aumento do valor oor Duits

aumento do valor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wertsteigerung

vroulike

As avaliações do aumento do valor dos terrenos resultante de reabilitação devem ser efetuadas por um perito independente.
Gutachten zur Wertsteigerung eines Grundstücks infolge einer Sanierung sind von einem unabhängigen Sachverständigen zu erstellen.

voorbeelde

123 Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais
123 Erhöhung der Wertschöpfung bei land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen

Artigo 28. o : aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais
Artikel 28: Erhöhung der Wertschöpfung land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse

Atribuição ou aumento do valor dos direitos ao pagamento
Zuweisung oder Erhöhung des Werts von Zahlungsansprüchen

iii) aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais;
iii) Erhöhung der Wertschöpfung der land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse,

Artigo 28. o : Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais
Artikel 28: Erhöhung der Wertschöpfung land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse

Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais
Erhöhung der Wertschöpfung bei land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen

Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais | Sim/Não |
Erhöhung der Wertschöpfung bei land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen | Ja/Nein |

Outro dilema que os lojistas enfrentam é o constante aumento do valor da locação de seus estabelecimentos.
Eine andere Schwierigkeit für einige Händler sind die ständig steigenden Ladenmieten.

(7) Aumento do valor acrescentado bruto não agrícola das actividades apoiadas
(7) Zunahme der nichtlandwirtschaftlichen Bruttowertschöpfung in geförderten Betrieben

aumento do valor acrescentado da madeira vendida para exportação,
Steigerung des Mehrwerts des ausgeführten Holzes

Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais;
Erhöhung der Wertschöpfung der land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse;

De qualquer modo, é evidente que a alteração do PGOU terá provocado um aumento do valor real.
Klar ist jedenfalls, dass es bei einer Änderung des Flächenwidmungsplans zu einer Erhöhung des tatsächlichen Werts gekommen wäre.

Art. 20.o, b), iii), e art. 28.o: aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais
Artikel 20 Buchstabe b Ziffer iii und Artikel 28: Erhöhung der Wertschöpfung der land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse

Artigo 28.o: aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais
Artikel 28: Erhöhung der Wertschöpfung bei land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen

Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais
Erhöhung der Wertschöpfung der land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse

o aumento do valor afetado de uma decisão de adjudicação datada de 2008 (no ano de 2008);
die Anhebung des zweckgebundenen Betrags eines 2008 gefassten Finanzhilfebeschlusses (im Jahr 2008);

Artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005: Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais.
Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005: Erhöhung der Wertschöpfung bei land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen.

Trata-se também do aumento do valor dos produtos e do nível de produtividade.
Es geht auch um die Höherwertigkeit der Produkte und des Produktivitätsniveaus.

- isenção fiscal por aumento do valor de exportações
- Steuerbefreiung des Wertzuwachses bei Ausfuhren

Apoio a empresas do sector florestal visando o aumento do valor dos produtos florestais.
Unterstützung für Unternehmen der Forstwirtschaft mit dem Ziel der Erhöhung der Wertschöpfung bei forstwirtschaftlichen Erzeugnissen.

O Tribunal avaliou outros 12 projetos como sendo "médios" pelos seus resultados em termos de aumento do valor.
Weitere 12 Projekte wurden vom Hof auf der Grundlage ihrer Ergebnisse hinsichtlich der Erhöhung der Wertschöpfung mit "mittel" bewertet.