acoplamento de classes oor Duits

acoplamento de classes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kopplung zwischen Klassen

voorbeelde

Acessórios de veículos motorizados, incluídos na classe 12, nomeadamente acoplamentos de reboque
Zubehör für Motor-Fahrzeuge, soweit in Klasse 12 enthalten, nämlich Anhängekupplungen

Embraiagens, Em especial acoplamentos de garra, Uniões de eixos, Acoplamentos de flange, acoplamentos de flange separável, acoplamentos de discos de travão, acoplamentos de tambores de travão e componentes dos acoplamentos atrás referidos, incluídos na classe 7
Kupplungen, insbesondere Klauenkupplungen, Wellenkupplungen, Flanschkupplungen, Trennflanschkupplungen, Bremsscheibenkupplungen, Bremstrommelkupplungen und Teile der vorgenannten Kupplungen, soweit in Klasse 07 enthalten

Acoplamentos de encaixe (incluídos na classe 20) para a união de mangueiras e acessórios de canalizações de água
Steckkupplungen (soweit in Klasse 20 enthalten) zur Verbindung von Schläuchen und Wasserleitungsarmaturen

Acoplamentos de encaixe (incluídos na classe 20) para a união de mangueiras e acessórios de canalizações de água
Steckkupplun-gen (soweit in Klasse 20 enthalten) zur Verbindung von Schläuchen und Wasserlei-tungsarmaturen

Mangueiras, mangueiras de jardim, bem como respectivos acoplamentos e elementos de união, incluídos na classe 17
Schläuche, Gartenschläuche sowie Kupplungen und Verbindungsstücke hierfür soweit in Klasse 17 enthalten

Acoplamentos de encaixe, incluídos na classe 6
Steckkupplungen (soweit in Klasse 6 enthalten)

Válvulas metálicas, acoplamentos de encaixe (incluídos na classe 6)
Ventile aus Metall, Steckkupplungen (soweit in Klasse 6 enthalten)

Válvulas metálicas, acoplamentos de encaixe (incluídos na classe 6)
Ventile aus Metall, Steck-kupplungen (soweit in Klasse 6 enthalten)

Uniões, Em especial acoplamentos de garra, Elementos de acoplamento, Acoplamentos de flange, acoplamentos de flange separável, acoplamentos de discos de travão, acoplamentos de tambores de travão e componentes dos acoplamentos atrás referidos, incluídos na classe 12
Kupplungen, insbesondere Klauenkupplungen, Wellenkupplungen, Flanschkupplungen, Trennflanschkupplungen, Bremsscheibenkupplungen, Bremstrommelkupplungen und Teile der vorgenannten Kupplungen, soweit in Klasse 12 enthalten

Uniões de tubos metálicas, válvulas metálicas, acoplamentos de encaixe, incluídos na classe 6, caixas e revestimentos essencialmente em metal, enquanto peças de instalações sanitárias
Rohrverbindungsteile aus Metall, Ventile aus Metall, Steckkupplungen, soweit in Klasse 6 enthalten, Gehäuse und Verkleidungen im Wesentlichen aus Metall als Teile von sanitären Anlagen

Ferramentas manuais para formação, reparação e alargamento de roscas, orifícios, fendas e ranhuras para estampagem de metal e para anilhas de acoplamento, incluídos na classe 8
Handbetätigte Werkzeuge zum Formen, Reparieren und Erweitern von Gewinden, Bohrungen, Langlöchern und Nuten, zum Metallpressen und für Kupplungsringe, soweit sie in Klasse 8 enthalten sind

Acoplamentos e dispositivos de transmissão, incluídos na classe 07
Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, soweit in Klasse 07 enthalten

Acoplamentos e dispositivos de transmissão, incluídos na classe 07, sem serem para veículos
Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung soweit in Klasse 07 enthalten, ausgenommen für Fahrzeuge

Acessórios e uniões para condutas não incluídos noutras classes de produtos, acoplamentos (uniões) para condutas
Armaturen und Verbindungsstücke für Rohrleitungen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Kupplungen für Rohrleitungen

Acoplamentos de encaixe, não metálicos (incluídos na classe 17)
Steckkupplungen nicht aus Metall (soweit in Klasse 17 enthalten)

Máquinas e máquinas-ferramentas para formação, reparação e alargamento de roscas, orifícios, fendas e ranhuras para estampagem de metal e para anilhas de acoplamento, incluídos na classe 7
Maschinen und Werkzeugmaschinen zum Formen, Reparieren und Erweitern von Gewinden, Bohrungen, Langlöchern und Nuten, zum Metallpressen und für Kupplungsringe, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind

Peças de veículos automóveis e acessórios, (incluídos na classe 12), em especial motores de substituição, peças de carroçarias, acoplamentos, rodas, amortecedores, material de reparação de pneus, (incluídos na classe 12), válvulas, contrapesos de equilíbrio para rodas de veículos
Kfz-Teile und Zubehör (soweit in Klasse 12 enthalten), insbesondere Austauschmotoren, Karosserieteile, Kupplungen, Räder, Stoßdämpfer, Reifenreparaturmaterial (soweit in Klasse 12 enthalten), Ventile, Auswuchtgewichte für Kfz-Räder

Motores sem ser para veículos terrestres, Acoplamentos e dispositivos de transmissão (incluídos na classe 07), Peças para os produtos atrás referidos
Motoren (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (soweit in Klasse 07 enthalten), Teile der vorgenannten Waren

Acoplamentos, em especial acoplamentos de pernos e seus componentes, incluídos na classe 7
Kupplungen, insbesondere Bolzenkupplungen und deren Teile, soweit in Klasse 07 enthalten

Peças sobresselentes para motores e acoplamentos de veículos automóveis [veículos terrestres] (incluídos na classe 7)
Ersatzteile für Motoren und Kupplungen von Kraftfahrzeugen [Landfahrzeuge] (soweit in Klasse 07 enthalten)

Acoplamentos, em especial acoplamentos de pernos e seus componentes, incluídos na classe 12
Kupplungen, insbesondere Bolzenkupplungen und deren Teile, soweit in Klasse 12 enthalten

A influência de correntes de carga dinâmica, provocada por acoplamentos capacitativos entre equipamento com classe de tensão B e o quadro elétrico, deve ser reduzida pela impedância protetora de materiais isolantes usados nas zonas de entrada.
Der Einfluss dynamischer Ladungsströme infolge kapazitiver Kopplungen zwischen Ausrüstung der Spannungsklasse B und elektrischen Fahrgestellen ist durch die Schutzimpendanz der im Einstiegsbereich verwendeten Isoliermaterialien zu verringern.

Espelhos para a barba e espelhos em geral, consolas, válvulas em plástico para aparelhos de distribuição da água, armários com espelho e pequenos móveis de casa de banho, acoplamentos de encaixe (incluídos na classe 20)
Rasierspiegel und Spiegel, Konsolen, Ventile aus Kunststoff für Wasserleitungsgeräte, Spiegelschränke und Kleinmöbel für Badezimmer, Steckkupplungen (soweit in Klasse 20 enthalten)

Leitores de MP3, leitores e/ou gravadores de som e/ou de vídeo incluídos nesta classe, estações de acoplamento para leitores de MP3, altifalantes, auscultadores e outros aparelhos e equipamentos, incluídos nesta classe, para o registo, a reprodução, o processamento, o armazenamento e/ou transmissão de som, imagens e/ou dados, bem como acessórios, incluídos nesta classe, para os artigos atrás referidos
MP3-Player, Ton- und/oder Videoabspielgeräte und/oder -aufnahmegeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, MP3-Docking-Stationen, Lautsprecher, Kopfhörer und andere Apparate und Ausrüstungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für die Aufzeichnung, Wiedergabe, Verarbeitung, Speicherung und/oder Übertragung von Ton, Abbildungen und/oder Daten und Zubehör, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für die vorstehend genannten Waren

Acoplamentos de mangueiras e tubos em metal, armações, incluídos na classe 06
Schlauch- und Rohrkupplungen aus Metall, Armierungen soweit in Klasse 06 enthalten