boa forma oor Duits

boa forma

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Fitness

Noun noun vroulike

Para manter a saúde e a boa forma recomenda-se fortemente a combinação de atividade aeróbica e treinamento físico.
Um gesund und fit zu bleiben, wird eine Kombination aus Fitneß- und Krafttraining wärmstens empfohlen.

Soortgelyke frases

em boa forma
fit

voorbeelde

Mia é a personificação do conceito de boa forma.
Mia ist der personifizierte Fitnessgedanke.

A cláusula de caducidade também constitui uma boa forma de atingir este fim.
Auch dazu ist die sunset clause vernünftig.

Ele deve estar em boa forma.
Er muss in guter Form sein.

Essa seria uma boa forma de resolver pelo menos uma das nossas perguntas.
Das wäre ein guter Ansatz, wenigstens eine unserer Fragen zu einer Lösung zu bringen.

* Quais são algumas boas formas de demonstrarmos que acreditamos em Jesus Cristo e no evangelho?
* Wie können wir in angemessener Weise zeigen, dass wir an Jesus Christus und sein Evangelium glauben?

Alguns desses caras estão em boa forma, em ambos os sentido.
Ich meine, ein paar der Jungs sehen ziemlich fit aus – fit und sexy.

Se alguma coisa de fato acontecer, você precisa estar em boa forma para poder reagir aos acontecimentos.
Und wenn etwas passiert, dann musst du in guter Form sein, um darauf zu reagieren.

Organização e realização de workshops relacionados com desporto, artes marciais, manutenção da boa forma física e bem-estar
Organisation und Durchführung von Workshops in Bezug auf den (Fecht-) Sport, Fitness und Wohlbefinden

" Bónus por boa forma ", " redução de benefícios ".
Fitnessbonusse, Leistungskürzungen.

Isso definitivamente vai ser uma interessante situação de vida, mas não de uma boa forma.
Das hier wird zweifellos eine interessante Lebenserfahrung – wenn auch nicht eine der guten Art.

Você parece estar em boa forma.
Sie sind in guter Verfassung.

É uma boa forma de começar uma sociedade, não?
Eine gute Basis für eine Partnerschaft, finden Sie nicht?

Era uma boa forma de aproveitar a força da Apple para criar produtos integrados fáceis de usar.
Das kam Apples Stärke, einfach zu benutzende End-to-End-Produkte zu entwickeln, zugute.

Precisamos estar em boa forma espiritual.
Wir müssen geistig in Form kommen.

Estava em boa forma, um pouco mais magro.
Er war in guter Verfassung – etwas dünner.

Não era apenas o fato Savile Row que lhe assentava como uma luva; encontrava-se em boa forma.
Es lag nicht nur an der Savile Row, dass der Anzug so gut saß, er wirkte sehr sportlich.

Um homem do seu feitio só realizava um golpe de surpresa em boa forma.
Ein Mann von seiner Art führte einen Überraschungsschlag entweder richtig oder überhaupt nicht.

Ainda não sabemos muito, e é quase impossível dizer quais os cavalos que estão em boa forma.
Man weiß eben noch zuwenig, und es ist fast unmöglich, etwas Bestimmtes darüber zu sagen, welche Pferde in Form sind.

Não é uma boa forma de começarem a temporada.
Das ist kein guter Start in die Saison.

Meu adversário era um sujeito forte, em boa forma, veterano de muitas disputas.
Mein Gegner war ein kräftiger durchtrainierter Veteran vieler Kämpfe.

Era o elo fraco, e Krille também não estava em muito boa forma.
Er wäre das schwache Glied, und auch Krille war nicht in Bestform.

Incentive sua amiga a manter a espiritualidade e uma boa forma física.
Ermutige sie, geistig und körperlich fit zu sein.

Manutenção da boa forma física no local de trabalho
Betriebssport

Boa forma do Michael Phelps, ou boa forma do Busunda?
Und damit meinen Sie gut in Schuss für den Sperrmüll?

Calculou que o visitante tivesse pouco mais de quarenta anos, era alto e ostentava boa forma física.
Seiner Schätzung nach war der Besucher Anfang der Vierzig, groß und sichtlich durchtrainiert.