acoplamento (engenharia mecânica) oor Duits

acoplamento (engenharia mecânica)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kupplung

naamwoord

Soortgelyke frases

Reação de acoplamento
Kupplungsreaktion

acoplamento de classes
Kopplung zwischen Klassen

Acoplamento
Ankopplung · Kopplung

acoplamento
Assoziation · Bindung · Koppelung · Kopplung · Kupplung · Paarung · Rangieren · Schaltung · Verbindung · Verknüpfung · matching

voorbeelde

Altifalantes de acoplamento
Docking-Lautsprecher

Acoplamentos elásticos para veículos terrestres e aquáticos, componentes de acoplamentos deste tipo, em especial segmentos de elastómetros
Elastische Kupplungen für Fahrzeuge zu Lande und zu Wasser, Teile für derartige Kupplungen, insbesondere Elastomersegmente

Todos os semi-acoplamentos pneumáticos deverão ser testados para garantir a inexistência de fugas a 10 bar.
Jede pneumatische Kupplung ist bei einem Druck von 10 bar auf Dichtigkeit zu prüfen.

Acoplamentos de reboque para veículos, em especial para carrinhos de compras
Anhängerkupplungen für Fahrzeuge insbesondere für Einkaufswagen

Câmaras de documentos, câmaras de vídeo, câmaras CCD (dispositivo de acoplamento de cargas)
Dokumentenkameras, Videokameras, CCD-Kameras (ladungsgekoppelte Vorrichtungen)

Estações de acoplamento para equipamento multimédia
Docking-Stationen für Multimediaausrüstung

Acesso do pessoal para a manobra de acoplamento e desacoplamento
Zugang des Zugpersonals bei Kupplungs- und Entkupplungsvorgängen

Acoplamentos de veios flexíveis
Flexible Wellenkupplungen

Deve haver um número suficiente de pontos de acoplamento.
Es muss eine ausreichende Anzahl von Kuppelstellen vorhanden sein.

Acoplamentos de cabeça dupla para brocas (máquinas de furar)
Doppelkopfaufsätze für Bohrmaschinen

Os dispositivos de acoplamento devem permitir assegurar uma junção rígida com o ou os veículos aquáticos empurrados.
Kupplungseinrichtungen müssen eine starre Verbindung mit dem oder den geschobenen Fahrzeugen ermöglichen.

Embraiagens e dispositivos de acoplamento (incluindo as juntas de articulação)
Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen (einschließlich Universalkupplungen)

Estações de carregamento e acoplamento de telemóveis, sticks USB
Lade- und Docking-Stationen für Mobiltelefone, USBMemory-Sticks

Espetrómetros de massa de plasma com acoplamento por indução (ICP/MS);
induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometer (ICP/MS),

Uma bobina de acoplamento a montante determina o sentido da marcha a ter em conta pelo
Eine vorgezogene Gleiskoppelspule bestimmt die durch die folgende Gleiskoppelspule zu beeinflussende Fahrtrichtung

Compensação e liquidação do acoplamento único para o dia seguinte e intradiário
Clearing und Abrechnung bei der einheitlichen Day-Ahead- und der einheitlichen Intraday-Marktkopplung

Equipamento de soldadura por arco — Parte 12: Dispositivos de acoplamento para cabos de soldadura
Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 12: Steckverbindungen für Schweißleitungen

Microscópios compatíveis com o acoplamento e a integração de força atómica
Mikroskope mit Rasterkraftkopplung und Integrationskompatibilität

Iniciemos o acoplamento.
Ankopplung einleiten.

Configurações, sistema de propulsão, caixas redutoras, acoplamentos, sistemas de controlo
Anordnungen, Antriebssysteme, Untersetzungsgetriebe, Kupplungen, Steuersysteme.

Acoplamentos de fibra ótica
Faseroptische Verbindungsstücke

Acoplamentos, acessórios, adaptadores, válvulas, mangueiras e canos fluidos
Flüssigkeitskupplungen, Formteile, Adapter, Ventile, Schläuche und Rohre

Fator de acoplamento magnetomecânico (k) superior a 0,8; ou
magnetomechanischer Kopplungsfaktor (k) größer als 0,8, oder

Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluídas as juntas de articulação
Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen (einschließlich Universalkupplungen)

Aparelhos elétricos para sistemas de transmissão de sinais sem contacto para acoplamentos, travões e acoplamentos de sobrecarga
Elektrische Geräte zur berührungslosen Signalübertragung für Kupplungen, Bremsen und Überlastkupplungen