acordo bilateral oor Duits
acordo bilateral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
bilaterales Abkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acordos bilaterais e regionais
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.EurLex-2 EurLex-2
Se uma parte contratante deixar de aplicar qualquer um desses acordos bilaterais, notifica o facto à Comissão.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTnot-set not-set
Recorda-se que outros acordos bilaterais sobre bebidas espirituosas em vigor já prevêem este procedimento.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurLex-2 EurLex-2
a Confederação Suíça, sob reserva da conclusão de um acordo bilateral com este país.
Einstellung und Schulung von PersonalEurLex-2 EurLex-2
Notificação de acordos bilaterais
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungoj4 oj4
Considera que são compatíveis com os objectivos que a UE estabeleceu no contexto dos acordos bilaterais?
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannnot-set not-set
Acordos bilaterais
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
DIFICULDADES ENCONTRADAS AQUANDO DA ANÁLISE DO PROJECTO DE ACORDOS BILATERAIS
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurLex-2 EurLex-2
Notificação de acordos bilaterais
Wissen Sie nicht mehr?Eurlex2019 Eurlex2019
Estão em fase de negociação diferentes tipos de acordos bilaterais que terá de haver.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEuroparl8 Europarl8
B – Acordo bilateral
Es geht nicht um heute MorgenEurLex-2 EurLex-2
Os numerosos acordos bilaterais celebrados pela Comunidade Europeia incluem um capítulo dedicado à propriedade intelectual
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtoj4 oj4
Quadro 7C: Acordos bilaterais e multilaterais
So sieht es wirklich nicht ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acordos bilaterais ou multilaterais celebrados entre um ou mais Estados-Membros e um ou mais países terceiros.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEurLex-2 EurLex-2
Âmbito de aplicação dos acordos bilaterais nacionais?
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?EurLex-2 EurLex-2
acordos bilaterais ou multilaterais celebrados entre um ou mais Estados-Membros e um ou mais países terceiros.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Os advogados estrangeiros só podem exercer advocacia em tribunal ao abrigo de acordos bilaterais sobre assistência jurídica mútua.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apoia os acordos bilaterais e multilaterais entre países de origem e países de acolhimento a fim de:
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenEurLex-2 EurLex-2
Estas disposições não prejudicam medidas mais favoráveis, sejam elas nacionais ou resultantes de acordos bilaterais.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalEurLex-2 EurLex-2
— Acordo bilateral ou multilateral sobre as frequências utilizadas
InteroperabilitätskomponentenEurLex-2 EurLex-2
A partir dessa data, os EstadosMembros não celebrarão acordos bilaterais.»
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdennot-set not-set
Podemos decidir assinar um acordo bilateral com os EUA, a exemplo do que foi feito por Portugal.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEuroparl8 Europarl8
Da Turquia, com base nos acordos bilaterais nesta matéria celebrados com este país.»
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
24301 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.