Livro Guinness dos Recordes oor Duits
Livro Guinness dos Recordes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Guinness-Buch der Rekorde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostaria de recomendar o artista destas contas para o livro Guinness dos Recordes!
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEuroparl8 Europarl8
Nós tínhamos onze e catorze anos, e estávamos a treinar para o Livro Guinness dos Recordes Mundiais.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLiterature Literature
Ele até chegou a ser citado no Livro Guinness dos Recordes e no jogo Trivial Pursuit.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
Também lera Havaí, de James Michener, Aeroporto, de Arthur Hailey, e o Livro Guinness dos Recordes.
Das ist gut gegangen.Literature Literature
O Livro Guinness dos Recordes nos contatou e disse que, por milhas voadas, Steve é o músico mais viajado do mundo.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pais do Radar queriam entrar para O Livro Guinness dos Recordes com a maior colecção de pais natais negros numa casa.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo o Livro Guinness dos Recordes, em sua edição de 1990, este é o filme mais violento já produzido, com um total de 221 atos de violência e 108 mortes.
Ich habe die ganze Woche gelachtWikiMatrix WikiMatrix
A pergunta que lhe vou dirigir, Senhor Presidente, não tem nada a ver com o Livro Guinness dos Recordes, mas tem de facto a ver com o processo de levantamento da imunidade parlamentar mais demorado do mundo.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEuroparl8 Europarl8
Está tentando entrar no " Guinness " Livro dos Recordes?
Sobald wir ins stinkende Theater kamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo o Guinness, O Livro dos Recordes 1994, é bem provável que sim.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müsstejw2019 jw2019
A adaptação entrou para o livro dos recordes Guinness como "primeira aventura gráfica a virar peça de teatro".
Du und Deine MutterWikiMatrix WikiMatrix
Guinness — O Livro dos Recordes 1997 cita este espécime como a árvore mais antiga no planeta.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetjw2019 jw2019
Conforme salientado no Guinness o Livro dos Recordes, a Bíblia é em muito ‘o livro mais divulgado do mundo’.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istjw2019 jw2019
* Determinar sua real extensão, porém, é “mais uma questão de definição do que propriamente de medição”, diz o Guinness — O Livro dos Recordes.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztjw2019 jw2019
Segundo o Guinness — O Livro dos Recordes Mundiais 1998, um homem indiano deixou as cinco unhas da mão esquerda crescer até um comprimento total de 574 centímetros.
Aus Schwedenjw2019 jw2019
O Guinness — O Livro dos Recordes 1994 diz que um santuário de vida selvagem na Índia tem um crocodilo-poroso de mais de 7 metros de comprimento.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?jw2019 jw2019
Senhor Presidente, queria apenas pedir que, se fornecer o número das votações nominais para o Guinness , o livro dos recordes, faça o favor de acrescentar a minha intervenção de ontem.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEuroparl8 Europarl8
A nossa próxima convidada tem orgulho pelo facto... de ela constar no livro dos recordes do Guinness, por ser a avó mais nova da América.
Und wenn ich mein Herz verfehle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora a Bíblia mencione pessoas que viveram bastante tempo, o Guinness — O Livro dos Recordes de 2002 diz que a pessoa mais velha que já existiu viveu 122 anos e 164 dias.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertjw2019 jw2019
Constitui uma provocação o facto de a imprensa cipriota turca e o diário científico Kibris terem incluído, entre outras propostas turísticas, a bandeira do regime dissidente, tendo havido, de acordo com o artigo, uma proposta para a sua inscrição no Guinness, o livro dos recordes.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehennot-set not-set
Estes jovens construíram na sua escola uma moeda de euro gigante que é peça única e que, segundo fui informado, entrou para o Livro dos Recordes do Guinness e se encontra exposta no Ministério das Finanças francês.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.