biblioteca acadêmica oor Duits

biblioteca acadêmica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Universitätsbibliothek

Noun

voorbeelde

Serviços de biblioteca académica em linha
Online bereitgestellte akademische Bibliotheksdienstleistungen

Serviços de biblioteca académica em linha e através de dispositivos móveis sem fios
Online und drahtlos über Funk bereitgestellte akademische Bibliotheksdienstleistungen

Fornecimento de serviços de biblioteca académica em linha
Online bereitgestellte wissenschaftliche Bibliotheksdienstleistungen

Assunto: Financiamento de bibliotecas académicas na Grécia
Betrifft: Finanzierung wissenschaftlicher Bibliotheken in Griechenland

" É a biblioteca mais antiga do EUA, e a maior biblioteca acadêmica do mundo.
" Es ist die älteste Bibliothek der USA und die größte Uni-Bibliothek der Welt. "

LEBM, AEE, CEPTMP, CERN[27]) e das instituições e bibliotecas académicas.
EMBL, ESA, ECMWF, CERN[27]) sowie akademischer Einrichtungen und Bibliotheken.

Apoiar a consulta à distância, em redes eletrónicas fechadas, de obras conservadas em bibliotecas académicas e de investigação e noutras instituições relevantes, para fins de investigação e de estudos privados;
Unterstützung der Fernabfrage von in Forschungs- und wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen einschlägigen Institutionen gelagerten Werken zu Forschungs- und privaten Studienzwecken in geschlossenen elektronischen Netzen;

Segundo a associação das bibliotecas académicas da Grécia bem como a resposta dada pelo Ministro da Educação ao Parlamento Grego, o financiamento das bibliotecas académicas não está incluído da Estratégia de Desenvolvimento do Programa Operacional «Educação e formação ao longo da vida» para o período 2007/2013 nem no Programa operacional «Convergência digital».
Gemäß dem Verband der wissenschaftlichen Bibliotheken in Griechenland und einer Antwort des zuständigen Bildungsministers im griechischen Parlament ist die Finanzierung wissenschaftlicher Bibliotheken nicht in dem Operationellen Programm „Bildung und lebenslanges Lernen“ bzw. dem Operationellen Programm „Digitale Konvergenz“ für den Planungszeitraum 2007-2013 enthalten.

No começo, devido ao custo elevado, eram usados na maior parte por bibliotecas e outras instituições acadêmicas ou governamentais.
Anfangs wurde die CD-ROM aufgrund ihres hohen Preises zumeist nur in Büchereien und schulischen oder staatlichen Einrichtungen eingesetzt.

A Biblioteca do Rei foi aberta e disponibilizada a acadêmicos, sendo a fundação de uma nova biblioteca nacional.
Die von ihm begründete King’s Library stand Gelehrten offen und bildete die Grundlage für eine neue Nationalbibliothek.

Um acadêmico da Grande Biblioteca, acredito.
Ein Gelehrter an der Großen Bibliothek, wie ich glaube.

Bibliotecas digitais (conteúdos culturais e científicos/académicos)
Digitale Bibliotheken (kulturelle, wissenschaftliche und akademische Inhalte)

Bibliotecas digitais (conteúdos culturais e científicos/académicos
Digitale Bibliotheken (kulturelle, wissenschaftliche und akademische Inhalte

São textos obscuros de bibliotecas privadas que só os emprestam para acadêmicos.
Diese Texte stammen aus Privatbibliotheken, die nur an bestimmte Akademiker ausleihen.

Serviços de beneficência, nomeadamente fornecimento a académicos e investigadores profissionais de acesso gratuito ou mediante preço simbólico a serviços de biblioteca em linha com publicações académicas, tais como nos domínios da biologia, ecologia e das ciências do ambiente
Wohltätigkeitsdienste, nämlich Bereitstellung der unentgeltlichen oder zu Nominalkosten erfolgenden Nutzung von Online-Bibliotheksdiensten mit wissenschaftlichen Veröffentlichungen für Wissenschaftler und Forscher, zum Beispiel auf den Gebieten Biologie, Ökologie und Umweltwissenschaft

Fornecimento de serviços de biblioteca em linha, incluindo fornecimento de serviços de biblioteca em linha referentes a publicações académicas, tais como nos domínios da biologia, ecologia e das ciências do ambiente
Bereitstellung von Online-Bibliotheksdiensten, einschließlich Bereitstellung von Online-Bibliotheksdiensten mit wissenschaftlichen Veröffentlichungen, zum Beispiel auf den Gebieten Biologie, Ökologie und Umweltwissenschaft

As partes interessadas são, nomeadamente, os investigadores, as empresas (incluindo as PME), os editores de publicações científicas (com e sem fins lucrativos), os governos (nacionais ou regionais), as instituições académicas (incluindo as suas bibliotecas) e os cidadãos.
Beteiligte sind Forscher, Unternehmen (einschließlich KMU), Wissenschaftsverlage (mit und ohne Erwerbszweck), Regierungen (national/regional), akademische Einrichtungen (und ihre Bibliotheken) und Bürger.

Ao longo da sua vida reuniu um vasto número de obras científicas e acadêmicas sobre esses assuntos, compondo assim sua biblioteca e seus arquivos pessoais.
Im Laufe seines Lebens sammelte er eine riesige Anzahl von wissenschaftlichen und wissenschaftlichen Publikationen zu diesen Themen, bestehend aus einer Bibliothek und persönlichen Archiven.

- Bibliotecas digitais de conteúdos culturais e científicos / académicos: As bibliotecas digitais são colecções organizadas de conteúdos digitais disponibilizadas ao público por instituições culturais e científicas (bibliotecas, arquivos e museus) e por detentores privados de conteúdos (por exemplo, editores) dos Estados-Membros da UE ou de outros países que participem no programa. O eContentplus visava potenciar a disponibilidade multilingue de activos significativos de conteúdos culturais, científicos e académicos digitais, apoiando o desenvolvimento de colecções e objectos interoperáveis – com base nos quais se podem criar serviços multilingues e transfronteiras – e apoiando soluções que facilitem a exposição, a pesquisa e a extracção desses recursos[4].
B. Verlagen) in den EU-Mitgliedstaaten oder anderen Teilnehmerländern des Programms zugänglich gemacht werden. e Contentplus diente der Verbesserung des mehrsprachigen Zugangs zu bedeutenden Beständen digitaler kultureller und wissenschaftlicher Inhalte, indem die Entwicklung interoperabler Sammlungen und Objekte – als Grundlage für mehrsprachige und grenzübergreifende Dienste – sowie Lösungen zur Erleichterung der Darstellung, des Auffindens und des Abrufens solcher Materialien unterstützt wurden[4]. Am 30.

A biblioteca da universidade tinha uma IA chamada Oráculo, que fazia mais o tipo acadêmico.
In der Universitätsbibliothek gab es eine KI namens Oracle, die allerdings eher von der akademischen Sorte war.

Apraz-me de modo particular poder partilhar convosco o início do Ano Académico, que coincide com a solene inauguração da nova Biblioteca e desta Aula Magna.
Es ist mir eine besondere Freude, den Beginn des neuen Akademischen Jahres gemeinsam mit euch begehen zu können. Gleichzeitig findet die feierliche Eröffnung der neuen Bibliothek und dieser »Aula Magna« statt.

Garantir a acessibilidade: valorização dos arquivos e da Biblioteca Histórica através de todos os meios de difusão documental, editorial ou académica (publicações, exposições, eventos, sessões informativas);
Sicherstellung der Zugänglichkeit: Bekanntmachung des Historischen Archivs und der Historischen Bibliothek unter Verwendung aller dokumentarischer, redaktioneller oder akademischer Verbreitungsmittel (Veröffentlichungen, Ausstellungen, Veranstaltungen, Informationsveranstaltungen).

Os conteúdos educativos centram-se nos conteúdos utilizados no ensino directo e no ensino à distância dentro do sistema educativo formal; os conteúdos culturais e científicos/académicos centram-se no desenvolvimento de bibliotecas digitais interoperáveis, ligando os diferentes tipos de conteúdos na posse das bibliotecas, museus e arquivos.
Bei den Bildungsinhalten geht es vor allem um Inhalte für den Präsenz- und Fernunterricht im formalen Bildungssystem; bei den kulturellen, wissenschaftlichen und akademischen Inhalte um die Entwicklung interoperabler digitaler Bibliotheken, die unterschiedliche Arten von Inhalten aus Bibliotheken, Museen und Archiven zusammenführen.