raid oor Duits
raid
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Überfall
Recorda-se dos Palmer Raids?
Erinnern Sie sich an die Palmer-Überfälle?
Einfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
RAID
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
RAID
50 terabytes em raid redundante para processamento e armazenagem de dados.
Ein 50 Terabyte redundantes Stripe-Raid-5-Array für Datenverarbeitung und Speicherung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Após este raide avar de relativo sucesso na Dalmácia, houve apenas umas poucas ações ofensivas nos Bálcãs, durante cerca de um ano e meio.
Es sieht nicht gut ausWikiMatrix WikiMatrix
Os raides intermináveis sobre Londres.
Juni #) verwiesenLiterature Literature
Estranhamente, o mesmo raid aéreo que matara Raiha também matou o lutador de Sumo Miyagiyama.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
terabytes em raid redundante para processamento e armazenagem de dados
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.opensubtitles2 opensubtitles2
Em frente a um complexo policial na cidade de Gaza durante a primeira guerra em Gaza, um raide aéreo israelita conseguiu destruir o complexo e partir-me o nariz.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istted2019 ted2019
Considerando que, em Fevereiro de 2003, teve início em Darfur uma rebelião liderada pelo Exército de Libertação do Sudão (SLA) e pelo Movimento para a Justiça e a Igualdade (JEM) contra o Governo, e que este, na sequência da mesma, começou a armar civis de certas tribos nómadas e a efectuar raids aéreos; considerando que os combates, incluindo o ataque a civis e os bombardeamentos indiscriminados, causaram, pelo menos, 30 000 mortos, mais de 1 milhão de deslocados no interior do Sudão e mais de 200 000 refugiados no Chade,
das Schiff fährt auf seinem Kursnot-set not-set
Encorajado por este sucesso, Crisóquero então organizou outro raide profundo na Anatólia, alcançando Ancira e devastando o sul da Galácia.
Beteiligung der ÖffentlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
Controladores de matrizes RAID (matrizes redundantes de discos independentes)
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungentmClass tmClass
Esta manhã, ao despontar do dia, numa série de raids militares, o exército de San Carlos, sob o comando pessoal e direto do General Olmedo, destruiu sete laboratórios e queimou 40,000 acres de campos de coca.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é que não tenha gostado dos nossos raides.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além das missões normais da história, o PvE apresenta "strikes" de três jogadores e raids de seis jogadores.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdWikiMatrix WikiMatrix
Como é sabido, no passado dia 26 de Outubro o exército norte-americano efectuou um raide contra a Síria.
Sag, dass es stimmtnot-set not-set
No final de Outubro foram mortos 52 reféns e polícias cristãos durante um raide a uma catedral no centro de Bagdade.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türnot-set not-set
Serviços prestados por membros de clubes e de associações de motociclismo, que consistem na organização e supervisão de clubes de motociclismo, competições de motociclismo, competições entre motociclistas, organização de recepções e raides de motociclismo, organização de exposições sem fins comerciais ou publicitários, organização e direcção de seminários e conferências, organização e direcção de discotecas, organização e direcção de cinemas, apresentações ao vivo, publicação de mapas para passeios de motociclismo, publicação de materiais impressos, serviços no domínio do ensino, organização de formações, serviços de direcção de museus
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossentmClass tmClass
O raide alemão foi um êxito inesperado e terrível.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IILiterature Literature
Desde o início do mês de Outubro de 2002, a Sra Radhia Nasraoui, advogada inscrita na Ordem dos Advogados de Tunes, dirigiu-se por duas vezes ao Decano dos juízes de instrução na esperança de obter esclarecimentos sobre os processos judiciais relativos a factos que se teriam passado em Março de 1997 e Março de 2000, processos de que teria sido alvo o seu cliente, Sr. Sadri Khiari, artista pintor de profissão, membro do RAID (Attac Tunisie) e do CNLT.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
O filme foi baseado num conto chamado The Cyclists' Raid de Frank Rooney, que foi publicado em janeiro de 1951 na revista Harper.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istWikiMatrix WikiMatrix
Hoje, pela primeira vez, falou-se do “raid de aviões alemães sobre Leningrado”.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
Unidades RAID externas para ligação a portas USB
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArtmClass tmClass
Abre-lhe o crânio, pulveriza-o com Raid.
Für dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardware para armazenamento de informação, Nomeadamente,Controladores de unidades de disco, controladores de unidades de fita magnética, Processadores de sinais digitais, Canais de leitura, Pré-amplificadores,, Controladores para motores,Processadores RAID (Redundant Array of Independent Disks), SATA (serial ATA), SCSI (small computer system interconnect), SAS (serial attached SCSI) e interfaces e controladores PCI Express, SAS, SATA, SCSI e adaptadores de barramento de dados Fibre Channel, pontes de protocolo SAS/SATA, comutadores SAS, armazenamento em estado sólido
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemstmClass tmClass
Computadores e periféricos para computador, computadores portáteis ("notebooks"), computadores pessoais "tablet", estações de trabalho informáticas, servidores informáticos, monitores, kits de ecrã de cristais líquidos (LCD), ecrãs de cristais líquidos (LCD), sistemas de armazenamento ligado à rede (NAS), matriz redundante de discos independentes (RAID), unidades de disco rígido (HDD), unidades de disco óptico (ODD), discos de estado sólido (SSD), "dual in-line memory modules" (DIMM), conjuntos de baterias, carregadores de baterias, caixas de conexão, fontes de alimentação, teclados de computadores, ratos de computador, ecrãs tácteis de computador, dispositivos de controlo de cursores de computador, nomeadamente placas digitalizadoras, joysticks de computador, impressoras, scanners, projectores para a indústria da tecnologia de informação (TI)
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendentmClass tmClass
Software para armazenamento da informação, nomeadamente software RAID e programas informáticos para o controlo do armazenamento em estado sólido
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt isttmClass tmClass
Resiliência do armazenamento interno: os sistemas resilientes têm alguma forma de hardware RAID na configuração de base, quer através de suporte na placa do sistema quer através de uma ranhura específica para uma placa controladora RAID de suporte a das unidades internas do servidor.
Sie brauchen NahrungEurLex-2 EurLex-2
Os bons homens do RAID tinham obrigado o Museu do Louvre a fechar nesse dia.
Und jetzt haben Sie ihnLiterature Literature
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.