raiar do sol oor Duits
raiar do sol
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tagesanbruch
Os rapazes fijianos acordam antes do raiar do sol, cheios de disposição, para cumprir seus deveres do sacerdócio.
Junge Männer in Fidschi stehen bereitwillig vor Tagesanbruch auf, um ihre Priestertumsaufgaben zu erfüllen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem regras, sem medo do raiar do sol.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLiterature Literature
Os guardas dos Bulaire aparecerão com o raiar do sol.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos o raiar do sol simbolizando a fé... e a pomba, que simboliza valor.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich derVirus ausbreiten konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godfrey subiu até o topo da colina ao raiar do sol, ele já estava sem fôlego.
Sie... wird Venedig versenken?Literature Literature
Eles atacam ao raiar do Sol.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele fechou os olhos e esperou pelo raiar do sol.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Não podemos começar antes do raiar do sol amanhã.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
E você disse no raiar do sol. E eu disse...
auf Vorschlag der Europäischen KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela levantou-se cedo para ver o raiar do sol.
Meldungen von der übergebenden StelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Os rapazes fijianos acordam antes do raiar do sol, cheios de disposição, para cumprir seus deveres do sacerdócio.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLDS LDS
Fiquei deitado na cama até o raiar do sol, pensando em O Beijo da Morte.
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
A competição teve início com o raiar do sol.
Natürlich bist du das nichtLDS LDS
Nesta rua, as barganhas começam com o raiar do sol.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À noite saíam à procura de alimento e retornavam de suas caçadas somente com o raiar do sol.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLiterature Literature
Iríamos realizar uma reunião de testemunhos ao raiar do sol.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenLDS LDS
Capítulo 2 Dormi mal e acordei, na sexta-feira, com o raiar do Sol.
Kannst du sie ertragen?Literature Literature
Então, ao raiar do sol.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes do raiar do sol vieram tirá-los do calabouço e os meteram de novo na Carrocinha.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
Por 10 pontos, quanto os exploradores devem esperar até o raiar do sol?
Ich bau andauernd UnfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chegou ao raiar do sol e aproveitou a primeira conexão para Lantchou.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
Amanhã, antes do raiar do sol, espero que cinco mil granadas de gás lacrimogêneo estejam à nossa disposição.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerLiterature Literature
O dia começa com o raiar do sol, porque temos muito a fazer.”
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
Estão a beber desde o raiar do sol.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse que ia dormir cedo pra estar na linha de partida no raiar do sol”.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
47 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.