aumento de salário oor Duits

aumento de salário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Gehaltserhöhung

naamwoord vroulike

Eles solicitaram um aumento de salário.
Sie baten um eine Gehaltserhöhung.

Lohnerhöhung

Noun vroulike

E todos os seis receberam aumento de salário!
Außerdem bekamen alle sechs eine Lohnerhöhung!

Soortgelyke frases

aumento de salários
Lohnerhöhung

voorbeelde

Ela recebeu uma comenda e um aumento de salário.
Sie erhielt eine Belobigung und eine Lohnerhöhung.

Você faz um favor à policia por que mostra que estão merecendo um aumento de salário.
Du tust den Bullen einen Gefallen, sie bekommen Gehaltserhöhungen.

Atendendo à taxa de inflação e ao em geral emprego reduzido, este aumento de salários é considerado moderado.
Angesichts der Inflationsrate und der insgesamt rückläufigen Beschäftigung ist dieser Anstieg als moderat zu bezeichnen.

() No caso normal, os aumentos de salários são idênticos aos que eram historicamente.
() Im Normalfall wird angenommen, daß die Lohnerhöhungen so hoch wie in der Vergangenheit ausfallen.

Lamento aborrecê-lo agora, chefe mas é sobre o meu aumento de salário.
Ich will Sie nicht belästigen, Boss, aber was ist mit der Gehaltserhöhung?

O tema de que estavam tratando parecia ser o de um aumento de salários para as mães profissionais.
Anscheinend war das Thema eine Erhöhung der Gehälter professioneller Mütter.

uma decisão de concessão de um aumento de salário adicional (ASA).
die Entscheidung, dem Mitarbeiter eine zusätzliche Gehaltserhöhung zu gewähren.

Atendendo à taxa de inflação e ao emprego, no total, reduzido, este aumento de salários é considerado moderado.
Angesichts der Inflationsrate und der insgesamt rückläufigen Beschäftigung ist dieser Anstieg als moderat zu bezeichnen.

Contudo, o Governo decidiu abolir o imposto sobre os aumentos de salários excessivos, introduzido no ano passado.
Die Regierung hat jedoch beschlossen, die im vergangenen Jahr eingeführte Steuer auf exzessive Lohnerhöhungen wieder abzuschaffen.

Dirigentes conseguiram aumento de autoridade e aumento de salário.
Leitende Angestellte erhielten größere Machtbefugnisse und ein höheres Gehalt.

Os acionistas aplaudiriam a abordagem amigável ao mercado do novo CEO e lhe concederiam um aumento de salário?
Würden die Aktionäre diesen marktfreundlichen Ansatz begrüßen und dem neuen Mann eine Gehaltserhöhung zusprechen?

Lembre-se, não deixe de mencionar meu aumento de salário.
Und vergiss nicht, meine Lohnerhöhung zu erwähnen.«

Atendendo à taxa de inflação e à redução global do emprego, este aumento de salários é considerado moderado.
Angesichts der Inflationsrate und der insgesamt rückläufigen Beschäftigung ist dieser Lohnanstieg als moderat zu bezeichnen.

Decidiu na mesma hora dar um significativo aumento de salário para Clint antes do final do dia.
Er beschloß sofort, Clint eine ganz erhebliche Gehaltserhöhung zu geben, bevor der Tag noch zu Ende war.

Lembre-se do aumento de salário de Caronte
Und denkt an Charons Lohnerhöhung.«

Por que razão lhe falara em aumento de salário?
Warum war ihm das mit der Lohnerhöhung rausgerutscht?

Se ela se mudar para o chalé, vai precisar de um aumento de salário.”
Wenn sie ins Cottage zieht, braucht sie eine Gehaltserhöhung.""

Eu devia dar à professora um aumento de salário
Ich sollte ihr eine Gehaltserhöhung anbieten...«

— Tanto melhor — disse Ianto —, contanto que seja com um aumento de salário
"„Gut"", rief Ianto zurück, „solange sie mit einem höheren Lohn verbunden ist, habe ich nichts dagegen!"""

Os trabalhadores das fábricas de armas estão em greve por aumento de salário.
In den Waffenfabriken streiken die Arbeiter.

E duas semanas antes... ele tinha recebido aumento de salário!
Und erst zwei Wochen zuvor... hatte er eine Lohnerhöhung in seinem Elektrikerjob bekommen.

As histórias trazem prestígio pessoal e, de tempos em tempos, aumento de salário, também.
Dieses Fluidum verleiht persönliches Prestige und führt zu manch einer Lohnerhöhung.

Abordou monsieur Antoine e com petulância exigiu um aumento de salário
Sie ging zu Mr Antoine und forderte kühn eine Gehaltserhöhung.