língua lombarda
lombardische Sprache
Lombardos oor Duits
Lombardos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Langobarden
As invasões eslavas dos Bálcãs e a conquista da Itália pelos lombardos afastaram Roma de Constantinopla.
Auf dem Balkan kam es zu Invasionen der Slawen, und Langobarden trieben durch ihre Eroberungen in Italien einen Keil zwischen Rom und Konstantinopel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lombardos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Langobarden
As invasões eslavas dos Bálcãs e a conquista da Itália pelos lombardos afastaram Roma de Constantinopla.
Auf dem Balkan kam es zu Invasionen der Slawen, und Langobarden trieben durch ihre Eroberungen in Italien einen Keil zwischen Rom und Konstantinopel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois decretou que a Itália era um feudo alemão, entregando-o a um príncipe lombardo.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?Literature Literature
39 Decorre do que precede que o não pagamento se caracteriza pela incerteza inerente ao seu caráter não definitivo (Acórdão de 12 de outubro de 2017, Lombard Ingatlan Lízing, C‐404/16, EU:C:2017:759, n. ° 30).
Das ist nur zum Spaßeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para este fim, a consulta do processo club Lombard ser‐lhe‐ia de um socorro importante, senão mesmo indispensável.
führt zum HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Embora o âmbito da rede Lombard exceda largamente o âmbito das operações com particulares e empresas e abarque todos os parâmetros essenciais da concorrência (vide infra), as referidas quotas de mercado dão uma imagem representativa da posição no mercado dos bancos e grupos bancários em causa.
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
(25) Antes da resenha cronológica das reuniões do cartel realizadas entre 1994 e 1998 (vide a partir da secção 7), abordaremos brevemente os antecedentes históricos, a organização, o modo de funcionamento e o objectivo da rede Lombard.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
A Decisão D(2002) 330472 relativa a um pedido de acesso aos documentos administrativos no processo COMP/36.571/D-1, Bancos austríacos — «club Lombard», é anulada.
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
Couve-lombarda, couve-repolho e couve-roxa
Dieser Mann!Eurlex2019 Eurlex2019
Couves de repolho (Couve-coração, couve-roxa, couve-lombarda, couve-repolho-branca)
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurLex-2 EurLex-2
13 Em 6 de Maio de 1997, a Comissão teve conhecimento de um documento intitulado «Lombard 8.5» e, à luz desse documento, instaurou oficiosamente um processo de infracção ao artigo 81. ° CE contra as recorrentes e sete outros bancos austríacos, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 3.° do Regulamento n. ° 17.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Couve lombarda
Habe ich das Photon zurückgeschicktoj4 oj4
Um exemplo clássico da inventividade lombarda, que eu nunca conseguirei entender por completo.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatLiterature Literature
Amadas famílias milanesas, lombardas, italianas e do mundo inteiro!
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.vatican.va vatican.va
O serviço é da Sra. Lombard.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. No essencial, a Comissão acusa os destinatários da decisão impugnada de terem instituído o que designa de ‘rede Lombard’, isto é, um conjunto de reuniões regulares (a seguir ‘comités’), exaustivas no conteúdo e estreitamente ligadas quanto à forma, no âmbito das quais concertavam regularmente o seu comportamento quanto aos parâmetros principais em termos de concorrência no mercado austríaco dos produtos e serviços bancários.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
No Plano Geral de Transportes, o Governo italiano manifestou a intenção de realizar a auto-estrada Pedemontana Lombarda, destinada a ligar Varese a Como e Bergamo.
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
(167) Finalmente, foi decidido que seriam "falados e resolvidos na reunião do clube Lombard os seguintes pontos": 1. não descer os juros das operações passivas, 2. não conceder créditos sobre a conta corrente baseados na taxa directora diária VIBOR, 3. prazo máximo de 10 anos para os créditos com juros fixos, 4. prazo máximo de 10 anos para os créditos com indexação à taxa de rendibilidade média do mercado secundário (SMR) 5. não conceder créditos com cláusulas de renovação automática ("roll-over") com indicadores de curto prazo, 6. margens mínimas para créditos a curto prazo com taxa fixa e 7. limites mínimos para a margem interbancária nos créditos à exportação(228).
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
A Decisão D # relativa a um pedido de acesso aos documentos administrativos no processo COMP/#.#/D-#, Bancos austríacos- club Lombard, é anulada
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtoj4 oj4
A título principal, pedidos de anulação total ou parcial da Decisão 2004/138/CE da Comissão, de 11 de Junho de 2002, relativa a um processo de aplicação do artigo 81.o do Tratado CE (Processo COMP/36.571/D-1 — Bancos austríacos («Clube Lombard») (JO 2004, L 56, p. 1) e, a título subsidiário, pedidos de redução do montante das coimas aplicadas aos recorrentes.
September # für alle MaßnahmentypenEurLex-2 EurLex-2
apresentada por Raffaele Lombardo (PPE-DE) ao Conselho
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
De forma alguma se podem tolerar cartéis, em particular cartéis abrangentes e institucionalizados como a rede Lombard, num sector tão importante como o da actividade bancária.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
Segundo esta nota, estava previsto para 12 de Novembro de 1996 um comité federal sobre operações passivas para elaborar «recomendações para o Lombard dos directores‐gerais, a realizar em 13 de Novembro de 1996».
Das ist der daEurLex-2 EurLex-2
Outras partes no processo na Câmara de Recurso: Lombard Risk Systems Limited e Lombard Risk Consultants Limited, Londres, Reino Unido
Unter Abschnitt GIEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.