acordo cultural oor Duits
acordo cultural
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kulturabkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta participação em programas da UE é também importante na perspectiva de não termos tido, até ao momento, um acordo cultural e educativo directo.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenEuroparl8 Europarl8
O CR recorda que os acordos culturais já assinados com os países da Europa Central e Oriental poderão consentir a associação desses países ao programa Ariane.
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
O último problema em causa, suscitado pelo CGRI e pelo Governo francês, diz respeito ao facto de as bolsas serem atribuídas ao abrigo de um acordo bilateral anterior ao Tratado de Roma e designado por "acordo cultural".
Alle Leitungen sind belegtEurLex-2 EurLex-2
O que se está a consolidar não deve, porém, ser apenas uma realidade geográfica e económica continental, mas deve propor-se, acima de tudo, um acordo cultural e espiritual, forjado mediante um fecundo intercâmbio de múltiplos e significativos valores e tradições.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenvatican.va vatican.va
O respeito absoluto pelos direitos das etnias, a tolerância para com as reuniões pacíficas, a aplicação dos acordos culturais constituem o único caminho que pode conduzir ao diálogo construtivo e quebrar o círculo vicioso das manifestações terroristas e da repressão brutal.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztEuroparl8 Europarl8
Em aplicação de acordos culturais devidamente ratificados, podem ser atribuídas a nacionais estrangeiros funções anuais, renováveis nos anos seguintes, por derrogação ao disposto no último parágrafo do artigo 13.° da Lei n.° 349, de 18 de Março de 1958, correspondentes ao lugar de leitor.
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Ora, na medida em que a recusa do acesso a essas bolsas pode comprometer o direito dos trabalhadores comunitários à igualdade de tratamento, a aplicação do direito comunitário não pode ser afastada por ter repercussões na execução de um acordo cultural entre dois Estados-membros.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Ter em conta o seu impacto nos acordos e protocolos relativos à cooperação cultural nos acordos de comércio livre.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEurLex-2 EurLex-2
Na mesma ordem de ideias, também espero que a Eslovénia também encontre uma solução razoável relativamente à minoria residual austríaca de expressão alemã que existe na Eslovénia e reconheça estas pessoas como minoria autóctone, deste modo tornando pleno de substância o acordo cultural entre a Eslovénia e a Áustria.
Erfasste StoffeEuroparl8 Europarl8
13 Neste aspecto, o Governo francês afirma que os acordos culturais bilaterais como o acordo germano-belga em causa no processo principal têm por objecto desenvolver o intercâmbio cultural entre os dois Estados contratantes, e que este intercâmbio releva do domínio cultural, ao qual o Tratado não se aplica.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENEurLex-2 EurLex-2
°, 48. °, 59. °, 60.° e 128.°, autorizam a interpretação segundo a qual as bolsas de estudo concedidas por um Estado-membro são reservadas exclusivamente aos nacionais de um outro Estado-membro, tal como estabelece o artigo 4.° do acordo cultural concluído em 24 de Setembro de 1956 entre a República Federal da Alemanha e a Bélgica?"
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEurLex-2 EurLex-2
°, 48. °, 59. °, 60.° e 128.°, autorizam a interpretação segundo a qual as bolsas de estudo concedidas por um Estado-membro são reservadas exclusivamente aos nacionais de um outro Estado-membro, tal como estabelece o artigo 4.° do acordo cultural concluído em 24 de Setembro de 1956 entre a República Federal da Alemanha e a Bélgica?"
ART DER TÄTIGKEITEurLex-2 EurLex-2
O facto de dois ou mais países procurarem proteger a produção de determinados produtos culturais (de acordo com um teste cultural) não constitui uma corrida às subvenções.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
a) apoio a projectos integrados no âmbito de acordos de cooperação cultural estruturados;
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenEurLex-2 EurLex-2
O apoio comunitário não pode ser superior a 60 % do orçamento previsto para o acordo de cooperação cultural.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Apoio a projectos integrados no âmbito de acordos de cooperação cultural transnacional estruturados
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.EurLex-2 EurLex-2
O primeiro refere-se aos acordos de cooperação cultural.
Es, es geht mir gutEuroparl8 Europarl8
O apoio comunitário não pode ser superior a # % do orçamento previsto para o acordo de cooperação cultural
Ganz Deutschland schaut auf unseurlex eurlex
a) apoio a projectos integrados no âmbito de acordos de cooperação cultural estruturada;
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEurLex-2 EurLex-2
(i) Acordos de cooperação cultural
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
1810 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.