a senhora Müller
Frau Müller
o Senhor oor Duits
o Senhor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
der Herr
Os senhores falam francês?
Sprechen die Herren Französisch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
o senhor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sie
É uma pena que a senhora não saiba dançar.
Es ist schade, dass ihr nicht tanzen könnt.
du
A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.
Frau Weiß sprach so langsam, dass ich sie verstehen konnte.
Du
É uma pena que a senhora não saiba dançar.
Es ist schade, dass ihr nicht tanzen könnt.
Ihr
É uma pena que a senhora não saiba dançar.
Es ist schade, dass ihr nicht tanzen könnt.
dich
A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.
Frau Weiß sprach so langsam, dass ich sie verstehen konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
O Senhor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Der Herr
Os senhores falam francês?
Sprechen die Herren Französisch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O senhor arriscou o seu ser físico, a sua vida; e isto é o que o fez senhor.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevLiterature Literature
Mas, tal como o senhor deputado Graefe zu Baringdorf referiu acertadamente, há um problema com a contaminação.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Europarl8 Europarl8
— É um inibidor de miostatina, muito mais eficiente do que tudo sobre o que o senhor tenha lido.
Wir kommen spater wiederLiterature Literature
"O senhor Bauer não conduziu o processo da Crítica, a ""Crítica"" conduziu o processo do senhor Bauer."
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
O Senhor Owari, viajando incógnito descobriu ela graças...... as suas habilidades de luta
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindopensubtitles2 opensubtitles2
* Como o Senhor nos ajuda a encontrar pessoas para ensinar?
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLDS LDS
O senhor tem alguma ideia, senhor juiz de paz?
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenLiterature Literature
Lamento ouvir que o Senhor Comissário Mandelson não esteja sensível para esta problemática.
Dezember # angenommen und veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
Estamos tentando sair da Cidade e o senhor está nos ajudando.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLiterature Literature
" Pois eu, o Senhor, os santifico. "
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Senhor revela que Seu povo tem de “[esperar] um pouco a Redenção de Sião”.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.LDS LDS
“Portanto assim diz o Senhor a vós, com quem o sacerdócio continuou através da linhagem de vossos pais—
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetLDS LDS
O Senhor Nunca Gritou Comigo
Du hast morgen eine Probeaufnahme.LDS LDS
— Será que o senhor pode me dizer o albedo do seu planeta, senhor?
Was zum Teufel tust du?Literature Literature
Como o senhor disse, Senhor Presidente da Comissão, o alargamento é a solução e não o problema.
Es dauerte IangeEuroparl8 Europarl8
Ultimamente são tantos os hospedes que recusam, tal como o senhor.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis# knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igrejas presentes no Médio Oriente, não temais, porque o Senhor está verdadeiramente convosco até ao fim do mundo.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?vatican.va vatican.va
Senhor Presidente, o senhor deputado Herzog teve realmente uma tarefa sem agradecimento.
VERKAUFSABGRENZUNGEuroparl8 Europarl8
Se o senhor desejar, talvez eu possa ajudar o mestre Toby com...
Das sollte dir ein Beweis seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja qual for o seu chamado na Igreja, o Senhor prometeu-lhe ajuda.
Sie werden uns alle sowieso tötenLDS LDS
O senhor poderia se aproximar dele dizendo-se um estudioso de coisas hebraicas, que admira seus trabalhos.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
O Senhor Destino disse que ele seria o meu derradeiro adversário.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O senhor está diferente.
Nicht über # °C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] Pulamos o que o senhor Grün diz sobre o comunismo.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Cilly, a ingênua, reclamou candidamente: “O senhor deve ser muito amigo do meu Reinhold?”.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
236254 sinne gevind in 325 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.