''modus operandi''
Modus Operandi
Modus operandi oor Duits
Modus operandi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Modus Operandi
Ajudou, o nosso assassino ter uma clara falta de imaginação em seu modus operandi.
Es half, dass sich unsere Mörderin als sehr einfallslos erwiesen hat in ihrem Modus Operandi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
modus operandi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Modus Operandi
Ajudou, o nosso assassino ter uma clara falta de imaginação em seu modus operandi.
Es half, dass sich unsere Mörderin als sehr einfallslos erwiesen hat in ihrem Modus Operandi.
modus operandi
Ajudou, o nosso assassino ter uma clara falta de imaginação em seu modus operandi.
Es half, dass sich unsere Mörderin als sehr einfallslos erwiesen hat in ihrem Modus Operandi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada forma jurídica de empresa deve poder conduzir as suas actividades mantendo o seu próprio modus operandi.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEurLex-2 EurLex-2
Isso parece com o modus operandi do Savage.
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definir um modus operandi da rede europeia de grupos independentes de reflexão sobre a não proliferação,
Hast du mit Grace gesprochen?EurLex-2 EurLex-2
O Anexo 1 fornece mais informações sobre a composição e o modus operandi dos fundos fiduciários.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtnot-set not-set
As condições deste local não condiz com o modus operandi dele.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operávamos como uma unidade e desenvolvemos nosso próprio sistema — um modus operandi.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
Este era o modus operandi costumeiro para todos os pacientes VIPs de Jordan. ‐ Meu Deus!
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungLiterature Literature
Uma descrição da situação, com o modus operandi e os objectivos do destacamento, incluindo o objectivo operacional
Schönes Fotooj4 oj4
O conselho de administração decide, sob proposta do diretor executivo, qual o modus operandi desse plano operacional evolutivo.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenEurlex2019 Eurlex2019
- o respectivo modus operandi, nomeadamente os meios de transporte utilizados, a participação de intermediários, etc.,
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen imBereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEurLex-2 EurLex-2
Começa estudando o modus operandi, ou seja, a maneira como os crimes foram cometidos.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
a) Descrição da situação, do modus operandi e dos objetivos do destacamento, incluindo da finalidade operacional;
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.not-set not-set
O modus operandi dos diferentes cartéis era essencialmente o mesmo.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Tendências relativas aos tipos de irregularidades e ao modus operandi
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEurLex-2 EurLex-2
Porque estava certo que existia um motivo para Jeremiah ter modificado radicalmente seu modus operandi com Lara.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
Demainbray, para ser testado, em ambiente interno durante, seis semanas, reminiscência do modus operandi de Maskelyne.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
O modus operandi não se encaixa.
Oh, ich werde dort seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
apoiar a utilização prática da investigação do EUIPO em modelos penais, modus operandi e outros domínios relevantes;
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEurlex2019 Eurlex2019
Uma descrição da situação, do modus operandi e dos objetivos do destacamento, incluindo da finalidade operacional;
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEuroParl2021 EuroParl2021
O seu ataque teve um modus operandi diferente dos outros.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O modus operandi foi totalmente diferente daquele usado quando ela foi atacada.
Also das sind Ex- Polizisten?Literature Literature
Precisava ser realista, agora que estava partilhando sua cama... aquele era seu modus operandi.
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
- Abordagem global baseada no modus operandi do 7o PQ, factor que será apreciado durante a avaliação;
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEurLex-2 EurLex-2
Qualquer uma delas poderia ter imitado o modus operandi.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Literature Literature
Se ele notou essa pequena mudança no modus operandi dela, ele não mencionou.
Nein, du wirst es morgen fertig habenLiterature Literature
556 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.