mala térmica
Kühltasche
Mala oor Duits
Mala
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Koffer
Ela é forte o bastante para carregar a mala.
Sie ist stark genug, um den Koffer zu tragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mala
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Koffer
pt
De 4 (caixa para transporte em viagens)
Ela é forte o bastante para carregar a mala.
Sie ist stark genug, um den Koffer zu tragen.
Kofferraum
pt
De 11 (porta-malas)
O que há na bolsa de praia que está no porta-malas do seu carro?
Was befindet sich in der Strandtasche im Kofferraum deines Wagens?
Truhe
Pretendes transformar a vila em espírito nessa mala?
Willst du die ganze Villa in der Truhe wegzaubern?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kiste · Kasten · Handtasche · Behälter · Besteck · Tasche · Krug · Geldkasten · Prahm · Fähre · Kasse · Karre · Reisekoffer · Aktenkoffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malas de viagem com ou sem rodízios
Was hast du genommen?tmClass tmClass
A minha mala vibrava?
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malas de senhora, carteiras, porta-moedas, calçado, cintos (vestuário)
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichtmClass tmClass
No sábado de manhã elas fizeram as malas e foram com Sarah--Jane à estação para tomar o trem para Oxford.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungLiterature Literature
Embora esta cauda se estenda por milhões de quilômetros através,do espaço, todas as partículas de que é composta caberiam dentro de uma mala comum.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istjw2019 jw2019
Na mala da Senadora está um frasco idêntico.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro
Ich würde alles genauso wieder machentmClass tmClass
Quando minha mão começava a doer devido ao peso absurdo da minha mala, chegamos a uma igreja.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
Sua mala, senhor.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, especificamente carteiras para passaportes, sacos, pastas para documentos, porta-cartões, malas de viagem, carteiras de bolso e porta-moedas, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos, incluindo em lojas de venda a retalho, por meio de catálogos de encomenda por correspondência, através de telecomunicações ou a partir de um sítio Web na Internet
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?tmClass tmClass
Ainda chorando, Anna agarrou sua mala e correu atrás deles.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLDS LDS
Enquanto seguia pela rua principal, Race viu Lauren e Troy Copeland, parados junto ao maior dos malões Samsonite.
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
É, mas tudo bem. Tenho muitos na minha mala.
Es bedeutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo com " malas " nele.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porta-bebés, porta-bebés para usar às costas ou tipo canguru, chapéus-de-sol para carrinhos de criança, mochilas, sacos escolares, pastas, sacolas, sacos para as compras, sacos com rodas, maletas, malas, chapéus-de-sol
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdentmClass tmClass
Idiota da mala!
Und wenn ich mein Herz verfehle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baús, sacos e malas de viagem, chapéus de chuva, chapéus de sol e bengalas
ForschungsprioritätentmClass tmClass
Estavam numa mala, queimaram-nos vivos.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As possibilidades começavam a apontar, muito de leve, para a hipótese de outra pessoa ter escondido a mala
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenLiterature Literature
Eu o observei, silenciosa e atônita, enquanto tirava uma garrafa de bolso de uísque da mala.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
O que é o mais empolgante em uma mala?
Finden Sie einen der NyrianerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malas de senhora, malas (baús) e maletas de viagem, malas de viagem, pastas, carteiras e porta-moedas
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelntmClass tmClass
Artigos de bagagem, artigos de bagagem de mão, malas de senhora, porta-moedas
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.tmClass tmClass
É claro que eu... eu sabia qual era a alternativa... quer dizer, se eu decidisse fazer as malas e fugir.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLiterature Literature
Reunião, por conta de terceiros, de uma gama de produtos (com excepção do respectivo transporte), nomeadamente sabões, cosméticos, perfumes, produtos de toilette, bússolas, óculos, relógios de pulso, malas (baús), malas de viagem, malas de senhora, sacos de viagem, estojos destinados a conter artigos de toilette denominados "vanity cases", mochilas, sacos porta-fatos para viagem, estojos de viagem (marroquinaria), cofres de viagem, vestuário, calçado (com excepção de calçado ortopédico), chapelaria, gorros, bonés, permitindo aos consumidores ver e adquirir comodamente estes produtos através de todos os suportes
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig wartmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.