bombo oor Duits
bombo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Basstrommel
Por tocar constantemente em equilíbrio os pratos, a caixa-clara, o bombo, e o tambor, a seção de percussão continuava sempre ressoando.
Ständig schlug ich Becken, Snare-drum, Baßtrommel und Tom-Tom an, so daß die ganze Zeit alles dröhnte.
Bombo
" Dás as boas- vindas, Bombo, ao teu irmão Grato. "
" Bombo, heiß deinen Bruder Gratus willkommen. "
Trommel
Estás a tocar bombo.
Du spielst die trommel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extintores e aparelhos para extinção de incêndios, bombas de incêndio, bombas para cubas de água, bombas de ajuste, sistemas de espuma para auto-bombas de incêndio
Sie wussten nicht, was sie traftmClass tmClass
Bombas de microfluidos
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdentmClass tmClass
Converte-se então o caudal de ar em caudal da bomba (V0) em m3/rot à temperatura e à pressão absolutas à entrada da bomba, como segue:
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
g) As bombas distribuidoras com dispositivo medidor, da posição ; as básculas e balanças de verificação e contagem de peças fabricadas, bem como os pesos para balanças apresentados isoladamente (posição ); os aparelhos de elevação e de movimentação (posições a ); as cortadeiras de todos os tipos para o trabalho do papel ou do cartão (posição ); os dispositivos especiais para ajustar a peça a trabalhar ou as ferramentas, nas máquinas-ferramentas, mesmo munidos de dispositivos ópticos de leitura (divisores ópticos, por exemplo), da posição (excepto os dispositivos puramente ópticos: lunetas de centragem, de alinhamento, por exemplo); as máquinas de calcular (posição ); as torneiras, válvulas e dispositivos semelhantes (posição );
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEurLex-2 EurLex-2
Bombas e respectivas peças
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtettmClass tmClass
Bombas e sistemas de infusão
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Com a bomba de hidrogénio, a segurança não existe
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?opensubtitles2 opensubtitles2
Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
Dr. Grey, so schön wie immertmClass tmClass
A bomba e os seus comandos devem ser instalados fora do espaço ou espaços a proteger.
Dieser Wurf war wahnsinnigEuroParl2021 EuroParl2021
Características ou marca(s) e tipo(s) da bomba: ...
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
Na mesinha de cabeceira, encontra-se um pedaço de estilhaço de bomba que eles retiraram de minha perna.
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
Bomba de calor de norma mínima (12)
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurlex2019 Eurlex2019
Para os aquecedores combinados preferenciais com caldeira e os aquecedores combinados preferenciais com bomba de calor, elemento da ficha de um sistema misto de aquecedor combinado, dispositivo de controlo de temperatura e dispositivo solar, indicando a eficiência energética do aquecimento de água do sistema misto proposto
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringa
Nein, müssen wir nichtEMEA0.3 EMEA0.3
Bombas, doseadores e dispositivos de injeção de soluções de ureia e água para pós-tratamento de gases de escape
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEtmClass tmClass
Bombas continuavam a explodir nas ruas de países distantes.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenLiterature Literature
Uma bomba de óleo ou um compressor podem ser utilizados como dispositivo especial auxiliar, se o acionamento deste dispositivo estiver ligado ao movimento das rodas do trator e se não for possível desligá-lo.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Alguém atirou uma bomba de um carro. – Ele franziu a testa. – O carro estava escoltado por uma viatura da polícia.
Spezifisches ProgrammLiterature Literature
Porém, redesenhámos um circuito de bombagem industrial para gastar até menos 86% de energia, não por usar bombas melhores, mas apenas através da substituição das tubagens compridas, estreitas e retorcidas por tubagens largas, curtas e direitas.
Das Bild... ist kein Original, nicht?QED QED
Não há como encontrar essa bomba.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtLiterature Literature
Se o Jack encontrar as provas depois dos aviões largarem as bombas, será tarde de mais.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante a noite, bombas teleguiadas de precisão derrubariam pontes para garantir isso.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
... o lobby tinha 6 andares de altura, e parecia como se uma bomba tivesse explodido.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão incluídos todos os processos direta ou indiretamente ligados à produção de fenol e acetona, nomeadamente a compressão de ar, a hidroperoxidação, a recuperação de cumeno do ar usado, a concentração e a clivagem, o fracionamento e a depuração da produção, o craqueamento do alcatrão, a recuperação e purificação da acetofenona, a recuperação de sulfamato de amónio para exportação, a hidrogenação do sulfamato de amónio para reciclagem no interior das fronteiras do sistema, o tratamento inicial de águas residuais (primeira remoção de águas residuais), a produção de água de arrefecimento (por exemplo, torres de arrefecimento), a utilização de água de arrefecimento (bombas de circulação), queima em tochas e incineradores (mesmo que fisicamente localizados fora das fronteiras do sistema), bem como qualquer consumo de combustível de apoio.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenEurlex2019 Eurlex2019
Onde está a bomba?
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.