comunicações
Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Software zum Betrachten, Zugang, Sortieren, Editieren, Bearbeiten, Katalogisieren, Indexieren, Speichern, Synchronisieren, Hochladen, Herunterladen, Senden, Empfangen, Teilen, Übertragen, Verbinden, Markieren, Streamen und Drucken von Fotos, Bildern, Grafik, Videos und anderen digitalen Inhalten auf, mit und über elektronische Geräte, Server, weltweite Computernetze und andere Kommunikationsnetze

Aparelhos de medição óptica e aparelhos de registo de imagens de dentes ou modelos dentários, também para introdução na cavidade bucal, dispositivos dentários CAD/CAM para a elaboração de impressões digitalizadas dos dentes
Optische Vermessungsapparate und Bilderfassungsgeräte für Zähne oder Zahnmodelle, auch zum Einführen in die Mundhöhle, dentale CAD/CAM-Vorrichtungen zur Erstellung digitalisierter Abdrücke der Zähne

Serviços científicos e tecnológicos de análise, investigação, desenvolvimento, planeamento, apoio, resolução de problemas técnicos e consultadoria nos domínios da inteligência artificial, nanomateriais, sensores, tecnologias da informação [TI], geolocalização, hardware, software, tecnologias informáticas, tecnologias de áudio, tecnologias de imagem e de vídeo, tecnologias de rádio, dispositivos informáticos de usar no corpo, impressão em 3D, automatização, veículos com ligação a uma rede, mobiliário com ligação a uma rede, vestuário com ligação a uma rede, produtos de uso pessoal com ligação a uma rede, sistemas "machine-to-machine" (M2M), soluções de deteção de presença
Wissenschaftliche und technologische Analyse-, Forschungs-, Entwicklungs-, Unterstützungs-, technische Fehlersuche- und -behebungs- und Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet künstliche Intelligenz, Nanomaterialien, Sensoren, Informationstechnologie (IT), Geo-Ortung, Computerhardware, Computersoftware, Computertechnologie, Audiotechnologie, Bildgebungs- und Videotechnologie, Rundfunktechnologie, tragbare Computergeräte, 3D-Druck, Automatisierung, Fahrzeuge mit Netzverbindung, Möbel mit Netzverbindung, Bekleidungsstücke mit Netzverbindung, Konsumgüter mit Netzverbindung, Systeme für die Interaktion von Maschinen, Lösungen zum Erfassen von Präsenz

Software para computadores pessoais, computadores portáteis, dispositivos de comunicações, telefones, telemóveis, assistentes pessoais digitais, telefones inteligentes e dispositivos de informações sem fios para carregamento, gravação, replicação, partilha, transmissão, recepção, processamento, recuperação, reprodução, manipulação, análise, gestão, organização, visualização e impressão de objectos multimédia e outros conteúdos digitais, nomeadamente fotografias, imagens, vídeo, áudio, texto e documentos
Software für Personalcomputer, Taschencomputer, Kommunikationsgeräte, Telefone, Telefone (Mobil-), persönliche digitale Assistenten (PDA), Smartfones und drahtlose Informationsgeräte für Laden, Aufzeichnung, Kopieerstellung, gemeinsame Nutzung, Übertragung, Empfang, Verarbeitung, Abruf, Wiedergabe, Bearbeitung, Analyse, Management, Organisation, Anzeige und Druck von Medienobjekten und anderen digitalen Inhalten, nämlich Fotografien, Abbildungen, Videos, Audio, Text und Dokumente

Dispositivos laser de imagiologia para produzir suportes de imagem, também conhecidos por chapas ou películas de impressão, para as indústrias de impressão e publicação
Laserbildgebungsgeräte zur Herstellung von Bildträgern, auch bekannt als Druckplatten oder Filme für die Druckindustrie und das Verlagswesen

1.2 A protecção dos direitos fundamentais poderia ser particularmente afectada pela utilização deste tipo de dispositivo, designadamente no respeitante à dignidade humana, à privacidade pessoal e à protecção de dados, devido ao armazenamento, impressão, transmissão ou recolha de imagens de forma indevida, que posteriormente possam ser divulgadas.
1.2 So könnte insbesondere die Wahrung der Grundrechte durch den Einsatz dieser Art von Scanner in Bezug auf Menschenwürde, Privatsphäre und Datenschutz beeinträchtigt werden, wenn Bilder rechtswidrig gespeichert, gedruckt, weitergeleitet oder aufbewahrt und in der Folge verbreitet werden.