aumento de preço oor Duits
aumento de preço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Preisanstieg
Qualquer aumento de preços previsto teria efectivamente um efeito marginal para os utilizadores.
Ein etwaiger Preisanstieg hätte daher keine nennenswerten Auswirkungen auf die Verwender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualquer aumento de preços previsto teria efectivamente um efeito marginal para os utilizadores.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
De acordo com a Roche, o objectivo após 1994 era manter os aumentos de preços alcançados.
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Em muitos casos, o grande aumento de preço da seda crua também produziu uma pressão nesse ramo.”
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istLiterature Literature
«Os pormenores dos aumentos de preços de cada fabricante estão indicados no quadro G.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurLex-2 EurLex-2
No entanto, nos últimos meses, vimos um aumento de preços, nomeadamente em relação ao trigo e ao milho.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEuroparl8 Europarl8
Se for concedida a isenção, as autoridades competentes publicam imediatamente um anúncio do aumento de preço autorizado.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Tal corresponde a um aumento de preços de 8,8 % num período de quatro meses.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Nas negociações para o ano 2001 estão a ser discutidos aumentos de preços.
Stempel der amtlichen StelleEurLex-2 EurLex-2
Aumentos de preço em função do teor de humidade dos cereais, exceto o milho
Autobahneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os aumentos de preços consequência do funcionamento do mercado não são objecto da presente Directiva. </AmJust
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNnot-set not-set
– circulação de listas de preços‐objectivo actuais e futuros, a fim de coordenar os aumentos de preços,
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Mas para muitos consumidores estes aumentos de preços dos alimentos constituirão um choque.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, as importações não constituem uma alternativa realista face a um pequeno mas significativo aumento de preços.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.EurLex-2 EurLex-2
Os produtos ecológicos pioneiros certificados estão associados a aumentos de preços significativos e margens de lucro mais elevadas.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
No que se refere às indústrias utilizadoras, qualquer aumento de preço só teria um impacto marginal
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOeurlex eurlex
Objecto: Aumentos de preços na sequência da introdução do euro
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
O município de Hilversum intentou então uma ação para impedir o aumento de preço anunciado.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EurLex-2 EurLex-2
A CARBIO respondeu afirmando que o montante fixo refletia um aumento de preços suficiente.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenEurlex2019 Eurlex2019
variações (em geral aumentos) de preços e dependência das atividades industriais e comerciais;
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Não foi difícil introduzir este aumento de preço, em parte devido às condições de mercado favoráveis.
Sind sie auf deiner Seite?EurLex-2 EurLex-2
A investigação de mercado identificou preocupações a nível dos aumentos de preços nestes mercados devido à concentração.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EurLex-2 EurLex-2
Aumentos de preço por ponto de rendimento (1)
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerätganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- aplicaram aumentos de preços simultâneos, executando os ditos objectivos;
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
A MG concordou igualmente com aumentos de preços de 6 % para os gases e os serviços.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Encontraram-se em Paris em meados do mês de Março para discutir os aumentos de preços».
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEurLex-2 EurLex-2
24461 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.