dar licença
gestatten
dá licença? oor Duits
dá licença?
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gestatten Sie?
Se me dão licença, vou levar estas flores à minha Sra., antes que murchem
Jetzt werde ich, wenn Sie gestatten, meiner Frau diese Blumen bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me dá licença um minuto?
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me dá licença, preciso ver se meu sous-chef não o estragou.
Denkt morgen daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me dá licença, preciso trabalhar.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A morte de Judy não me dá licença para ignorar sua privacidade.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me dá licença vou andar um bocado e beber um copo de água.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstLiterature Literature
Se você me dá licença.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, se me dá licença
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?opensubtitles2 opensubtitles2
Agora, se me dá licença, eu tenho trabalho a fazer.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fräulein, dá licença...?
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Dá licença um instante, disse Sammy, e dirigiu-se num árabe rápido e afiado a um homem jovem.
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
Se me dá licença?
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dá licença um minuto?
Was ist mit mir passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá licença, eu tenho um compromisso
Das wird sich schon aufklärenOpenSubtitles OpenSubtitles
Dá licença, Bobby.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dá licença querida?
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dá licença, tomaremos medidas severas: uma avaria na eletricidade de bordo pode ser grave!
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
Você me dá licença?
Dass wir das erst jetzt erfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dá licença?
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangsdes vorliegenden BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então se me dá licença.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Se me dá licença—” “Doce é bom mas a bebida sobe mais depressa, não é mesmo?”
Was soll das alles?Literature Literature
Se me dá licença, é a minha vez.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá licença, isso é mentira.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já tinha assinado duas; me dá licença que passe as outras três?
Deine Mama sieht gut aus?Literature Literature
Se me dá licença... Tenho uma reunião pra ir.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbeRichtungentwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
734 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.