Reação exotérmica oor Duits

Reação exotérmica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Exotherme Reaktion

reação exotérmica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

exotherme reaktion

voorbeelde

A conversão do UF4 em UF6 é realizada por reação exotérmica com flúor num reator de coluna.
Die Umwandlung von UF4 in UF6 erfolgt durch die exothermische Reaktion mit Fluor in einem Turmreaktor.

A instabilidade resultante está a causar uma reação exotérmica.
Die resultierende Instabilität bewirkt eine exothermische Reaktion.

Uma reação exotérmica...
Eine exotherme Reaktion.

Recebendo leituras de uma reação exotérmica.
Wir registrieren ein exothermisches Reaktionsmuster.

O calor que isso produz pode causar uma reação exotérmica em cascata
Und die dabei frei werdende Wärme kann eine exotherme Kettenreaktion auslösen.«

Se existem reações exotérmicas, em que parte da instalação e em que quantidade.
ob und gegebenenfalls in welchem Teil der Anlage und in welchem Umfang exotherme Reaktionen stattfinden,

Durante a decantação, verificou-se uma reação exotérmica num dos reservatórios.
Während des Umfüllens kam es in einem der Tanks zu einer exothermischen Reaktion.

É a reação exotérmica.
Man nennt es exothermische Reaktion.

Criando uma reação exotérmica?
Erzeugung einer exothermen Reaktion?

NOTA EXPLICATIVA: A conversão de UF4 em UF6 é feita por reação exotérmica com flúor num reator de coluna.
ANMERKUNG: Die Umwandlung von UF4 in UF6 erfolgt durch die exothermische Reaktion mit Fluor in einem Turmreaktor.

Quando as embalagens individuais que contêm a faixa são abertas e expostas ao ar, provoca‐se uma reação exotérmica.
Wenn die Einzelpackungen, die den Gürtel enthalten, geöffnet und der Luft ausgesetzt werden, erfolgt eine exotherme Reaktion.

Quando as embalagens individuais que contêm o emplastro são abertas e expostas ao ar, provoca‐se uma reação exotérmica.
Wenn die Einzelpackungen, die die Auflage enthalten, geöffnet und der Luft ausgesetzt werden, erfolgt eine exotherme Reaktion.

Na segunda fase, era obtido enxofre adicional em resultado de uma reação exotérmica em dois ou três níveis catalíticos sucessivos.
Im zweiten Schritt sei in zwei bzw. drei aufeinanderfolgenden katalytischen Stufen bei einer exothermen Reaktion weiterer Schwefel gewonnen worden.

«Emissões de combustão»: emissões de gases com efeito de estufa que ocorrem durante a reação exotérmica de um combustível com oxigénio;
„Emissionen aus der Verbrennung“: Treibhausgasemissionen, die bei der exothermen Reaktion eines Brennstoffs mit Sauerstoff entstehen;

11)«Emissões de combustão»: emissões de gases com efeito de estufa que ocorrem durante a reação exotérmica de um combustível com oxigénio;
11.„ Emissionen aus der Verbrennung“: Treibhausgasemissionen, die bei der exothermen Reaktion eines Brennstoffs mit Sauerstoff entstehen;

Mais especificamente, ocorre uma reação exotérmica que produz calor quando a mistura de substâncias é exposta ao ar graças à parede permeável da célula de aquecimento.
Genauer gesagt findet aufgrund der durchlässigen Hülle der Hitzezelle eine exothermische Reaktion statt, wenn die Mischung von Materialien mit Luft in Kontakt kommt.