acordo de exclusividade oor Duits

acordo de exclusividade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Exklusivvertrag

naamwoord manlike

Proposta da Boeing relativa os acordos de exclusividade
Boeings Vorschlag betreffend Exklusivverträge

voorbeelde

Quanto à terceira parte, relativa aos acordos de exclusividade
Zum dritten Teil: Ausschließlichkeitsvereinbarungen

Assim, essa importância resulta do efeito cumulativo da totalidade dos acordos de exclusividade.
In diesem Zusammenhang kommt es auf die kumulative Wirkung der Gesamtheit der Ausschließlichkeitsvereinbarungen an.

e) Acordos de exclusividade
e) Exklusivverträge

No entanto, existe a possibilidade de entrar em concorrência com vista à conclusão de acordos de exclusividade.
Was allerdings möglich ist, ist die Teilnahme am Wettbewerb um den Abschluß von Ausschließlichkeitsverträgen.

Acordos de exclusividade
Ausschließlichkeitsvereinbarungen

Um estudo realizado recentemente revela que existem em toda a Europa acordos de exclusividade nestas áreas.
Eine unlängst angefertigte Studie belegt die europaweite Verbreitung exklusiver Vereinbarungen in diesem Bereich.

d) A importância em termos quantitativos dos acordos de exclusividade concluídos pela L-I no mercado considerado
d) Die quantitative Bedeutung der von L-I geschlossenen Ausschließlichkeitsvereinbarungen im relevanten Markt

iii) Acordos de exclusividade (56) Esta parte da apreciação jurídica respeita em especial às empresas seguintes:
iii) Ausschließlichkeitsvereinbarungen (56) Dieser Teil der rechtlichen Würdigung bezieht sich insbesondere auf:

Proposta da Boeing relativa os acordos de exclusividade
Boeings Vorschlag betreffend Exklusivverträge

É um acordo de exclusividade.
Es ist ein exklusives Geschäft.

d) A importância em termos quantitativos dos acordos de exclusividade concluídos pela SLG no mercado considerado
d) Die quantitative Bedeutung der von SLG geschlossenen Ausschließlichkeitsvereinbarungen im relevanten Markt

insistido na aplicação de um acordo de exclusividade entre a Cewal e uma agência zairense para-governamental (Ogefrem),
auf einem Exklusivvertrag zwischen Cewal und der halbamtlichen zairischen Behörde Ogefrem bestanden,

Cada um deles refere-se a um tipo determinado de acordos de exclusividade.
Jeder Rechtsakt regelt einen bestimmten Typ dieser Vereinbarungen.

Acordos de exclusividade
Ausschließlichkeitvereinbarungen

(124) Além disso, os acordos de exclusividade restringem as opções do consumidor.
(124) Darüber hinaus beschränken die Ausschließlichkeitsvereinbarungen die Wahlmöglichkeiten des Verbrauchers.

insistido na aplicação de um acordo de exclusividade entre a Cewal e uma agência zairense para-governamental (Ogefrem
auf einem Exklusivvertrag zwischen Cewal und der halbamtlichen zairischen Behörde Ogefrem bestanden

(123) Além disso, os acordos de exclusividade restringem as opções do consumidor.
(123) Darüber hinaus beschränken die Ausschließlichkeitsvereinbarungen die Wahlmöglichkeiten des Verbrauchers.

Sabes, eu assinei um acordo de exclusividade.
Ich habe eine Geheimhaltungs - vereinbarung unterschrieben.

Justificação Há muitas formas de utilizar abusivamente a oferta de tecnologia, os descontos e os acordos de exclusividade.
Begründung Die Bereitstellung von Technologien, die Gewährung von Rabatten und der Abschluss von Exklusivvereinbarungen können in vielerlei Weise missbraucht werden.

413 Além disso, no considerando 176, a propósito da celebração de acordos de exclusividade, refere‐se o seguinte:
413 Außerdem wird im 176. Erwägungsgrund zum Abschluss von Ausschließlichkeitsvereinbarungen Folgendes ausgeführt: