Salsicha oor Duits

Salsicha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wurst

naamwoord vroulike

Nahrungsmittel

Tudo tem um fim, só a salsicha tem dois!
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!

salsicha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wurst

naamwoord vroulike

Ein Stück Naturdarm oder Kunstdarm, gefüllt mit gemahlenen Organen oder gemahlenem Fleisch und anderen Zutaten.

Tudo tem um fim, só a salsicha tem dois!
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!

Würstchen

naamwoord onsydig

Parece que a criança está comendo uma salsicha.
Es sieht so aus, als knabbere das Kind an einem Würstchen.

Dachshund

naamwoord

Dackel · Würste · Fleischwurst · Bockwurst

Soortgelyke frases

salsichas
Würstchen · Würste

salsicha de frankfurt
Frankfurter Würstchen

salsicha de Frankfurt
Frankfurter · Frankfurter Würstchen

cão salsicha
Dackel

voorbeelde

Máquinas para produtos alimentares — Máquinas de enchimento e máquinas auxiliares para enformar salsichas — Requisitos de segurança e higiene
Nahrungsmittelmaschinen — Füllmaschinen und Vorsatzmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Unicamente produtos de tipo merguez, salsicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, bifteki, soutzoukaki ekebap
Nur merguez-Erzeugnisse, salsicha fresca,butifarra fresca,longaniza fresca,chorizo fresco, bifteki,soutzoukakiundkebap

Embora o termo «salsicha branca» seja conhecido e utilizado em toda a Polónia, o facto é que este tipo de salsicha é muito característico da Grande Polónia.
Obwohl der Begriff „kiełbasa biała“ in ganz Polen bekannt ist und verwendet wird, bedeutet er in der Region Wielkopolska eine besondere, ganz spezielle Wurstart.

As «Halberstädter Würstchen» são salsichas longas e estreitas, de cozer, cujo invólucro é constituído por tripa natural fina (intestino de ovelha), vendidas exclusivamente em conserva.
Das „Halberstädter Würstchen“ ist ein feines, längliches Brühwürstchen im zarten Naturdarm (Schafsaitling), welches ausschließlich als konserviertes Produkt angeboten wird.

Carnes cozinhadas sob a forma de salsichas
Gekochtes Fleisch in Form von Würsten

O aspecto especial das Halberstädter Würstchen baseia-se na tradição de produção de salsicha em Halberstadt, a qual tem mais de um século
Das besondere Ansehen der Halberstädter Würstchen basiert auf einer über # Jahre währenden Tradition der Würstchenherstellung in Halberstadt

Ouve, salsicha, eu aprecio que te tenha vindo a mostarda ao nariz e me queiras vir ao ketchup.
Hör zu, Würstchen, es stößt mir sauer auf... dass du scharf drauf bist, mich bluten zu lassen.

Depois, todos os cachorros receberam um brinquedo conhecido que tem dentro uma salsicha comestível.
Dann bekamen alle Hunde ein vertrautes Spielzeug, in dem ein Stückchen Wurst versteckt war.

Os habitantes de Eichsfeld, por exemplo, não só se orgulham da “Bratwurst” (salsicha), mas também do “Eichsfelder Feldgieker” e do “Eichsfelder Kälberblase”, dois tipos de “Mettwurst” à base de carne de porco.
Die Eichsfelder beispielsweise schwören nicht nur auf die Bratwurst, sondern auch auf den Eichsfelder Feldgieker und die Eichsfelder Kälberblase, zwei harte Mettwurstsorten aus Schweinefleisch.

Um homem de 54 anos fora esfaqueado pelo filho após uma discussão por causa de uma sobra de salsichas.
Ein Vierundfünfzigjähriger war nach einem Streit um übrig gebliebene Würste von seinem Sohn erstochen worden.

A especificidade da salsicha «kiełbasa biała parzona wielkopolska» assenta nas suas características qualitativas especiais e na reputação do produto.
Die Besonderheit von „kiełbasa biała parzona wielkopolska“ beruht auf den Qualitätsmerkmalen und dem hohen Ansehen.

Óleos e gorduras comestíveis, margarina, manteiga, salsichas
Speiseöle und -fette, Margarine, Butter, Wurst [Bratwurst, Brühwurst]

Parece que a criança está comendo uma salsicha.
Es sieht so aus, als knabbere das Kind an einem Würstchen.

Salsicha de assar média-fina, de 15 a 20 cm de comprimento, de invólucro natural estreito (tripa de suíno ou ovino), crua ou cozinhada, de sabor muito condimentado; peso unitário: 100 a 150 g.
Mindestens 15-20 cm lange, mittelfeine Rostbratwurst im engen Naturdarm (Schweinedarm oder Schafsaitling), roh oder gebrüht, mit herzhaft würziger Geschmacksnote; Stückgewicht: 100-150 g;

Não têm um bom molho de tomate, nem salsichas e põem ananás na pizza.
Hier gibt es keine Tomatensauce, keine Würstchen und die tun Ananas auf ihre Pizzen.

Vocês gostam de salsichas?
Möchtet ihr ein Wurstbrot?

Salsichas.
Würstchen...

Carne, charcutaria e salsichas de origem halal
Fleisch, Halal-Fleisch, -Wurstwaren und -Würstchen

"Toby: Só dizer ""salsicha salgada"" mais uma vez."
Toby: Sag bitte noch mal »Würstchen brutzeln saftig in saurer Sahnesoße«.

Com salsichas, carne, miudezas de carne, sangue ou misturas destes:
mit Wurst, Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut oder Mischungen daraus:

Acho que ouvimos algo vindo da fábrica de salsichas.
Wir haben in der Wurstfabrik was gehört.

Salsichas enceradas de frango, porco e fígado fresco
getrocknete Würstchen aus Hühner- und Schweinefleisch und frischer Leber

Sem salsichas?
Keine Würstchen?

Segurar o bebê de salsicha!
Schnapp dir die kleine Wurst!