acordo de associação CE oor Duits
acordo de associação CE
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Assoziationsabkommen EG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Segundo o artigo 3.°, n.° 2, do acordo de associação CE-Bulgária:
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEurLex-2 EurLex-2
Aplicação correcta do Acordo de Associação CE-Israel (Perguntas orais com debate
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomoj4 oj4
Protocolo ao Acordo de Associação CE-Chile (adesão da Roménia e da Bulgária) ***
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftoj4 oj4
Declaração da Comissão: Aplicação do Acordo de Associação CE-Israel
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.oj4 oj4
Objecto: Aplicação do Acordo de Associação CE-Israel
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handoj4 oj4
Protocolo adicional ao Acordo de Associação CE/Turquia
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEurLex-2 EurLex-2
Acordo de Associação CE-OLP
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.oj4 oj4
O acordo de associação CE-Bulgária e os respetivos protocolos
Was macht dein Kiefer?EurLex-2 EurLex-2
Acordo de Associação CE-Turquia
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
ACORDO DE ASSOCIAÇÃO CE-TURQUIA
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
Acordos internacionais – Acordo de Associação CE‐Israel – Regime pautal preferencial a favor dos produtos originários de Israel
Bericht Daul AEurLex-2 EurLex-2
Acordo de Associação CE‐Israel
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, o Acordo de Associação CE‐Israel deve ser interpretado em consonância com essas normas.
Stimmt etwas mit mir nicht?EurLex-2 EurLex-2
Acordos internacionais – Acordo de associação CE‐Bulgária – Circulação de trabalhadores – Acesso às profissões regulamentadas
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
O acordo de associação CE‐Hungria
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
Gostaria também de chamar a atenção para o problema da aplicação do Protocolo Adicional ao Acordo de Associação CE-Turquia.
Am letzten TagEuroparl8 Europarl8
O artigo 83.° do Acordo de Associação CE‐Israel dispõe que este se aplica ao «território do Estado de Israel».
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?EurLex-2 EurLex-2
Já no dia 4 de Setembro esta Casa estava a debater a correcta aplicação do acordo de associação CE-Israel.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEuroparl8 Europarl8
Considerando que a Turquia ainda não aplicou as disposições decorrentes do Acordo de Associação CE‐Turquia e do respectivo Protocolo Adicional,
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützennot-set not-set
4035 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.