lombriga oor Duits

lombriga

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wurm

naamwoord manlike

E também preparava um remédio caseiro que supostamente curava as lombrigas.
Sie braute auch ein Hausmittelchen, das angeblich gegen Würmer half.

Regenwurm

naamwoord manlike

Spulwurm

naamwoord manlike

A fêmea da popular lombriga (espécie de helminto), por exemplo, pode produzir uns 200.000 ovos por dia.
Der weibliche Spulwurm beispielsweise kann pro Tag etwa 200 000 Eier ablegen.

Spulworm

voorbeelde

Produtos para prevenir a contaminação e combater as lombrigas nos animais, incluindo pombos e outras aves
Mittel zur Vorbeugung einer Infektion durch Würmer und zur Bekämpfung von Würmern bei Tieren einschließlich Tauben und andere Vögel

E também preparava um remédio caseiro que supostamente curava as lombrigas.
Sie braute auch ein Hausmittelchen, das angeblich gegen Würmer half.

A Comissão sabe também que estes agricultores consideram que o método — corrente desde o início da década de 90 — que consiste em injectar chorume no solo para impedir a emissão de amoníaco na atmosfera provoca a destruição da vida do solo nas áreas de turfeira, fazendo com que as lombrigas deixem de segregar uma substância que favorece a absorção de fosfato pelas raízes das plantas?
Ist der Kommission ferner bekannt, dass diese Bauern der Auffassung sind, dass die seit Anfang der neunziger Jahre gängige Methode, bei der Gülle in den Boden injiziert wird, um das Freisetzen von Ammoniak in die Luft zu verhindern, zur Vernichtung des Bodenlebens in den Fehnweidegebieten führt, wodurch Regenwürmer nicht länger einen Stoff ausscheiden, der die Aufnahme von Phosphat in Pflanzenwurzeln fördert?

Obrigado por lombriga.
Vielen danke das sie mich sehen.

Cuidaremos das lombrigas más, não se preoculpe.
Wir kümmern uns um diese bösen Würmer, keine Angst.

Minhocas de papo, minhocas intestinais, lombrigas, ténias...
Spülwürmer, Darmwürmer, Hakenwürmer, Bandwürmer...

Anda cá, sua lombriga.
Komm zu mir, du süßer Wurm.

E não é que as pessoas como Luke decidam lombriga, simplesmente me vêem.
Menschen wie Luke fassen nicht irgendwie den Entschluss, dass sie mich sehen wollen – sie sehen mich einfach.

Lombrigas o tanas!
Würmer. So ein Quatsch.

Acho que está com lombrigas ou solitária.
Wenn du mich fragst, dann hat er einen Bandwurm.

São as pessoas como vós e Elizabeth quem decide não lombriga.
Aber Leute wie Sie und Elizabeth beschließen, dass sie mich nicht sehen wollen.

Mas ela vai te esmagar como uma lombriga.
Sie zerschmettert dich wie einen Wurm.

Bom, Luke podia lombriga, mas isso era normal.
Okay, Luke konnte mich sehen, das war normal.

Parece que esse Slurm é feito num banheiro de lombriga enorme.
offensichtlich wird SIurm in einem Wurmdarm produziert.

Ou lombrigas.
Oder Würmern.

Talvez tenha lombrigas.
Vielleicht haben Sie Würmer.

Queria lombriga, Rebadow?
Du wolltest mich sehen?

A fêmea da popular lombriga (espécie de helminto), por exemplo, pode produzir uns 200.000 ovos por dia.
Der weibliche Spulwurm beispielsweise kann pro Tag etwa 200 000 Eier ablegen.

Atrai-me mais uma lombriga.
Tierchen im Blut sind mir lieber.

Então tirando a lombriga, ele poderia estar apresando esta mudança?
Also beschleunigte er die Verwandlung, indem er den Wurm herausnahm?

Angela, garanto a você que a lombriga não é originária do feno.
Angela, ich versichere dir, der Wurm hat nichts mit dem Heu zu tun.

Como a lombriga girou.
Wie sich das Blatt gedreht hat.

Mas, em grande número, as lombrigas podem causar uma séria obstrução intestinal.
Ist die Anzahl der Spulwürmer jedoch hoch, kann das Verdauungssystem ernsthaft gestört werden.

A Comissão sabe também que estes agricultores consideram que o método- corrente desde o início da década de #- que consiste em injectar chorume no solo para impedir a emissão de amoníaco na atmosfera provoca a destruição da vida do solo nas áreas de turfeira, fazendo com que as lombrigas deixem de segregar uma substância que favorece a absorção de fosfato pelas raízes das plantas?
Ist der Kommission ferner bekannt, dass diese Bauern der Auffassung sind, dass die seit Anfang der neunziger Jahre gängige Methode, bei der Gülle in den Boden injiziert wird, um das Freisetzen von Ammoniak in die Luft zu verhindern, zur Vernichtung des Bodenlebens in den Fehnweidegebieten führt, wodurch Regenwürmer nicht länger einen Stoff ausscheiden, der die Aufnahme von Phosphat in Pflanzenwurzeln fördert?

Ia passar a noite como a minha amiga especial, mas ela tem lombrigas e tive de a levar ao veterinário.
Oh, ich wollte den Abend mit meiner besonderen, kleinen Lady verbringen, aber sie hat Würmer, daher musste ich sie zum Tierarzt bringen.