biblioteca científica oor Duits

biblioteca científica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

wissenschaftliche Bibliothek

vroulike

Esta dotação destina-se a cobrir a criação da biblioteca científica e dos serviços informativos.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Aufbau der wissenschaftlichen Bibliothek und Wissensdienste.

voorbeelde

Esta dotação destina-se a cobrir a criação da biblioteca científica e dos serviços informativos.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Aufbau der wissenschaftlichen Bibliothek und Wissensdienste.

Esta dotação destina-se a cobrir a criação da biblioteca científica e dos serviços informativos
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Aufbau der wissenschaftlichen Bibliothek und Wissensdienste

Biblioteca científica
Wissenschaftliche Bibliothek

Biblioteca científica e serviços informativos
Wissenschaftliche Bibliothek und Wissensdienste

Está escrito em C e usa a Biblioteca Científica GNU para suas rotinas matemáticas.
PSPP ist in C geschrieben und benutzt die GNU Scientific Library für seine mathematischen Routinen und plotutils, um Diagramme zu generieren.

3 0 1 0 Biblioteca científica e serviços informativos
3 0 1 0 Wissenschaftliche Bibliothek und Wissensdienste

Era traduzida para o inglês, e diversas bibliotecas científicas do mundo a assinavam.
Sie wurde ins Englische übersetzt und von vielen Bibliotheken weltweit abonniert.

3 1 0 Biblioteca científica
3 1 0 Wissenschaftliche Bibliothek

A Comissão para a Biblioteca Científica de Nova Iorque tem o prazer de apresentar o nosso convidado de honra.
Das Komitee der naturwissen - schaftlichen Bibliothek von New York möchte Ihnen nun unseren Ehrengast vorstellen.

Drugs (Drogas), Biblioteca Científica de Life, publicado por Time-Life, diz na página nove: “Todas as drogas são venenos, e todos os venenos são drogas. . . .
In dem Buch Drogen und Arzneien, Life — Wunder der Wissenschaft, von Time-Life veröffentlicht, heißt es auf Seite 9: „Jede Arznei kann ein Gift sein, und jedes Gift zugleich Arznei. . . .

(The Body [O Corpo], Biblioteca Científica de Life) Cada milímetro cúbico de sangue (ainda menor em circunferência do que esta letra “o”) contém cinco milhões de glóbulos vermelhos.
Jeder Kubikmillimeter Blut (ein Tropfen, der nicht einmal so groß ist wie dieses „o“) enthält fünf Millionen rote Blutkörperchen.

Este projecto conta com o apoio financeiro da União Europeia e está associado ao projecto Biblioteca Científica em Linha, que coloca em linha mais de 3 500 publicações científicas internacionais.
Dieses Projekt wird von der Europäischen Union finanziell unterstützt und unterhält Verbindugen zum Online Scientific Library Project, das über 3 500 internationale wissenschaftliche Zeitschriften ins Netz bringt.

Não hesitastes pôr à disposição dos pesquisadores e dos estudiosos um banco de dados bibliográficos, constituído sob a protecção da União romana das Bibliotecas científicas, em relação com a Biblioteca Apostólica Vaticana.
Sie haben nicht gezögert, Forschern und Studenten eine Datenbank mit bibliographischen Angaben zur Verfügung zu stellen, die unter der Ägide der »Römischen Vereinigung wissenschaftlicher Bibliotheken« in Zusammenarbeit mit der »Biblioteca Apostolica Vaticana« eingerichtet wurde.

- fomentar a criação, até ao final de 2001, de uma rede transeuropeia de elevado débito para as comunicações científicas que ligará os institutos de investigação, as universidades, as bibliotecas científicas e progressivamente as escolas;
- die Einrichtung eines transeuropäischen Wissenschaftsnetzes mit sehr hohem Kommunikationsaufkommen fördern, das Forschungsinstitute, Universitäten, wissenschaftliche Bibliotheken und nach und nach auch Schulen untereinander verbinden soll;

* A criação de uma rede transeuropeia de débito muito elevado para comunicações electrónicas científicas até final de 2001, que ligará instituições de investigação e universidades, bem como bibliotecas científicas, centros científicos e, progressivamente, escolas.
* Schaffung eines transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes für elektronische, wissenschaftliche Mitteilungen bis Ende 2001, das Forschungseinrichtungen und Universitäten sowie wissenschaftliche Bibliotheken, wissenschaftliche Zentren und nach und nach auch Schulen miteinander verbindet.

O acesso global em linha das universidades e instituições de investigação europeias à maior parte das publicações científicas mundiais assentará na consolidação de uma infraestrutura eletrónica da UE destinada uma biblioteca científica aberta e em rede.
Durch Konsolidierung einer EU-weiten e-Infrastruktur für eine online zugängliche Offene Wissenschaftsbibliothek wird es möglich, dass europäische Universitäten und Forschungseinrichtungen zum Großteil weltweiter wissenschaftlicher Veröffentlichungen einen universalen Online-Zugang bekommen.

Felizmente, encontrei bons trabalhos científicos na biblioteca.
Glücklicherweise habe ich brauchbare wissenschaftliche Werke in der Bibliothek gefunden.

3° a biblioteca, os demais subsídios científicos e as necessárias instalações;
3· eine Bibliothek, die anderen wissenschaftlichen Hilfsmittel und die erforderlichen Räumlichkeiten;

O Conselho Europeu de Lisboa de 2000 solicitou ao Conselho e à Comissão, em conjunto com os Estados-membros se for caso disso, que tomassem as medidas necessárias para "propiciar a criação, até ao final de 2001 e com o apoio do BEI, de uma rede transeuropeia de alta velocidade para as comunicações científicas por via electrónica, que ligue entre si os institutos de investigação e as universidades, bem como as bibliotecas científicas, os centros científicos e, progressivamente, as escolas."
Auf seiner Tagung in Lissabon im Jahre 2000 ersuchte der Europäische Rat "den Rat und die Kommission, gegebenenfalls mit den Mitgliedstaaten die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um ... bis Ende 2001 mit Unterstützung der EIB die Schaffung eines äußerst leistungsfähigen transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes für elektronische wissenschaftliche Mitteilungen zu erleichtern, das Forschungseinrichtungen und Universitäten sowie wissenschaftliche Bibliotheken, wissenschaftliche Zentren und, schrittweise, auch Schulen miteinander verbindet".