Raide oor Duits
Raide
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Raid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Após este raide avar de relativo sucesso na Dalmácia, houve apenas umas poucas ações ofensivas nos Bálcãs, durante cerca de um ano e meio.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenWikiMatrix WikiMatrix
Os raides intermináveis sobre Londres.
Es sind nachwie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenLiterature Literature
Estranhamente, o mesmo raid aéreo que matara Raiha também matou o lutador de Sumo Miyagiyama.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Literature Literature
terabytes em raid redundante para processamento e armazenagem de dados
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.opensubtitles2 opensubtitles2
Em frente a um complexo policial na cidade de Gaza durante a primeira guerra em Gaza, um raide aéreo israelita conseguiu destruir o complexo e partir-me o nariz.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.ted2019 ted2019
Considerando que, em Fevereiro de 2003, teve início em Darfur uma rebelião liderada pelo Exército de Libertação do Sudão (SLA) e pelo Movimento para a Justiça e a Igualdade (JEM) contra o Governo, e que este, na sequência da mesma, começou a armar civis de certas tribos nómadas e a efectuar raids aéreos; considerando que os combates, incluindo o ataque a civis e os bombardeamentos indiscriminados, causaram, pelo menos, 30 000 mortos, mais de 1 milhão de deslocados no interior do Sudão e mais de 200 000 refugiados no Chade,
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichnot-set not-set
Encorajado por este sucesso, Crisóquero então organizou outro raide profundo na Anatólia, alcançando Ancira e devastando o sul da Galácia.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageWikiMatrix WikiMatrix
Controladores de matrizes RAID (matrizes redundantes de discos independentes)
Was soll das denn bitte heißen?tmClass tmClass
Esta manhã, ao despontar do dia, numa série de raids militares, o exército de San Carlos, sob o comando pessoal e direto do General Olmedo, destruiu sete laboratórios e queimou 40,000 acres de campos de coca.
Gut, tun Sie' s mir nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é que não tenha gostado dos nossos raides.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além das missões normais da história, o PvE apresenta "strikes" de três jogadores e raids de seis jogadores.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.WikiMatrix WikiMatrix
Como é sabido, no passado dia 26 de Outubro o exército norte-americano efectuou um raide contra a Síria.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertennot-set not-set
No final de Outubro foram mortos 52 reféns e polícias cristãos durante um raide a uma catedral no centro de Bagdade.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?not-set not-set
Serviços prestados por membros de clubes e de associações de motociclismo, que consistem na organização e supervisão de clubes de motociclismo, competições de motociclismo, competições entre motociclistas, organização de recepções e raides de motociclismo, organização de exposições sem fins comerciais ou publicitários, organização e direcção de seminários e conferências, organização e direcção de discotecas, organização e direcção de cinemas, apresentações ao vivo, publicação de mapas para passeios de motociclismo, publicação de materiais impressos, serviços no domínio do ensino, organização de formações, serviços de direcção de museus
Einphasen-TypgenehmigungtmClass tmClass
O raide alemão foi um êxito inesperado e terrível.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenLiterature Literature
Desde o início do mês de Outubro de 2002, a Sra Radhia Nasraoui, advogada inscrita na Ordem dos Advogados de Tunes, dirigiu-se por duas vezes ao Decano dos juízes de instrução na esperança de obter esclarecimentos sobre os processos judiciais relativos a factos que se teriam passado em Março de 1997 e Março de 2000, processos de que teria sido alvo o seu cliente, Sr. Sadri Khiari, artista pintor de profissão, membro do RAID (Attac Tunisie) e do CNLT.
Ich werde hier wartenEurLex-2 EurLex-2
O filme foi baseado num conto chamado The Cyclists' Raid de Frank Rooney, que foi publicado em janeiro de 1951 na revista Harper.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.WikiMatrix WikiMatrix
Hoje, pela primeira vez, falou-se do “raid de aviões alemães sobre Leningrado”.
Bedienelemente aktivierenLiterature Literature
Unidades RAID externas para ligação a portas USB
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.tmClass tmClass
Abre-lhe o crânio, pulveriza-o com Raid.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardware para armazenamento de informação, Nomeadamente,Controladores de unidades de disco, controladores de unidades de fita magnética, Processadores de sinais digitais, Canais de leitura, Pré-amplificadores,, Controladores para motores,Processadores RAID (Redundant Array of Independent Disks), SATA (serial ATA), SCSI (small computer system interconnect), SAS (serial attached SCSI) e interfaces e controladores PCI Express, SAS, SATA, SCSI e adaptadores de barramento de dados Fibre Channel, pontes de protocolo SAS/SATA, comutadores SAS, armazenamento em estado sólido
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliedertmClass tmClass
Computadores e periféricos para computador, computadores portáteis ("notebooks"), computadores pessoais "tablet", estações de trabalho informáticas, servidores informáticos, monitores, kits de ecrã de cristais líquidos (LCD), ecrãs de cristais líquidos (LCD), sistemas de armazenamento ligado à rede (NAS), matriz redundante de discos independentes (RAID), unidades de disco rígido (HDD), unidades de disco óptico (ODD), discos de estado sólido (SSD), "dual in-line memory modules" (DIMM), conjuntos de baterias, carregadores de baterias, caixas de conexão, fontes de alimentação, teclados de computadores, ratos de computador, ecrãs tácteis de computador, dispositivos de controlo de cursores de computador, nomeadamente placas digitalizadoras, joysticks de computador, impressoras, scanners, projectores para a indústria da tecnologia de informação (TI)
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingtmClass tmClass
Software para armazenamento da informação, nomeadamente software RAID e programas informáticos para o controlo do armazenamento em estado sólido
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährttmClass tmClass
Resiliência do armazenamento interno: os sistemas resilientes têm alguma forma de hardware RAID na configuração de base, quer através de suporte na placa do sistema quer através de uma ranhura específica para uma placa controladora RAID de suporte a das unidades internas do servidor.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurLex-2 EurLex-2
Os bons homens do RAID tinham obrigado o Museu do Louvre a fechar nesse dia.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyLiterature Literature
173 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.