acordo AETR oor Duits
acordo AETR
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
AETR-Abkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
conduzia um veículo não abrangido pelo Regulamento (CE) n.o #/# ou pelo Acordo AETR (**
Unmöglich ist nicht französisch!oj4 oj4
Os considerandos 9, 10 e 11 tratam do acordo AETR [4].
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Reconhecimento dos aparelhos de controlo electrónico da UE (tacógrafos) por parte dos países signatários do Acordo AETR
lch kann keine Autos klauenEurLex-2 EurLex-2
Também chegámos a acordo quanto à inclusão deste regulamento no Acordo AETR, como é óbvio.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEuroparl8 Europarl8
Outro aspecto importante é o facto de estas disposições incluírem agora camiões de países terceiros, não contemplados no Acordo “AETR”.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEuroparl8 Europarl8
Em vez do Regulamento (CEE) n.o 3821/85, podem ser aplicadas normas equivalentes estabelecidas pelo Acordo AETR, incluindo os respetivos protocolos;
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em vez do Regulamento (CEE) n.o 3821/85, podem ser aplicadas normas equivalentes estabelecidas pelo Acordo AETR, incluindo os respetivos protocolos;»;
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A União deve também negociar, no âmbito do acordo AETR, com o objetivo de o alinhar pelos novos instrumentos de controlo (tacógrafos inteligentes).
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produktennot-set not-set
Através das adaptações do Acordo AETR, o uso do tacógrafo digital é obrigatório para veículos matriculados nos países terceiros signatários do Acordo AETR.
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
As disposições do acordo AETR limitam-se actualmente a veículos matriculados nos países terceiros que são partes no acordo e que aderem à União.
Nehmt es, LeuteEurLex-2 EurLex-2
No âmbito da aplicação do Acordo AETR, as referências ao Regulamento (CEE) n.o 3821/85 deverão entender-se como sendo feitas ao presente regulamento.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEurLex-2 EurLex-2
Eu, abaixo assinado, o condutor, confirmo que no período acima mencionado não conduzi qualquer veículo abrangido pelo Regulamento (CE) n.o #/# ou pelo Acordo AETR
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenoj4 oj4
A presente directiva completa as disposições do Regulamento (CEE) n.o # e, na medida do necessário, do Acordo AETR, que prevalecem sobre as disposições da presente directiva
Daniel, das ist eine Finteeurlex eurlex
No entanto, no âmbito do acordo AETR, a situação jurídica actual no que respeita às adaptações do tacógrafo digital ao progresso técnico[16] não é sustentável.
Vielen Dank, BruderEurLex-2 EurLex-2
Estas alterações incluem a definição de condutor e a relação entre as disposições do Acordo AETR e da Comunidade relativas a períodos de condução e períodos de descanso.
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
Em 2010, uma alteração do AETR tornou obrigatório o tacógrafo digital, enquanto aparelho de controlo no transporte internacional, em 22 países não membros da UE signatários do acordo AETR.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurLex-2 EurLex-2
A União analisará as medidas adequadas a tomar na Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa para assegurar a necessária coerência entre o presente regulamento e o Acordo AETR.
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
A referência ao artigo 13.o do Acordo AETR é aditada em relação ao período transitório estabelecido no mesmo para a introdução do tacógrafo digital ao abrigo do Acordo AETR.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
328 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.