às sextas oor Duits
às sextas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
freitags
Eu normalmente vou ao mercado às sextas.
Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eram instruções para que fossem colocadas flores frescas no túmulo de Leonidas Komninos às sextas-feiras pela manhã.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
Às sextas-feiras, você, meu amigo, que vem de Paris, verá esse espetáculo por toda a parte.
Ich habe ihre Eltern verständigtLiterature Literature
Jogamos dominó em casa dele às sextas.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu e a malta íamos até à cidade às sextas-feiras à noite.
Name des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tem de ir à Confraria às sextas-feiras à noite.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdLiterature Literature
Têm jaulas e chãos de borracha e uma promoção de três por dois às sextas.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às sextas-feiras fechamos às 16:00.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semanalmente, o mais tardar às sextas-feiras, os Estados-Membros comunicarão à Comissão as informações seguintes
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istoj4 oj4
Às sextas-feiras, ele ouve petições em outros casos.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
- às sextas-feiras no sentido Paris-Calvi,
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.EurLex-2 EurLex-2
Pelos dez anos seguintes, exceção feita ao banho que tomava às sextas, nunca mais saiu dali.
Wie halte ich das aus?Literature Literature
Às sextas e sábados, o turno de 23 às sete era chamado de Patrulha do Vômito.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
Hadditon sempre é lotada de londrinos bêbados às sextas.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Semanalmente, o mais tardar às sextas-feiras, os Estados-Membros comunicarão à Comissão as informações seguintes:»;
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
Poderíamos realizar esse trabalho às quintas-feiras e às sextas-feiras.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEuroparl8 Europarl8
Às sextas, volta a ser mau.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fico com ele às sextas.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinho só às sextas.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
às sextas-feiras no sentido Paris-Calvi,
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
Era sexta, mas Archie tinha dito que a ex-mulher trabalhava em casa às sextas.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istLiterature Literature
Só havia um grupo de estudo de livro em russo, que se reunia às sextas-feiras.
Ich sagte, ich wolle sie nichtjw2019 jw2019
A cantina fica aberta às sextas-feiras à tarde mais ou menos com esse propósito.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
Ele trabalha às sextas, né?
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E às sextas...
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, lavamos nossas roupas às sextas, das 18:30 às 21 horas.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3961 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.