aumento de preços oor Duits
aumento de preços
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Preiserhöhung
Preissteigerung
Todavia, o âmbito disponível é provavelmente suficiente para tornar um aumento de preços não rentável.
Jedoch reicht der verfügbare Umfang wahrscheinlich aus, um eine Preissteigerung als nicht lohnenswert erscheinen zu lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualquer aumento de preços previsto teria efectivamente um efeito marginal para os utilizadores.
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a Roche, o objectivo após 1994 era manter os aumentos de preços alcançados.
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
Em muitos casos, o grande aumento de preço da seda crua também produziu uma pressão nesse ramo.”
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
«Os pormenores dos aumentos de preços de cada fabricante estão indicados no quadro G.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, nos últimos meses, vimos um aumento de preços, nomeadamente em relação ao trigo e ao milho.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.Europarl8 Europarl8
Se for concedida a isenção, as autoridades competentes publicam imediatamente um anúncio do aumento de preço autorizado.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
Tal corresponde a um aumento de preços de 8,8 % num período de quatro meses.
Ich bin KindermädchenEurLex-2 EurLex-2
Nas negociações para o ano 2001 estão a ser discutidos aumentos de preços.
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
Aumentos de preço em função do teor de humidade dos cereais, exceto o milho
[ ist national auszufüllen ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os aumentos de preços consequência do funcionamento do mercado não são objecto da presente Directiva. </AmJust
Aus Schwedennot-set not-set
– circulação de listas de preços‐objectivo actuais e futuros, a fim de coordenar os aumentos de preços,
Was belastet dich?EurLex-2 EurLex-2
Mas para muitos consumidores estes aumentos de preços dos alimentos constituirão um choque.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, as importações não constituem uma alternativa realista face a um pequeno mas significativo aumento de preços.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?EurLex-2 EurLex-2
Os produtos ecológicos pioneiros certificados estão associados a aumentos de preços significativos e margens de lucro mais elevadas.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
No que se refere às indústrias utilizadoras, qualquer aumento de preço só teria um impacto marginal
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungeurlex eurlex
Objecto: Aumentos de preços na sequência da introdução do euro
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEurLex-2 EurLex-2
O município de Hilversum intentou então uma ação para impedir o aumento de preço anunciado.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurLex-2 EurLex-2
A CARBIO respondeu afirmando que o montante fixo refletia um aumento de preços suficiente.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurlex2019 Eurlex2019
variações (em geral aumentos) de preços e dependência das atividades industriais e comerciais;
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Não foi difícil introduzir este aumento de preço, em parte devido às condições de mercado favoráveis.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatEurLex-2 EurLex-2
A investigação de mercado identificou preocupações a nível dos aumentos de preços nestes mercados devido à concentração.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
Aumentos de preço por ponto de rendimento (1)
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- aplicaram aumentos de preços simultâneos, executando os ditos objectivos;
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?EurLex-2 EurLex-2
A MG concordou igualmente com aumentos de preços de 6 % para os gases e os serviços.
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Encontraram-se em Paris em meados do mês de Março para discutir os aumentos de preços».
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatEurLex-2 EurLex-2
24461 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.