lombinho oor Duits

lombinho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Lende

naamwoord

Não tinha nos lombos uma raça perfeita, visto que herdara a imperfeição de Adão.
Er hatte in seinen Lenden kein vollkommenes Geschlecht, da er als Nachkomme Adams unvollkommen war.

Lendenstück

Lombo, servido com molho de frutos vermelhos de Cumberland.
Ein Lendenstück, serviert mit einer Cumberlandsoße aus roten Früchten.

Soortgelyke frases

lombo
Bindung · Karree · Lende · Lenden · Lendenfilet · Rinderfilet · Rippenstück · Rücken

voorbeelde

Não, lombinhos.
Nein, Hähnchen-Happen.

(12) Excepto lombinho apresentado isoladamente.
(12) Ausgenommen Filets/Lungenbraten, einzeln aufgemacht.

Pedaços frescos, refrigerados ou congelados, desossados e não desossados, excepto lombinhos, apresentados isoladamente, originários do Canadá
Teile, frisch, gekühlt oder gefroren, entbeint und nicht entbeint, ausgenommen Filet, einzeln aufgemacht, mit Ursprung in Kanada

(1) Excepto lombinho apresentado isoladamente.
(1) Ausgenommen Filets/Lungenbraten, einzeln gestellt.

(1) Excepto lombinho apresentado isoladamente.
(1) Ausgenommen Filets, einzeln gestellt.

- Pedaços da espécie suína doméstica, frescos, refrigerados ou congelados, com ou sem osso, excluindo os lombinhos apresentados separadamente
- Teile von Hausschweinen, mit oder ohne Knochen, frisch, gekühlt oder gefroren, ausgenommen Filets, gesondert gestellt

Pedaços da espécie suína doméstica, frescos, refrigerados ou congelados, com ou sem osso, excluindo os lombinhos apresentados separadamente
Teile von Hausschweinen, mit oder ohne Knochen, frisch, gekühlt oder gefroren, ausgenommen Filets, gesondert gestellt

(1) Podem também beneficiar da ajuda as meias carcaças apresentadas em corte Wiltshire, isto é, sem cabeça, faceira, goela, chispes, rabo, banhas, rim, lombinho, escápulata, esterno, coluna vertebral, osso ilíaco e diafragma.
(1) Die Beihilfe kann auch halben Tierkörpern mit dem »Wiltshire-Schnitt", d. h. ohne Kopf, Backe, Fettbacke, Pfoten, Schwanz, Flomen, Niere, Filet, Schulterblatt, Brustbein, Wirbelsäule, Hüftknochen und Zwerchfell, zugute kommen.

(7) Excepto lombinho apresentado isoladamente.
(7) Ausgenommen Filets/Lungenbraten, einzeln aufgemacht.

(5) Excepto lombinho apresentado isoladamente.
(5) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht.

Lombo: compreende os dois lombinhos;
Zwischenrippenstück: umfasst die beiden „Roastbeef-Hälften“;

Quando o socorro chegou, ela mesma tinha tirado da garganta um pedaço de lombinho deste tamanho.
Als die Sanitäter eintrafen, hatte sie sich schon selbst ein Stück Filet aus ihrem Hals gezogen, so einen Klumpen.

e) "Lombo", na acepção das subposições 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 e 0210 19 70, a parte superior da meia carcaça, desde a primeira vértebra cervical até às vértebras caudais, com ossos, com ou sem lombinho, escápulo, courato ou toucinho.
e) "Kotelettstränge" im Sinne der Unterpositionen 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 und 0210 19 70 der obere Teil des halben Tierkörpers vom ersten Halswirbel bis zu den Schwanzwirbeln, mit Knochen, mit oder ohne Filet, Schulterblatt, Schwarte oder Speck.

Caso seja efetuada uma dissecação parcial, a previsão da percentagem de carne magra de referência (YPD) baseia-se na dissecação das quatro peças principais (pá, lombo, perna e barriga), juntamente com o peso do lombinho.
Bei einer Teilzerlegung stützt sich die Berechnung des Referenzmuskelfleischanteils (YPD) auf die Zerlegung der vier wichtigsten Teilstücke (Schulter, Kotelettstrang, Schinken und Bauch) zuzüglich des Gewichts des Filets.

Queríamos tanto comprar lombinhos...
Wir hatten uns so darauf gefreut.

(6) Excepto lombinho apresentado isoladamente.
(6) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht.

g) "Meia carcaça bacon", na acepção da subposição 0210 19 10, a meia carcaça de porco que se apresente sem cabeça, faceira, goela, pés, rabo, banhas, rim, lombinho, escápulo, esterno, coluna vertebral, osso ilíaco e diafragma;
g) "bacon"-Hälften im Sinne der Unterposition 0210 19 10 die Schweinehälfte ohne Kopf, Backe, Fettbacke, Pfoten, Schwanz, Flomen, Niere, Filet, Schulterblatt, Brustbein, Wirbelsäule, Hüftknochen und Zwerchfell;

(5) Com excepção dos lombinhos apresentados separadamente.
(5) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht.

(1) Excepto lombinho apresentado isoladamente.
(1) Ausgenommen Filets/Lungenbraten, einzeln aufgemacht.

Lombinho fresco, refrigerado ou congelado
Filet, frisch, gekühlt oder gefroren