a senhora Müller
Frau Müller
as senhoras oor Duits
as senhoras
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ihr
É uma pena que a senhora não saiba dançar.
Es ist schade, dass ihr nicht tanzen könnt.
Sie
É uma pena que a senhora não saiba dançar.
Es ist schade, dass ihr nicht tanzen könnt.
ihr
A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.
Frau Weiß sprach so langsam, dass ich sie verstehen konnte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Du · Ihnen · euch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As senhoras até ficaram zangadas comigo, por não lhes ter falado antes sobre esse livro!
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
É uma sorte para as senhoras.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfondsumfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puder mandar as senhoras recuarem um pouco...
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Literature Literature
Todas as senhoras e senhores, como já disse, foram muito compreensivos.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenLiterature Literature
- Quando as senhoras saíram do meu gabinete dei a cada uma delas um cartão meu.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigLiterature Literature
—As senhoras, e os mais pequenos, subam para a árvore.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
Funciona com as senhoras.
Alle sollen hier bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan Grimes - nunca mais apenas para as senhoras.
Das ist nicht für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As senhoras querem pagar?
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As senhoras não têm telefone, têm?
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLiterature Literature
Houve um grande interesse nela, sobretudo entre as senhoras do castelo.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGLiterature Literature
As senhoras podem entrar
Einen einfachen Bericht erstellenopensubtitles2 opensubtitles2
Apesar de tais esforços do clero contra mim, as senhoras prosseguiram em seu estudo da Bíblia.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenjw2019 jw2019
Gostaria de transmitir os meus sinceros agradecimentos às duas co-relatoras, as senhoras deputadas Bauer e Hedh.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEuroparl8 Europarl8
Será que as senhoras não me permitem brincar com a minha faca?
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Literature Literature
As senhoras gostam de parecer misteriosas.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenLiterature Literature
As senhoras primeiro?
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As senhoras tratam-me por Mikey.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você terá que dançar com todas as senhoras, e tias, avós e mães.
Gute Nachrichten, Scrope?Literature Literature
Com as senhoras!
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POR QUE DEIXE AS SENHORAS falar sobre isso por um tempo.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As senhoras nem sempre eram muito versadas em conhecimentos jurídicos.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
Não quero escandalizar as senhoras.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As senhoras estão bem?
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As senhoras, esta festa é para um oficial muito importante.
Hör auf, so fest zuzudrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54530 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.