aumento do salário oor Duits

aumento do salário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Gehaltserhöhung

noun Noun vroulike

Não sugeriste o aumento do salário dos Supervisores.
Was ist mit der Gehaltserhöhung?

voorbeelde

Um aumento do salário mínimo mensal ajudaria a reduzir a pobreza, mas não garantiria uma sociedade sem isolamento.
Eine Erhöhung des monatlichen Mindestlohns würde dabei helfen, die Armut zu reduzieren, könnte aber keine Gesellschaft ohne Ausgrenzung garantieren.

O estudo sugere, entretanto, que os preços aumentaram depois do aumento do salário mínimo.
Die Studie ergab jedoch, dass sich die Preise nach der Einführung des höheren Mindestlohns tatsächlich erhöhten.

Esta posição dá direito a um aumento do salário de 100 porcento tem efeito imediato, mais benefícios.
Durch Ihre neue Position verdoppelt sich Ihr gehalt ab sofort, plus SoziaIIeistungen.

Política nacional de pagamento e aumento do salário-mínimo Pacote orçamentário 5.
Nationale Lohnpolitik(11) und Erhöhung des Mindestlohns(56) Haushaltspaket 5.

Além disso, nas suas previsões orçamentais, o Governo búlgaro incluiu aumentos do salário mínimo até 2020.
In ihrem Haushaltsvoranschlag hat die Regierung eine schrittweise Erhöhung des Mindestlohns bis zum Jahr 2020 vorgesehen.

(85) Contudo, registou-se um aumento do salário médio por assalariado de 16 %.
(85) Dabei erhöhte sich jedoch der durchschnittliche Lohn pro Beschäftigtem um 16 %.

Eles recentemente tomou as ruas para exigir um aumento do salario minimo no pais.
Kürzlich gingen sie auf die Straße, um nach einer Erhöhung des Mindestlohns im Land zu verlangen.

Crescimento significa um aumento do salário que se leva para casa ao fim do mês.
Wachstum heißt: höheres Nettoeinkommen am Ende eines Monats.

Em Novembro de 2001, o aumento do salário real médio num ano era de 1,5%.
Im November 2001 belief sich der durchschnittliche Anstieg der Reallöhne im Jahresvergleich auf 1,5 %.

Alguns países registaram aumentos do salário mínimo (CZ, EE, FR, HR, HU, LT, PL, SI, RO).
In einigen Mitgliedstaaten wurde der Mindestlohn erhöht (CZ, EE, FR, HR, HU, LT, PL, SI, RO), in anderen dagegen gesenkt (EL) oder eingefroren (PT).

Por conseguinte, a população também avança sem aumento do salário.
Also die Bevölkerung geht voran auch ohne Erhöhung des Salairs.

Não sugeriste o aumento do salário dos Supervisores.
Was ist mit der Gehaltserhöhung?

De tempos em tempos, o Congresso norte-americano aprova um aumento do salário mínimo.
Der US-amerikanische Kongress hat den Mindestlohn immer wieder erhöht.

Os aumentos do salário mínimo mensal e do limiar de isenção têm ajudado a combater a pobreza.
Erhöhungen des Mindestlohns und des Grundfreibetrags haben dazu beigetragen, Armut zu mindern.

Os aumentos do salário mínimo contribuem para diminuir a pobreza no trabalho e podem ter um impacto positivo na procura agregada.
Anhebungen des Mindestlohns tragen dazu bei, die hohe Erwerbstätigenarmut zu verringern, und können sich positiv auf die gesamtwirtschaftliche Nachfrage auswirken.

Os aumentos do salário mínimo induzem aumentos salariais para a maioria das categorias de trabalhadores e podem criar uma compressão salarial ascendente.
Erhöhungen des Mindestlohns führen bei den meisten Gruppen von Arbeitnehmern zu Lohnerhöhungen und könnten eine aufwärts gerichtete Lohnkompression bewirken.

Os aumentos do salário mínimo induzem aumentos salariais para a maioria das categorias de trabalhadores e podem criar uma compressão salarial ascendente.
Erhöhungen des Mindestlohns führen bei den meisten Arbeiterkategorien zu Lohnerhöhungen und könnten eine aufwärts gerichtete Lohnkompression bewirken.

Isto equivaleria a dizer que em caso de aumento do salário das pessoas de referência, as demandantes teriam também direito a esse aumento.
Dies bedeute, dass bei einer Lohnerhöhung der Bezugspersonen die Rechtsmittelführerinnen auch darauf Anspruch hätten.

Os parceiros sociais subscreveram uma proposta de aumento do salário mínimo com base num mecanismo objetivo, mas esta não foi aplicada pelo Governo.
Ein Vorschlag für einen objektiven Mechanismus zur Anhebung des Mindestlohns wurde von den Sozialpartnern befürwortet, jedoch von der Regierung nicht umgesetzt.

Num contexto de baixa inflação e abrandamento do crescimento dos salários, o aumento do salário mínimo foi inferior ao dos salários de referência.
Aufgrund der geringen Inflation und der Verlangsamung des Lohnwachstums ist der Mindestlohn langsamer gestiegen als die Referenzlöhne.

No período compreendido entre janeiro de 2008 e janeiro de 2018, verificou-se um aumento do salário mínimo nos Estados-Membros da UE.
Im Zeitraum von Januar 2008 bis Januar 2018 ist der Mindestlohn in den EU-Mitgliedstaaten gestiegen.

Os aumentos do salário mínimo geral deverão melhorar as taxas de pobreza dos trabalhadores, sendo suscetíveis de reduzir o nível geral de pobreza.
Erhöhungen des allgemeinen Mindestlohns dürften die Zahl der trotz Erwerbstätigkeit von Armut Betroffenen senken und könnten unter Umständen die allgemeine Armut mindern.