biblioteca de classes oor Duits

biblioteca de classes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Klassenbibliothek

voorbeelde

JFreeChart também trabalha com GNU Classpath, uma implementação em software livre da biblioteca de classes padrão para a linguagem de programação Java.
GNU Classpath ist eine freie Implementierung der Standardklassenbibliotheken für die Programmiersprache Java.

Produtos de gestão automatizada de bibliotecas (incluídos na classe 9), incluindo sistemas de software de bibliotecas, software nos domínios da recuperação de informações, investigação, indexação, gestão de informações e automatização de bibliotecas
Automatisierte Bibliotheksverwaltungsprodukte (soweit sie in Klasse 9 enthalten sind), einschließlich Bibliothekssoftwaresysteme, Computersoftware auf den Gebieten Informationsabruf, -recherche, -indexierung und Informationsmanagement und Bibliotheksautomatisierung

Bibliotecas de ácido desoxiribonucleico (bibliotecas de ADN) (excepto para uso médico ou veterinário, incluídas na classe 1)
Desoxyribonukleinsäure-Bibliotheken (DNA-libraries) (außer für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke und soweit in Klasse 1 enthalten)

Ela estava planejando ir à Biblioteca de História da Família com a classe das Abelhinhas.
Sie wollte mit ihrer Bienenkorbmädchenklasse das Genealogie-Archiv besuchen.

Serviços de biblioteca de consulta, serviços de publicação incluídos na classe 41, nomeadamente o fornecimento de publicações electrónicas em linha não descarregáveis e a publicação de livros e diários electrónicos em linha
Dienstleistungen einer Referenzbibliothek, Veröffentlichungen, soweit sie in Klasse 41 enthalten sind, nämlich Online-Bereitstellung elektronischer Veröffentlichungen, nicht herunterladbar, und Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen

Tampos de mesa, Bancadas para lava-loiças, Estantes de biblioteca e Prateleiras, Não incluídos noutras classes
Tischplatten, Waschtische, Bücherregale und Ablagen, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Serviços de deslocalização, nomeadamente, programação de transferências de escritórios, negócios comerciais, construção de zonas de vestíbulo e recepção, instalações para conferências e formação, bibliotecas, meios de acolhimento e instituições, incluídos na classe 35
Unternehmensverlagerungen, nämlich Planung des Umzugs von Büros, Firmen, Eingangs- und Empfangsbereichen, Konferenz- und Ausbildungseinrichtungen, Bibliotheken, Krankenhauseinrichtungen und Institutionen, soweit sie in Klasse 35 enthalten sind

De igual importância é a classe "A/B": O manuscrito original sobreviveu: New Haven, Biblioteca Beinecke ms. 442 (depois de 858).
Ebenso hoch ist die Cluny-Version einzuschätzen, von der uns das Originalmanuskript erhalten ist (Yale Beinecke Library 442, nach 858).

Os manuais de Ensinamentos foram um currículo maravilhoso para nossas classes e uma preciosa aquisição para nossa biblioteca pessoal.
Die Leitfäden Lehren sind ein wunderbares Lehrmaterial für unseren Unterricht und eine wertvolle Ergänzung unserer Büchersammlung.

Móveis, em especial camas, bancos, poltronas, cadeiras de repouso, sofás, divãs, sofá de dois lugares, otomanas, canapés, sofás, bancos, mesas, cepos de talho em madeira, cómodas, mesas de toilette, cómodas, escrivaninhas, prateleiras de parede e móveis concebidos para armazenagem, armários para roupa, prateleiras de bibliotecas, prateleiras, armários, caixas (incluídos na classe 20), caixas para brinquedos, tamboretes, escadotes de cozinha, não metálicos, carrinhos para servir, bengaleiros, bengaleiros, chapeleiros, expositores [escaparates] para jornais, armários e cestos multiuso
Möbel, insbesondere Betten, Bänke, Polstersessel, Liegestühle, Couchen, Diwane, Zweisitzer, Ottomanen, Kanapees, Sofas, Hocker, Tische, Hackböcke aus Holz, Kommoden, Frisierkommoden, Anrichten, Schreibtische, Wandregale und Möbel zu Lagerzwecken, Kleiderschränke, Bücherregale, Regale, Schränke, Kisten (soweit in Klasse 20 enthalten), Spielzeugkisten, Schemel, Küchenleitern, nicht aus Metall, Servierwägen, Schirmständer, Garderobenständer, Hutablagen, Zeitungsständer, Allzweckschränke und -körbe

O KisAbstractColorSpace implementa muitos dos métodos virtuais do KisColorSpace, usando as funções da biblioteca lcms. Sobre a classe KisAbstractColorSpace, existem classes de espaços de cores de inteiros de # e # bits, assim como de vírgula flutuante de # e # bits, definindo as operações comuns para mudar de profundidades de cor
KisAbstractColorSpace implementiert viele der virtuellen Methoden von KisColorSpace, wobei Funktionen aus der lcms-Bibliothek verwendet werden. Oberhalb von KisAbstractColorSpace gibt es Basis-Farbraum-Klassen für Farbräume in #-und #-bit-Integer und #-und #-bit-Float, die allgemeine Verfahren zum Verschieben zwischen Farbtiefen definieren

O uso de funções e classes simplifica o desenvolvimento, depuração e compilação, porque, ao usar bibliotecas dinâmicas, as funções são carregadas somente quando são chamadas diretamente.
Die Verwendung von Funktionen und Klassen vereinfacht das Anlegen, Debuggen und Kompilieren, da die Funktionen bei der Verwendung dynamischer Bibliotheken nur dann geladen werden, wenn sie direkt aufgerufen werden.

Durante o ano, incentive as crianças da classe a marcarem em seus próprios livros de escrituras (não nos livros da biblioteca) versículos específicos que tenham aplicação significativa em sua vida.
Fordern Sie die Kinder während des Unterrichtsjahrs immer wieder auf, in ihren heiligen Schriften (nicht in ausgeliehenen Schriften aus der Bibliothek) bestimmte Verse zu markieren, die für sie von Bedeutung sind.

A presidência da estaca pode autorizar as alas, as classes de instituto e os centros de história da família a compartilhar os recursos das bibliotecas das capelas.
Die Pfahlpräsidentschaft kann Gemeinden, Institutsklassen und Genealogie-Forschungsstellen genehmigen, das Material und die Geräte einer Gemeindehausbibliothek gemeinsam zu nutzen.

O & krita; em si consiste em três bibliotecas em camadas e numa pasta com algumas classes comuns de suporte: kritacolor, kritaimage e kritaui. Dentro do & krita;, os objectos podem ser identificados por um KisID, que é a combinação de um texto não-traduzido único (usado ao gravar, por exemplo) e um texto traduzido, para fins de interface
& krita; besteht aus drei Bibliotheksebenen und einem Verzeichnis mit einigen Klassen zur Unterstützung: kritacolor, kritaimage und kritaui. In & krita; können Objekte als KisID-Objekt dargestellt werden, was eine Kombination aus einer eindeutigen, nicht übersetzbaren Zeichenkette (wird beim Speichern verwendet) und einer übersetzbaren Zeichenkette für die Benutzeroberfläche ist

A atribuição das classes de objetos descritivos às categorias de apresentação é explicada em pormenor nas tabelas de consulta constantes do Apêndice 2, «Biblioteca de Apresentação do ECDIS-fluvial».
Die Zuordnung der einzelnen Feature-Klassen zu den Darstellungskategorien wird im Einzelnen in den Nachschlagetafeln (Look-up-Tafeln) von Appendix 2 „Darstellungsbibliothek für Inland ECDIS“ dieser technischen Spezifikationen angegeben.

A Biblioteca de História da Família tornou disponíveis on-line oito cursos de pesquisa de história da família no site familysearch.org (clique em Free Online Classes) [Cursos On-line Gratuitos].
Das Genealogie-Archiv hat acht Genealogie-Kurse auf familysearch.org ins Internet gestellt (klicken Sie dazu auf Free Online Classes).

Ele pode delegar, por exemplo, as responsabilidades referentes à organização das classes da Escola Dominical para diferentes faixas etárias, a orientação dos professores, a supervisão da biblioteca da capela e a função de auxiliar os professores da Escola Dominical a conseguir professores substitutos, quando necessário.
Folgende Aufgaben kann er beispielsweise delegieren: die Einteilung der Sonntagsschulklassen für die verschiedenen Altersgruppen, die Einweisung der Lehrkräfte und die Aufsicht über die Gemeindehausbibliothek; außerdem kann ein Ratgeber den Sonntagsschullehrern helfen, bei Bedarf für Ersatzlehrer zu sorgen.

Um Porter-Duff por original; existem várias formas de combinar os pixels para obter uma cor nova. A classe KisCompositeOp define a maior parte delas: este conjunto não é facilmente extensível, excepto se modificar a biblioteca ' kritacolor '
Es gibt mehrere Wege, Pixel zu einer neuen Farbe zu kombinieren. Die Klasse KisCompositeOp definiert die meisten davon: diese Liste ist nicht einfach erweiterbar, außer durch Veränderung der Bibliothek kritacolor

Produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, concha, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas destinados a hotéis, bibliotecas, museus, escritórios, residências, hospitais e edifícios públicos e culturais em geral
Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen für Hotels, Bibliotheken, Museen, Büros, Heime, Krankenhäuser und im Allgemeinen öffentliche und kulturelle Gebäude

Se um programador do & kde; necessitar de acesso às impressoras para a sua aplicação, não irá codificar as funções de impressão do zero. Antes do & kde; #. #, este serviço era disponibilizado pela classe QPrinter, uma função da biblioteca & Qt;. A classe QPrinter baseava-se no desactualizado Line Printer Daemon (LPD). A biblioteca do & kdeprint; baseia-se firmemente no sistema mais moderno que é o Common & UNIX; Printing System (CUPS;), mantendo à mesma a compatibilidade com o LPD e com os outros sistemas legados ou menos elaborados, assim como também deixam a porta aberta para qualquer novo desenvolvimento que possa ocorrer
Benötigt ein & kde;-Entwickler für seine Anwendung Zugriff auf Druckfunktionen, programmiert er die diese nicht von Grund auf neu. Vor & kde; # wurden diese Funktionen von der Klasse QPrinter der & Qt;-Bibliothek zur Verfügung gestellt. Die Klasse QPrinter basierte auf dem in die Jahre gekommenen Line Printer Daemon (LPD). Die & kdeprint;-Bibliothek basiert dagegen auf dem moderneren Common & UNIX; Printing System (CUPS;), bleibt aber gleichzeitig abwärtskompatibel zu LPD und anderen weniger entwickelten Drucksystemen. Zudem ist & kdeprint; für alle künftigen Entwicklungen gerüstet

Para os programadores do & kde; usarem a nova classe do & kdeprint; nas suas aplicações, é necessário efectuar alterações mínimas do código: para cada chamada à classe QPrinter, só precisam de a alterar para KPrinter. Basta mudar uma (!) letra em alguns sítios, e é tudo; as suas aplicações passam a tirar partido de todas as funcionalidades da biblioteca & kdeprint
& kde;-Entwickler müssen den Quelltext in ihren Anwendungen nur minimal verändern, um die neue Klasse & kdeprint; zu benutzen: Jeden Aufruf von QPrinter müssen sie einfach durch KPrinter ersetzen. Durch Ersetzen eines einzigen Buchstabens an einigen wenigen Stellen sind sie schon fertig. Die Anwendungen können dann alle Fähigkeiten der neuen & kdeprint;-Bibliothek benutzen

Os filtros de importação/exportação são os filtros do & koffice;, sub-classes de KoFilter. Os filtros lêem e gravam os dados da imagem, em qualquer um da miríade de formatos de imagem existentes. Um exemplo de um novo filtro de importação/exportação do & krita; será um filtro de PDF. Os filtros são carregados pelas bibliotecas do & koffice
Import/Export-Filter sind & koffice;-Filter; Unterklassen von KoFilter. Filter lesen und schreiben Bildinformationen in jedes der vielen existierenden Bildformate. Ein Beispiel für einen neuen Import/Export-Filter für & krita; könnte ein PDF-Filter sein. Filter werden von den & koffice;-Bibliotheken geladen

Serviços de publicação de livros, álbuns de fotografias, textos não publicitários e fotografias, serviços fotográficos não incluídos noutras classes prestados inclusivamente através da Internet, que abrangem a realização, dentro ou fora das instalações, de fotografias, filmes e diapositivos: de retrato, de reportagem, comemorativos, de paisagens e técnicos, realização de fotocópias, registo audiovisual de eventos, festas e celebrações, serviços de biblioteca fotográfica
Dienstleistungen in Bezug auf die Veröffentlichung von Büchern, Fotobüchern, Texten, ausgenommen Werbetexte, Fotos, fotografische Dienstleistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, auch über das Internet, in Bezug auf die betriebliche und außerbetriebliche Herstellung von Fotografien, Filmen und Dias, nämlich Porträts, Fotoreportagen, Aufnahmen für bestimmte Anlässe, Landschaftsaufnahmen, Technikaufnahmen, Herstellung von Fotokopien, audiovisuelle Aufnahme von Ereignissen, Veranstaltungen, Festen, Dienstleistungen einer Fotobibliothek