da mesma maneira que oor Duits
da mesma maneira que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
genau so
Talvez ninguém mais possa fazê-lo da mesma maneira que vocês.
Vielleicht kann niemand sonst das genau so wie Sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os animais que viviam aqui dentro estavam presos da mesma maneira que Will, Damone e eu estamos agora.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Winfield, pronunciando a palavra como se fosse algo vergonhoso, quase da mesma maneira que as pessoas dizem bruxa.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
Quando eu estava com 16 anos... encontrei minha mãe quase da mesma maneira que você achou seu pai.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Como retornará Jesus da mesma maneira que partiu?
Die Leute zählen auf unsjw2019 jw2019
Eles conseguiram me envenenar da mesma maneira que fizeram com meu pai.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocLiterature Literature
Este poluente não deverá portanto ser regulamentado da mesma maneira que outros poluentes atmosféricos.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
(DE) Senhora Presidente, Senhor Deputado Le Hyaric, penso exactamente da mesma maneira que o senhor.
Wo willst du denn gerne hin?Europarl8 Europarl8
Nós estamos presos, capitão, da mesma maneira que você está preso agora.
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela aceita os lados sombrios da mesma maneira que os iluminados.
Was machst du hier?Literature Literature
Não estavam vivas da mesma maneira que as pessoas, ou mesmo os cães ou os gatos.
Aber ich bin es nicht!Literature Literature
As referidas disposições são aplicáveis aos participantes suíços da mesma maneira que a todos os participantes nos programas.
Einstellung und Schulung von PersonalEurLex-2 EurLex-2
Da mesma maneira que eu sabia que teria de sacrificar algo ao vir até aqui.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenLiterature Literature
Eu não era gay, era uma mulher que gostava de homens da mesma maneira que minhas irmãs gostavam.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
O Grande Terror acabou da mesma maneira que havia começado: através de uma ordem de Stalin.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
Vamos fazer isso da mesma maneira que sempre fazemos.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
h) Os tripulantes dos ferries são tratados da mesma maneira que os tripulantes dos navios de mercadorias;
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Da mesma maneira que tenho fé na hospitalidade de Romulus.
Dort hast du sieLiterature Literature
Todo mundo comenta sobre as “boas” intervenções, da mesma maneira que faria se fossem “ruins”.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenLiterature Literature
Ou ele simplesmente vê as coisas da mesma maneira que eu?
Generaldirektor für FischereiLiterature Literature
Devemos julgar o nível de dano ou perda da mesma maneira que a vítima o julga?
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Achei que os alquimistas evitassem o álcool da mesma maneira que evitam cores primárias.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
Da mesma maneira que aprendemos a não abrir os envelopes de certas instituições de caridade?
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
Nunca vai capturar nossa mente da mesma maneira que um prazo de verdade.
Nicht an einem FreitagLiterature Literature
Isto é porque o tempo não flui no mundo digital da mesma maneira que no mundo natural.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntented2019 ted2019
Eu me senti da mesma maneira que eu tinha ao sair da casa dos meus pais.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
4366 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.