O Senhor oor Duits
O Senhor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Der Herr
Os senhores falam francês?
Sprechen die Herren Französisch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
o senhor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sie
É uma pena que a senhora não saiba dançar.
Es ist schade, dass ihr nicht tanzen könnt.
du
A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.
Frau Weiß sprach so langsam, dass ich sie verstehen konnte.
Du
É uma pena que a senhora não saiba dançar.
Es ist schade, dass ihr nicht tanzen könnt.
Ihr
É uma pena que a senhora não saiba dançar.
Es ist schade, dass ihr nicht tanzen könnt.
dich
A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.
Frau Weiß sprach so langsam, dass ich sie verstehen konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
o Senhor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
der Herr
Os senhores falam francês?
Sprechen die Herren Französisch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O senhor arriscou o seu ser físico, a sua vida; e isto é o que o fez senhor.
Willst du dich setzen?Literature Literature
Mas, tal como o senhor deputado Graefe zu Baringdorf referiu acertadamente, há um problema com a contaminação.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.Europarl8 Europarl8
— É um inibidor de miostatina, muito mais eficiente do que tudo sobre o que o senhor tenha lido.
Ich übernehme das KommandoLiterature Literature
"O senhor Bauer não conduziu o processo da Crítica, a ""Crítica"" conduziu o processo do senhor Bauer."
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
O Senhor Owari, viajando incógnito descobriu ela graças...... as suas habilidades de luta
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfeopensubtitles2 opensubtitles2
* Como o Senhor nos ajuda a encontrar pessoas para ensinar?
Du hast es versprochenLDS LDS
O senhor tem alguma ideia, senhor juiz de paz?
Es gibt verschiedene ModelleLiterature Literature
Lamento ouvir que o Senhor Comissário Mandelson não esteja sensível para esta problemática.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenEuroparl8 Europarl8
Estamos tentando sair da Cidade e o senhor está nos ajudando.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
" Pois eu, o Senhor, os santifico. "
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Senhor revela que Seu povo tem de “[esperar] um pouco a Redenção de Sião”.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLDS LDS
“Portanto assim diz o Senhor a vós, com quem o sacerdócio continuou através da linhagem de vossos pais—
Er hing an einer kleinen SilberketteLDS LDS
O Senhor Nunca Gritou Comigo
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?LDS LDS
— Será que o senhor pode me dizer o albedo do seu planeta, senhor?
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenLiterature Literature
Como o senhor disse, Senhor Presidente da Comissão, o alargamento é a solução e não o problema.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Europarl8 Europarl8
Ultimamente são tantos os hospedes que recusam, tal como o senhor.
Das reicht.Jesus ChristusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igrejas presentes no Médio Oriente, não temais, porque o Senhor está verdadeiramente convosco até ao fim do mundo.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von Quarantäneauflagenvatican.va vatican.va
Senhor Presidente, o senhor deputado Herzog teve realmente uma tarefa sem agradecimento.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Europarl8 Europarl8
Se o senhor desejar, talvez eu possa ajudar o mestre Toby com...
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja qual for o seu chamado na Igreja, o Senhor prometeu-lhe ajuda.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLDS LDS
O senhor poderia se aproximar dele dizendo-se um estudioso de coisas hebraicas, que admira seus trabalhos.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
O Senhor Destino disse que ele seria o meu derradeiro adversário.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O senhor está diferente.
Er bewunderte michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] Pulamos o que o senhor Grün diz sobre o comunismo.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Cilly, a ingênua, reclamou candidamente: “O senhor deve ser muito amigo do meu Reinhold?”.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
236254 sinne gevind in 424 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.