boa viagem! oor Duits

boa viagem!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

gute Fahrt!

Espantará os maus espíritos e nos desejará uma boa viagem.
Um die bösen Geister zu vertreiben und uns gute Fahrt zu wünschen.

gute Reise!

Como você está? Teve uma boa viagem?
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise?

Boa viagem!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Gute Fahrt!

Boa viagem pra você e pro Bandit.
Gute Fahrt für dich und Bandit.

Gute Reise!

Boa viagem! Seja feliz em seu passeio.
Gute Reise und viel Glück auf all deinen Wegen!

Soortgelyke frases

boa viagem
gute Fahrt · gute Reise

boa viagem
gute Fahrt · gute Reise

voorbeelde

Você fez uma boa viagem?
Hattest du eine angenehme Reise?

Faz boa viagem.
Gute Reise.

Boa viagem e tenham cuidado na volta
Gute Reise und kommt gesund wieder

Adeus e boa viagem, Phil Cormaneau.
Oh, Tschüss und auf Nimmerwiedersehen, Phil Cormaneau.

Espero que tenha feito uma boa viagem.
Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Reise.

Boa viagem.
Gute Fahrt.

Boa viagem.
Ehe er herkommt.

Boa viagem, tio favorito.
Genieße die Fahrt, mein verdammter Lieblingsonkel.

É, faça uma boa viagem.
Ja, gute Reise.

Bem... faça uma boa viagem.
Wie dem auch sei, gute Reise.

Faça boa viagem, amigo.
Gute Fahrt!

Tenha uma boa viagem, senhora.
Gute Reise, Milady.

Adeus e boa viagem, Malibu.
Tschüss und auf Nimmerwiedersehen, Malibu.

Embaixador, tenha uma boa viagem.
Ich wünsche eine gute Reise.

— Bem, boa viagem — disse o policial, não obtendo resposta.
»Na, glückliche Reise«, sagte der Polizeimann, als er keine Antwort bekam.

Faça uma boa viagem para Springfield.
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise nach Springfield.«

Fico feliz que tenha feito boa viagem.
Schön, dass Sie sicher gereist sind.

Fez uma boa viagem?
Gute Reise gehabt?

Tenha uma boa viagem.
Eine gute Reise.

Tenha uma boa viagem.
Gute Reise.

Teve uma boa viagem?
Gehen wir.

Boa viagem, Sr. Monk.
Gute Reise, Mr. Monk.

Boa viagem.
Gute Reise.

Propôs que bebessem e brindassem por uma boa viagem e por um regresso em segurança para Eilis.
Er brachte einen Trinkspruch aus, wünschte Eilis eine gute Reise und eine gute Rückkehr.