patologia florestal
Forstpathologie · Forstschäden
Patologia oor Duits
Patologia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Pathologie
de
Lehre der abnormen und krankhaften Vorgänge und Zustände im Körper
Saí em maio para ser chefe de Patologia da Pensilvânia.
Ich ging letzten Mai, um Chefin der Pathologie an der Penn State zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
patologia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Pathologie
Com sua perícia em patologia forense, será valiosa nesta investigação.
Ihre Erfahrung in forensischer Pathologie käme hier sehr gelegen.
Tierpathologie
Humanpathologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta os Estados-Membros a garantir a igualdade e a não discriminação das mulheres no acesso aos cuidados de saúde de todo o tipo, cuja qualidade deve ser equivalente à dos que são dispensados à restante população, tendo em vista prevenir e tratar eficazmente as patologias especificamente femininas;
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegennot-set not-set
O conceito de «medicamento» previsto no artigo 1.°, ponto 2, alínea b), da Diretiva 2001/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de novembro de 2001, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, na redação que lhe foi dada pela Diretiva 2004/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de março de 2004, deve ser interpretado no sentido de que não abrange uma substância ou uma associação de substâncias, como uma preparação à base de plantas aromáticas e de canabinoides sintéticos, capaz de modificar funções fisiológicas do ser humano, mas cuja administração, para fins meramente recreativos, não se destina a prevenir nem a curar uma patologia.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten derAkademieEurLex-2 EurLex-2
Em 1972/1973 trabalhou como médico assistente na patologia do Massachusetts General Hospital em Boston, antes de ser assistente de pesquisa no Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas (NIAID) dos Institutos Nacionais da Saúde (NIH) em Bethesda, Maryland.
Ich dachte, du wärst wegWikiMatrix WikiMatrix
Esses macacos foram confiscados pelo Departamento do Ambiente do Governo Regional da Catalunha até ser garantida a sua segurança face a eventuais contágios e perante o risco de patologias da população e até que se determine se a actividade da granja de Camarles é compatível com a legislação da Região Autónoma.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.EurLex-2 EurLex-2
Devem ser incluídos todos os trabalhos de investigação aplicada sobre cancro humano e patologias infecciosas humanas, independentemente do sistema-alvo.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
O «rofecoxib» e a categoria de medicamentos à qual pertence - designada «anti-cox2» ou «coxib» - são indicados para patologias crónicas, como a osteoartrite e a artrite reumatóide.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?not-set not-set
O CESE gostaria ainda de salientar que determinadas patologias actualmente muito raras na Europa podem ser comuns nos países em desenvolvimento e que o facto de se viajar mais, associado ao aquecimento global, pode levar a que algumas patologias órfãs se tornem mais comuns e mais difíceis de conter
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenoj4 oj4
Patologia ginecológica e obstétrica
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
a) Ter em conta a situação especial de certas categorias de utilizadores (crianças, mulheres grávidas ou que estejam a amamentar, idosos, pessoas com determinadas patologias específicas),
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
Hiperaldosteronismo primário Os doentes com hiperaldosteronismo primário não devem ser tratados com o antagonista da angiotensina # valsartan uma vez que o seu sistema renina-angiotensina se encontra afectado pela patologia primária
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden,entsprechenEMEA0.3 EMEA0.3
Especialidades farmacêuticas com microorganismos e culturas de microorganismos, em especial bactérias lácticas probióticas, bactérias bífidas probióticas para o tratamento da flora bacteriana intestinal, para o reequilíbrio da flora bacteriana intestinal alterada no decorrer de terapias com antibióticos ou quimioterapia, para o tratamento de doenças gastrointestinais agudas e crónicas causadas por alterações da flora bacteriana intestinal, para o tratamento de doenças dismicrobianas intestinais, em especial nas patologias relacionadas com alterações da flora bacteriana, tais como a diarreia, a gastroentrite, a enterite não específica, a colite, a colite ulcerosa e a doença de Crohn, em formas farmacêuticas de via oral, em especial comprimidos, compressas, soluções, suspensões, pós, granulados na forma seca e liofilizada
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomtmClass tmClass
c) Na rubrica «Anatomia patológica»: Patologie;
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?EurLex-2 EurLex-2
h) A garantia de que, caso os resultados do teste revelem indícios de qualquer patologia, serão informados e excluídos da dádiva, tal como recomendado nos pontos B e C do anexo II, para a sua própria segurança e para a segurança dos potenciais receptores; os candidatos a dadores que se oponham a receber essa informação deverão ser excluídos do processo de dádiva;
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEurLex-2 EurLex-2
Para permitir que o Comité Pediátrico proceda à sua avaliação, o pedido deve incluir uma comparação do medicamento objecto do pedido com os métodos actuais de diagnóstico, prevenção ou tratamento das doenças/patologias objecto das indicações pediátricas previstas, referidas na secção B.2.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEurLex-2 EurLex-2
As patologias que não são do foro psicológico foram determinadas através de testes apropriados, que constituíram uma base sólida para um diagnóstico correcto e preciso.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist dieVerordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Patologia geral
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
Todavia, no âmbito das suas acções de reforma e de reabilitação dos sistemas de saúde, a Comunidade apoia numerosas acções, designadamente a favor das vítimas da guerra e, ainda, mais especialmente, das vítimas das minas antipessoas e das vítimas de patologias invalidantes.
Oh, seht doch, da!Europarl8 Europarl8
Considerando que os distúrbios psíquicos conduzem a um grande sofrimento humano e a graves danos na saúde, constituindo a depressão a manifestação mais frequente desta patologia, e que as mulheres são mais atingidas do que os homens; considerando que, nas mulheres mais jovens, é frequente a autolesão na sequência de problemas psíquicos; considerando que existe um risco mais elevado de as mulheres com idades compreendidas entre os 35 e os 55 anos cometerem suicídio,
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldnot-set not-set
O presente projeto de relatório tentou identificar os diversos fatores que minam a segurança dos pacientes, uns talvez mais relevantes que outros, mas todos seguramente correlacionados, criando um círculo vicioso, que parece, pelo menos em alguns países da UE, ajudar a aumentar de modo preocupante a difusão de algumas patologias letais.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtnot-set not-set
Tal cobertura mediática tende também a individualizar e a analisar psicologicamente as patologias sociais - outra característica norte-americana enraizada e reforçada pelo etos fronteiriço do cowboy solitário, que é essencial para a mitologia dos EUA (e para a mitologia das armas).
Ich habe eine IdeeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aparelhos para diagnóstico e/ou tratamento de doenças e patologias dos ouvidos, do nariz, dos seios paranasais e/ou da garganta
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemstmClass tmClass
A síndrome de Alzheimer é uma patologia de carácter degenerativo do sistema nervoso central.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebennot-set not-set
Não se inquieta a Comissão com os preconceitos e entraves que estas cedências comprovadas da OMS comportam para a serenidade e a veracidade dos estudos da UE na preparação dos seus programas e acções no domínio da utilização da energia nuclear e das suas patologias (induzidas pela utilização de urânio empobrecido no Iraque, na República Federativa da Jugoslávia, ou ainda pelas consequências de Chernobil na Europa Oriental)?
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.not-set not-set
A entidade habilitada a concluir os contratos de admissão tem de efectuar tal reapreciação não só na hipótese de o estado de saúde do agente temporário em causa ser diferente daquele de que tinha conhecimento quando adoptou a decisão visada pelo pedido de reapreciação ou na hipótese de a incapacidade de trabalho do referido agente resultar de uma patologia diferente da que foi constatada e tomada em consideração nessa mesma decisão.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurLex-2 EurLex-2
Depois que fui presa, meus assustadores relatórios de patologia deduraram que eu não sou totalmente humana.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?Literature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.